古代跟現(xiàn)代的區(qū)別在說話方式上有很大的不同,尤其是皇帝何等威嚴(yán),講話的語氣都跟常人不同,經(jīng)常掛在嘴邊上的“之乎者也”的一些詞匯。在清朝最出名的算是康熙爺了,基本上文韜武略兼?zhèn)?,美名傳頌萬年。 可就是這么一位大牛級(jí)皇帝,無意間發(fā)現(xiàn)竟然跟文盲畫上了等號(hào)。事情要從江寧織造博物館說起,開放的時(shí)候很多人去參觀,展出的文物中有曹雪芹父親曹寅跟康熙上的奏折,赫然看到康熙爺?shù)呐鷱?fù)“知道了”三個(gè)大字。 按理說這三個(gè)字現(xiàn)代非常普遍,但在清朝尤其是宮闈之中的對(duì)話還是很少見的。于是有心人,開始查找康熙批閱的奏折,能夠搜羅到的30余件,其中過半批奏都用“知道了”這三個(gè)字,可見那個(gè)時(shí)期這三個(gè)字的使用非常普遍了,而皇帝也并非電視劇中那樣高不可攀,回復(fù)用語還是十分親民的。 有趣的是,其中一幅奏折“知道了”三子變成“知到了”,康熙爺什么時(shí)候成了文盲了?回復(fù)大臣的奏折竟然出現(xiàn)了錯(cuò)別字?難道是奏折看得太多了,腦袋糊涂了? 據(jù)史料記載,要想當(dāng)一位好皇帝還是十分辛苦的。拿康熙爺在位年間,清朝的版圖還算遼闊,省級(jí)官員和地方要員有權(quán)直接上奏皇帝的就多達(dá)3000多人,遇到特別時(shí)期(天災(zāi)、戰(zhàn)爭(zhēng)),每天下朝后桌子上的奏折堆積如山,幾百份之多,你今天要偷懶,明天就堆的更多? 像曹寅這樣的酸儒大有人在,一份奏折長的讓人看了頭痛,文辭表達(dá)更是張弛含蓄,讓康熙看得夠累。時(shí)間久了,在有耐心的皇帝都會(huì)乏累,有的奏折甚至都只是草草一看,便象征性的回復(fù)了“知道了”三個(gè)字。 于是乎,有人推測(cè),這常寫的三字寫錯(cuò)的可能性不大,估計(jì)是在批閱的時(shí)候被其他事物打擾了,心猿意馬之時(shí)偶爾寫錯(cuò),又懶得改了,就鬧出了這個(gè)笑話。 |
|