|
大家好 我是今天值早班的無缺 記得上中學(xué)的時候 每次英語老師講完一個知識點(diǎn) 都會問 Are you clear? 然后我們就答 I'm clear. 當(dāng)時還覺得自己棒棒噠 其實(shí)啊，這句子講得 根！本！就！不！對！ clear 的意思是清楚的、易懂的 I'm clear. 就是「我是清楚的」 但并不表示「我聽懂了」 正確的說法應(yīng)該是： - Am I clear？ - It's clear. -我說清楚了嗎？-清楚了！ 天吶，咱們竟然用錯了這么多年 那「清楚了」還能怎么說呢 木木和 Day 今天來告訴你 ?? 筆記：
Can you explain it to me again？I am trying to get it! 你可以再給我解釋一遍嗎？我想弄明白。
- I had meetings all day! I am so busy! 我開了一天的會，我好忙??！ - Oh, I get you. I am also so busy with work! 我懂你，我今天工作也很忙。
I have a thing to do, I have to leave early! 我還有一個事情要做，我不得不先離開了！ Gotcha loud and clear. See ya! 好的，下次見！ 認(rèn)真聽節(jié)目的同學(xué)應(yīng)該發(fā)現(xiàn)了 It's clear. 還可以用來懟人 比如你老媽跟你嘮叨了n遍 女孩子夏天不要吃冰淇淋 你就可以說一句 It's clear. 表示「我知道鳥，別再說了」 英文中像 It's clear. 這樣 有 潛臺詞 的句子還有很多 下面我再給大家介紹幾個 ?? I'm fine. 我很好？ 先看一段對話，大家再來判斷 這個 fine 到底是好還是不好 -You don't look well, are you OK? - I'm fine, totally fine. -你看起來不太好，你還好嗎？ - 我很好，簡直不能再好了。 是嗎？？？ 當(dāng)！然！不！是！ 這里的 I'm fine. 意思是我真的不怎么好 totally fine 就是 情況已經(jīng)糟得不能再糟了 所以，下面這段小學(xué)課本里的對話 正確的理解是這樣的 ?? -How are you? -I'm fine. Thank you. And you? -I'm fine, too. -你過得咋樣?。?/span> -不怎么樣，多謝了，你呢？ -我也糟透了呀。 你看，這么多年前，小學(xué)課本 就已經(jīng)吧人生的真相告訴我們了 I almost agree. 我?guī)缀跬猓?/span> almost adv. 幾乎 這句話聽起來好像是 我差不多都同意了 實(shí)際上是完全不同意 這句話最開始是英國人說的 他們要拒絕別人，但又要表現(xiàn)得很紳士 于是創(chuàng)造出了這種「得體」的拒絕方式 When the British say 'I almost agree', they mean 'I don't agree at all'. 當(dāng)英國人說“我基本同意”時 他們的意思是“我一點(diǎn)兒都不同意” 這可真是臉上笑嘻嘻 心里mmp的真實(shí)翻版 I only have a few minor comments. 我就一點(diǎn)小意見？ minor adj. 微小的 這句話的字面意思是 我有只有一丟丟意見 有時候 這真的是只有一點(diǎn)意見 這樣是最好不過的啦 但有時候，這個「一丟丟」 有銀河系那么大 當(dāng)甲方爸爸對你說這句的的時候 就準(zhǔn)備好迎接他狂風(fēng)暴雨般的意見 然后重寫 rewrite it completely A: Your project plan is well written. I only have a few minor comments. 你這項(xiàng)目計(jì)劃寫得不錯，但我一點(diǎn)兒小意見
（n小時過去了） B：OK. Thanks for your advice. 好的，謝謝你的意見 （#$%###@@@@!） 哎，生活除了眼前的茍且 還有甲方，甲方和甲方 堅(jiān)強(qiáng)一點(diǎn)吧，盆友們 今天的內(nèi)容就這么多啦 Am I clear? It's clear. （自問自答嘿嘿嘿） ?? —————— 早安英文 team —————— 我最近看到了一番及其強(qiáng)大的邏輯推理 忍不住要分享給你們看 「一支筆引發(fā)的慘案」 ?? Lost your pen = no pen no pen = no notes ?? no notes = no study no study = fail fail = no diploma no diploma = no work no work = no money?? no money = no food ?? no food = you get skinny skinny = then you get ugly ugly = no lover no lover = no marriage no marriage = no children no children = alone ?? alone = depression depression = sickness sickness = death Lesson: Don't lose your pen! 與君共勉哈哈哈哈哈嗝 你們還見過哪些「神邏輯」呢？ |
|
|
