老牌影星孫紅雷昨天上熱搜了。

不過(guò)不是因?yàn)槭裁春檬律系臒崴眩且驗(yàn)樗囊粋€(gè)道歉。

公眾人物不好當(dāng)，北京朝陽(yáng)區(qū)的公眾人物更不好當(dāng)，一舉一動(dòng)都被"朝陽(yáng)區(qū)群眾"盯得死死的。

昨天，孫紅雷和朋友就在北京朝陽(yáng)區(qū)某商業(yè)街一家餐廳聚餐。據(jù)悉，他們包下了餐廳的一整層會(huì)客聊天。然后孫紅雷被拍到抽雪茄…然后各路媒體就開始發(fā)揮了...

這讓我想到了前段時(shí)間當(dāng)紅的 TF boys成員王源在室內(nèi)違法抽煙，然后遭到輿論炮轟。

不過(guò)我觀察到另外一個(gè)現(xiàn)象，有娛樂(lè)博主發(fā)起了一個(gè)投票，問(wèn)孫紅雷這次室內(nèi)吸煙應(yīng)不應(yīng)該被原諒。

跟上次王源的不太一樣，這次投票樣本中竟然有約90%的網(wǎng)友都選擇了“可以原諒”。

也就是說(shuō)，大部分網(wǎng)友還是挺孫紅雷的。我總結(jié)了這些網(wǎng)友的觀點(diǎn)，大概是出于這么幾個(gè)原因：

1. 王源吸煙之所以遭到猛烈批評(píng)是因?yàn)橥踉捶劢z很多都是未成年人，主流輿論怕這些粉絲模仿自己的愛豆。

2. 孫紅雷是一個(gè)快50歲的人，粉絲基本上都是成年人，有自己的是非判斷。

3. 孫紅雷包下了餐廳的一整層，也就是把這一層變成了“私人領(lǐng)域”，并沒(méi)有影響他人。

當(dāng)然，也有網(wǎng)友是堅(jiān)決反對(duì)室內(nèi)抽煙的行為。他們認(rèn)為，《北京市控制吸煙條例》明確規(guī)定室內(nèi)吸煙就是犯法，不管他包沒(méi)包層。如果繼續(xù)同情和理解孫紅雷，這不是助長(zhǎng)這種錯(cuò)誤行為嘛？那明星以后想室內(nèi)抽煙都要去包一層了。

這一次網(wǎng)民價(jià)值觀的沖突本質(zhì)就是“情與法”的沖突。

從情理上看，孫紅雷包下一層，主觀意愿并沒(méi)想影響他人的，可以被理解；但從法律上看，這種行為就是違規(guī)了，沒(méi)什么可說(shuō)的。

情與法的沖突古往今來(lái)一直存在，這非?？简?yàn)執(zhí)法者的水平，既要維護(hù)法律法規(guī)的神圣和尊嚴(yán)，又要照顧廣大群眾的情感。

想想就覺(jué)得難啊~

算了，不想了，還是帶大家學(xué)一波相關(guān)英語(yǔ)吧。

有人說(shuō)，國(guó)家一方面生產(chǎn)香煙，一方面要禁煙，這不是自相矛盾嘛，直接把煙廠關(guān)了不完了嘛？

其中一個(gè)很重要的原因是：草產(chǎn)業(yè)是國(guó)民經(jīng)濟(jì)的重要組成部分，煙草業(yè)能帶來(lái)大量就業(yè)，并對(duì)國(guó)家稅收做出巨大貢獻(xiàn)。

把上句話翻譯一下：Cigarette industry is an essential part of national economy, which brings a large number of job opportunities and contributes a lot to tax revenue.

一只低調(diào)的大鱷

另外，香煙一直是社交場(chǎng)的重要道具。一句“You got a light”(你有火嗎？）能迅速拉近兩個(gè)人的距離，使對(duì)話自然開始。

但是，香煙的危害再怎么強(qiáng)調(diào)也不為過(guò)（The harm of cigarettes cannot be overemphasized.）。法律規(guī)定，所有香煙盒上都要印出“吸煙有害健康”（Smoking is hazardous/harmful to health）的字樣。

其它跟“香煙”有關(guān)的英文表達(dá)：

1. secondhand smoke：二手煙

2. Can bum a smoke? 向別人要根煙時(shí)的用語(yǔ)

3. smoker/non-smoker：吸煙者/不吸煙的人

4. smoking section/non-smoking section – 吸煙區(qū)/無(wú)煙區(qū)

5. heavy smoker：老煙槍（chain smoker 也可以）

6. e-cigarettes：電子煙

7. smoking control：控?zé)?/em>

最后，在本公眾號(hào)上再搞次投票，你如何看待孫紅雷市內(nèi)吸煙的事件：