Fine Arts-Western Chinese and Pop Arts A．

 This is a painting by the Spanish artist, Pablo Picasso, considered to be the greatest western artist of the twentieth century. 這是一幅西班牙藝術(shù)家巴勃羅?畢加索的畫(huà)，他被認(rèn)為是二十世紀(jì)最偉大的西方藝術(shù)家。 Picasso and another painter, George Braque, started Cubism, one of the most important of all modern art movements. 畢加索和另外一名畫(huà)家喬治.布朗克創(chuàng)立了所有現(xiàn)代藝術(shù)運(yùn)動(dòng)最重要之一的立體派。 Cubist artists painted objects and people, with different aspects of the object or person showing at the same time. 立體主義藝術(shù)家用反映同一時(shí)間的人或物的不同面來(lái)畫(huà)人和物。 B This painting by contemporary American artist Roy Lichtenstein (1923 - 1997) is a world famous example of pop art. 這幅由當(dāng)代美國(guó)藝術(shù)家羅伊.李奇登斯坦（ （1923-1997）所作的畫(huà)是世界聞名的流行藝術(shù)的典范。 Pop art (from the word "popular") was an important modern art movement that aimed to show ordinary twentieth-century city life. 流行音樂(lè)（來(lái)源于"popular"這個(gè)單詞）是旨在展現(xiàn)平常的二十世紀(jì)城市生活的重要的現(xiàn)代藝術(shù)運(yùn)動(dòng)。 For example, it shows things such as soup cans and advertisements. 例如，它展現(xiàn)了像湯罐和廣告這樣的東西。 C Qi Baishi (1863-1957), one of the China's greatest painters, followed the traditional Chinese style of painting. 齊白石（1863-1957） ，中國(guó)最偉大的畫(huà)家之一，遵循著傳統(tǒng)的中國(guó)畫(huà)風(fēng)格。 Chinese painting is known for its brush drawings in black inks and natural colours. 中國(guó)畫(huà)因用黑色墨汁和自然顏色的毛筆畫(huà)出名。 Qi Baishi observed the world of nature very carefully, and his paintings are special because of this. 齊白石非常仔細(xì)地觀察了自然世界，他的畫(huà)也因此而獨(dú)特。 D Xu Beihong (1895-1953) was one of China's best-known twentieth-century artists. 徐悲鴻（1895-1953）是二十世紀(jì)聞名于世的中國(guó)藝術(shù)家之一 Like Qi Baishi, Xu painted in the traditional Chinese style. Both painters have a beautiful brush line. 像齊白石一樣，徐悲鴻也用傳統(tǒng)的中國(guó)風(fēng)格作畫(huà)。兩位作家都有很完美的筆鋒。 Xu Beihong believed that artists should show reality, but not just imitate it. Instead, a picture should try to show the "life" of its subject. 徐悲鴻認(rèn)為藝術(shù)家應(yīng)該反映現(xiàn)實(shí)，而不只是模仿它的樣子。相反，一幅畫(huà)應(yīng)當(dāng)試圖展現(xiàn)物體的生命力。 He is most famous for his lively paintings of horses. 他最為人稱道的是他畫(huà)的栩栩如生的馬的油畫(huà)。. E Wu Hang 吳航 I'm studying art at school, and I enjoy it a lot, although I can get tired of looking at pictures all the time. 我正在求學(xué)藝術(shù)，盡管一直看著圖畫(huà)會(huì)讓我疲倦，我還是非常喜歡藝術(shù)。 I'm crazy about the paintings of Qi Baishi, and this delightful picture of the little shrimps is such a lovely example of his work. 我對(duì)齊白石的畫(huà)非常的著迷。這幅令人愉快的小蝦圖正是他作品中可愛(ài)的典型。 But I can't stand that picture of a golden-haired girl. I think it's stupid. 但是我無(wú)法贊同這幅金發(fā)女孩圖。我覺(jué)得太糟了。 .F Sarah Hardwick 莎拉.哈代維克 My parents are fond of going to art galleries and often take me with them, so I've developed an interest in art. 我的父母通常喜歡帶著我一起去藝術(shù)畫(huà)廊，因此我對(duì)藝術(shù)產(chǎn)生了興趣。 I must say, I love that picture of the six horses. They look so alive. It's by a Chinese artist, isn't it? I can tell by the style. 我得說(shuō)我喜歡有六匹馬的那幅圖。他們看起來(lái)像活的一樣這是中國(guó)藝術(shù)家所作，對(duì)嗎？我可以從這畫(huà)的風(fēng)格看出來(lái)。 I think the painting of the young girl is probably by Picasso. I really like him. I think he's an extraordinary artist. 我覺(jué)得這幅年輕女孩的畫(huà)很可能是畢加索的作品。我非常喜歡他。我認(rèn)為他是非凡的藝術(shù)家。