說到sheep，我們總會(huì)想起可愛的小綿羊。在我國(guó)，我們會(huì)把看起來很溫柔、或者溫順的人稱作“小綿羊”，比如著名的歌手張藝興，因?yàn)樾愿駵睾?，在人面前總是謙卑有禮，人送外號(hào)“小綿羊”。

但如果你對(duì)著老外說“you’re a sheep”，他可能會(huì)直接回你一個(gè)不懈的眼神。因?yàn)檫@句話在英語里可不是夸人的話，正相反是一句罵人的話。you’re a sheep在英語里是說“你真沒主見”或“你就是個(gè)墻頭草”。有時(shí)候也會(huì)說“somebody is like sheep”。

Anna always fellows her sister like a sheep. She never has any ideas of her own.

安娜總是盲目跟從她姐姐。她從來沒有點(diǎn)她自己的想法。

除了盲從的意思，sheep還有“膽小鬼”的意思。在英語中，sheep除了“羊”以外的意思多數(shù)是含貶義的。

black sheep害群之馬

According to my experience I can tell you there's a black sheep in every team.

根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，我可以告訴你每一個(gè)團(tuán)隊(duì)中都難免有害群之馬。

和black sheep相反的還有white sheep，除了“白色的羊”之意，還可以表示“壞人中的好人”，意思正好和害群之馬相反。

a wolf in sheep's clothing披著羊皮的狼

You're working with a wolf in sheep 's clothing.

你是在和一只披著羊皮的狼工作。

cast sheep's eye at somebody含情脈脈看著某人；向某人拋媚眼

A: I think Mary likes me.

A:我覺得瑪麗喜歡我。

B: Really? Why do you say that?

B:真的嗎？你為什么這么說？

A: She always cast sheep's eye at me.

A:因?yàn)樗偸窍蛭覓伱难邸?/p>

count sheep數(shù)綿羊

count sheep和漢語里的意思是一樣的，指人為了睡著而在腦海中默默數(shù)羊。

A：If you can’t sleep, you can count sheep.

A：如果你睡不著，你可以數(shù)數(shù)羊。

B：Ok, I will try.

B：好的，我會(huì)試試看。