http://blog.sina.com.cn/s/blog_497e10a00102xcd2.html

蔣昆仲夢(mèng)

蔣貞庵^【1】、養(yǎng)庵^【2】與章珍川^【3】同住靈公殿大街^【4】。甲子夏夕，貞庵夢(mèng)當(dāng)街有走馬者，鑼鼓喧闐，環(huán)視如堵，突于眾中一馬首掣珍川去，次馬再掣貞庵去，三馬方掣養(yǎng)庵去，相繼蹀躞^【5】，凌空上下，不可捉摸，得汗乃醒。是科甲子，章先捷，次科丁卯，蔣兄弟并捷，一如走馬之?dāng)?shù)，嗣后此街報(bào)捷者烏有^【6】矣，真奇夢(mèng)哉。

【注釋】

【1】蔣貞庵：蔣以忠，1533-1589,字伯孝, 號(hào)貞庵、存方。隆慶元年（1567）中舉，隆慶二年（1568）進(jìn)士及第。終福建副使。著有《藝圃球琳》《清權(quán)山人集》。

【2】蔣養(yǎng)庵：蔣以化，生卒年不詳,字仲學(xué),南直隸蘇州府常熟縣（今江蘇常熟市）人。隆慶丁卯（1567年）舉人,官至監(jiān)察御史。著有《見聞雜記》四卷（浙江吳玉墀家藏本）。

【3】章珍川：章有成，字成德（龔立本《常熟縣志》），字珍川（康熙《常熟縣志》）。本姓孫。嘉靖四十三年（1566）中舉，終夷陵知州。

【4】靈公殿大街：當(dāng)今辛峰巷。靈公殿位于城區(qū)街道辛峰巷，始建于明洪武十八年（1385年），弘治間毀，正德二年（1507年）重建。

【5】蹀躞：音dié xiè，馬行貌。元薩都剌《題畫馬圖》詩：“四蹄蹀躞若流星，兩耳尖修如削竹?！?/span>

【6】嗣后此街報(bào)捷者烏有：當(dāng)指蔣氏兄弟以后，否則不能解釋蔣貞庵中進(jìn)士的報(bào)捷。

蔣養(yǎng)庵應(yīng)丁卯南都試，邸中夢(mèng)一仆盧德者，挾元寶二定，起而爭(zhēng)者約四十余人，盧拒弗與，曰：“此余家養(yǎng)命物也?！弊o(hù)持惟謹(jǐn)。突遇施六官人者于橋左，呼而謂曰：“汝欲見天子誕生處耶？”蔣喜諾，從導(dǎo)至一所，宛若皇居，但未睹天顏，僅見御座上赭衣十襲，飄然尚有半袂。既覺，莫知所解。迨蔣捷后，始悟二元寶者，坊金也；起而爭(zhēng)者若干人，蔣中四十八名也；施六官人者，是科第六^【1】，為青陽^【2】施篤臣^【3】也；天子誕育者，丁卯為隆慶^【4】首科也；見衣不見君者，僅舉于鄉(xiāng)，不能兆廷對(duì)也。計(jì)所應(yīng)一一不爽，奇哉奇哉。以是知事皆前定，亦何必?cái)_擾邯鄲^【5】為。

【注釋】

【1】是科第六：有誤，詳見注【3】。

【2】青陽：今安徽省池州市青陽縣。

【3】施篤臣：1530-1574，字敦甫，號(hào)恒齋，明代青陽（今安徽青陽）人。嘉靖三十五年（1556）進(jìn)士，初授工部主事，因治直沽河有功，遷升員外郎。四十五年（1566）晉升湖廣按察司副使，兼理治荊州水利，治理水患，加筑江堤，親賑災(zāi)民。嗣后遷江西參政、觀察史、右布政使。隆慶五年（1571），遷山東布政使。萬歷元年（1573），遷升順天府尹，時(shí)為京都首府，權(quán)貴云集，施政頗難。但他肅身勤政，正紀(jì)嚴(yán)法，朝士稱頌。萬歷二年（1574），因積勞成疾，卒于任所。著有《江漢堤防考》和《春堂文稿》等。

【4】隆慶： 明朝第十二位皇帝明穆宗朱載垕的年號(hào)，明朝使用隆慶這個(gè)年號(hào)一共6年（1567年—1572年）。

【5】擾擾邯鄲：邯鄲學(xué)步，因不熟練而紛紛亂亂。擾擾，指紛亂貌；煩亂貌。宋蘇軾《荊州》詩之四：“百年豪杰盡，擾擾見魚蝦。”

蔣養(yǎng)庵初選孝感^【1】，人人稱難治，以為自來無一官與薦，無一官得考^【2】者，即欲改教改地，不能也。惆悵久之，至十月赴任。赴任之先一夕，夢(mèng)左袖忽繡一錦，爛然可觀，怪而呼同寓周文城，曰：“此地安得此夢(mèng)乎，是謝道士而欲成仙也?！毕嗯c笑而存之。及官五載，膺七薦，例當(dāng)升轉(zhuǎn)，一夕又夢(mèng)前所繡之錦，粲^【3】然一衣，披其兩掖，又喜而告文城，文城戲答曰：“道士其成仙去乎？”蓋是時(shí)銓部^【4】已將其名總封御前得允矣。五載而成一衣合一夢(mèng)，夫非繡斧^【5】先征？大出望外。

【注釋】

【1】孝感：今湖北省孝感市。因東漢孝子董永賣身葬父、行孝感天動(dòng)地而得名。

【2】考：明代對(duì)官吏的考察主要通過“考察法”來實(shí)現(xiàn)。以“貪、酷、浮躁、不及、老、病、罷、不謹(jǐn)”八法來具體衡量。對(duì)地方官的考察又稱為“大計(jì)”， 三年一次。從州縣到府道司，層層考察屬官，再匯總至督撫復(fù)核，造冊(cè)上報(bào)吏部?？伎?jī)分上中下三等，曰稱職、平常、不稱職。以此決定一個(gè)官員的升遷。

【3】粲：音càn，本意是指上等白米，也指鮮明的樣子?！对姟ば⊙拧ご髺|》：“粲粲衣服?！眰鳎骸磅r盛貌?！?/b>