易錯——Here you go/are... 來自英語美文閱讀 00:00 08:35

在英語中有很多三詞組成的

類似順口溜一樣的話：

Here we go, here we are, here you go, here you are, there you go, there you are...

這些詞在英語口語中非常高頻，

但因?yàn)樾问筋愃?，?shù)量眾多，

對于非母語者來說無疑是個災(zāi)難

隨便拿出一個就能把人給蒙圈了

比如， there you go竟然還可以表示：

“我說了吧； 看吧”

今天Barbie給大家整理出來這些高頻的

三詞“順口溜”

教大家正確地使用。

當(dāng)你給別人遞東西時，有好幾種表達(dá)， 但各有區(qū)別：

當(dāng)你近距離給別人遞東西時， 用：

• Here you are. 給你（正式，不常用）

• Here you go. 給（口語化， 常用）
  

比如， 同坐在餐桌上吃飯：

A：Can you pass me the salt? 你能把鹽遞給我嗎？

B：Here you go. 給。

當(dāng)對方和你有一定距離，但你能看到對方時：

• There you are. 給你。（正式，不常用）

• There you go. 給（口語化， 常用）

比如， 大家應(yīng)該看過美劇里送報紙的人，看到主人從房子里出來就直接把一扎報紙扔過去了；

Hey, this is your newspaper. There you go.

喂，這是你的報紙。給。

小結(jié)：Here/there+ you+ are/go都可以用于遞東西給別人，只是遠(yuǎn)近，口語化程度不一樣。

There you go/are除了剛剛講到的用于遞東西，還有很多意思，這里分享兩個常用的：

• There you go/are: you say there you go/are when you encourage or approve of what the other person is doing.

用于鼓勵或證明別人做對了，類似于： Nice work, good job。

比如，孩子在學(xué)自行車，學(xué)了好久還是不會，突然孩子慢慢會了：

There you go. You can do it now.

就是這樣的，你現(xiàn)在會騎了耶。

There you go. You solve the problem by yourself.

真棒！ 你自己把問題解決了。

除了用于鼓勵別人做對了事情，there you go，還可以用于禮貌性地譴責(zé)“我說了吧”“跟你說了吧”“我說得對吧”相當(dāng)于：

• There you go: I told you so/I've told you this. 我說了吧”“我說得對吧”。

I should have brought an umbrella. 我應(yīng)該帶傘的。

There you are/go. 說了吧。

• Here we go: you say here we go when something is about to begin or arrive: 開始啦，來了。

Here we go！ The movie starts.

來了，電影開始了。

Here we go! Mom's making complaints.

媽媽的抱怨模式開啟了。

• Here we are: You say 'here we are' when you have just found something that you have been looking for.

比如，你在找一大堆文件里找東西，突然你找到了：

Here we are! This is what I need.

找到了！ 這就是我要的。

再比如，在軟件市場下載一個APP，可總找不到你想找的那個， 突然找到了：

Here we are.  Look, you can download this one.

找到了。 看，你可以下載這個。