|
' 愛情是亙古不變的話題，或浪漫或纏綿或惋惜或凄美，種種令人神魂顛倒的愛戀都那么刻骨銘心，往往不知如何去表述，這時候也可以通過偉大的詩人們留下來的佳作來表達。所以今日小編就收集一些愛情相關(guān)的詩詞。 1.子衿 青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？ 青青子佩，悠悠我思?？v我不往，子寧不來？ 挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮！ ——《國風·鄭風·子衿》 譯文： 青青的是你的衣領(lǐng)，悠悠的是我的心境。縱然我不曾去看你，你難道就不給我寄傳音訊？ 青青的是你的佩帶，悠悠的是我的情懷?？v然我不曾去看你，難道你就不能到我這來嗎？ 走來走去張眼望啊，在這高高的觀樓上。一天不見你的面啊，好像已經(jīng)有三個月那樣長！  子衿（來自網(wǎng)絡(luò)） 注：這是《詩經(jīng)》眾多愛情詩歌作品中較有代表性的一篇，描寫的是一個女子愛上了一位青年，他們相約在城闕見面，但望眼欲穿仍不見情人來赴約，更怪他不捎信來，于是唱出此詩以寄托情思。 2.野有蔓草 野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我愿兮。 野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清揚。邂逅相遇，與子偕臧。 ——《國風·鄭風·野有蔓草》 譯文： 野草蔓蔓連成片，草上露珠亮閃閃。有位美女路上走，眉清目秀美又艷。不期而遇真正巧，正好適合我心愿。 野草蔓蔓連成片，草上露珠大又圓。有位美女路上走，眉清目秀美容顏。不期而遇真正巧，與她幽會兩心歡。 注：這是一首戀歌，寫的是牧歌般浪漫而又自由的愛情。 3.越人歌 今夕何夕兮，搴舟中流。 今日何日兮，得與王子同舟。 蒙羞被好兮，不訾詬恥。 心幾煩而不絕兮，得知王子。 山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。 ——《越人歌》 譯文： 今晚是怎樣的晚上啊，我駕著小舟在河上漫游。 今天是什么日子啊，能夠與王子同船泛舟。 承蒙王子看的起，不因為我是舟子的身份而嫌棄我，責罵我。 心緒紛亂不止啊，因為我知道他居然是王子。 山上有樹木啊樹木有丫枝，心中喜歡著你啊你卻不知道。 注：據(jù)劉向《說苑·善說》記載：春秋時代，楚王母弟鄂君子皙在河中游玩，鐘鼓齊鳴。搖船者是位越人，趁樂聲剛停，便抱雙槳用越語唱了一支歌。鄂君子皙聽不懂，叫人翻譯成楚語。就是上面的歌謠。歌中唱出了越人對子皙的那種深沉真摯的愛戀之情。 4.長恨歌 臨別殷勤重寄詞，詞中有誓兩心知。 七月七日長生殿，夜半無人私語時。 在天愿作比翼鳥，在地愿為連理枝。 天長地久有時盡，此恨綿綿無絕期。 ——白居易《長恨歌》 譯文： 臨別時殷勤地托使者寄語君王表情思，寄語中的誓言只有君王和我知道。 當年七月七日長生殿中，夜半無人我們共起山盟海誓。 在天愿為比翼雙飛鳥，在地愿為并生連理枝。 即使是天長地久也總會有盡頭，但這生死遺恨卻永遠沒有盡期。 注：這是一篇千古絕唱的敘事抒情詩，描寫的是唐玄宗和楊貴妃凄美的愛情故事。 5.南歌子詞二首 井底點燈深燭伊，共郎長行莫圍棋。 玲瓏骰子安紅豆，入骨相思知不知。 ——溫庭筠《南歌子詞二首》 譯文： 深夜里點亮燭火深深的囑咐你，此去路途遙遠我的心與你相伴，切記不要忘了歸期。 小巧精致的骰子上嵌入那意喻相思的紅豆，你是否知道那深入骨中的就是我對你的相思意？ 注：此篇是以女子口吻，抒寫她對情郎的眷戀。 6.江城子 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。 千里孤墳，無處話凄涼。 縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。 夜來幽夢忽還鄉(xiāng)，小軒窗，正梳妝。 相顧無言，惟有淚千行。 料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。 ——蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》 譯文： 你我夫妻訣別已經(jīng)整整十年，強忍不去思念，可終究難忘懷。 孤墳遠在千里之外，沒有地方能訴說心中的悲傷凄涼。 即使你我夫妻相逢怕是也認不出我來了，四處奔波早已是灰塵滿面兩鬢如霜。 昨夜在夢中又回到了家鄉(xiāng)，看見你正在小窗前對鏡梳妝。 你我二人默默相對無言，只有淚落千行。 料想你年年都為我柔腸寸斷，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松岡上。 注：這是一篇悼亡詞，蘇東坡在十九歲時與年方十六的王弗結(jié)婚，二人恩愛情深，只可惜天命無常，王弗二十七歲就離開了人世。 公元1075年（熙寧八年），蘇東坡來到密州（山東密州與王弗葬地四川眉山相隔遙遠，故詩中稱“千里”），這一年（乙卯）正月二十日，他夢見愛妻王氏，便寫下了這首傳誦千古的悼亡詞。 7.無題 相見時難別亦難，東風無力百花殘。 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。 曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺月光寒。 蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。 ——李商隱《無題》 譯文： 相見很難，離別更難，何況在這東風無力、百花凋謝的暮春時節(jié)。 春蠶結(jié)繭到死時絲才吐完，蠟燭要燒成灰燼時像淚一樣的蠟油才能滴干。 早晨梳妝照鏡，只擔憂如云的鬢發(fā)改變顏色，容顏不再。長夜獨自吟詩不寐，必然感到冷月侵人。 蓬萊山離這兒不算太遠，卻無路可通，煩請青鳥一樣的使者，殷勤地為我去探看。 注：這首詩從頭至尾都是痛苦、失望而又纏綿、執(zhí)著的感情。據(jù)傳李商隱在玉陽山學道時，與玉陽山靈都觀女氏宋華陽相識相戀，李商隱以《無題》為題的詩篇，大多是抒寫他們兩人之間的戀情詩。 8.無題 昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。 身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通。 隔座送鉤春酒暖，分曹射覆蠟燈紅。 嗟余聽鼓應(yīng)官去，走馬蘭臺類轉(zhuǎn)蓬。 ——李商隱《無題》 譯文： 昨夜星光燦爛，夜半?yún)s有習習涼風；我們酒筵設(shè)在畫樓西畔、桂堂之東。 身上無彩鳳的雙翼，不能比翼齊飛；內(nèi)心卻像靈犀一樣，感情息息相通。 互相猜鉤嬉戲，隔座對飲春酒暖心；分組來行酒令，決一勝負燭光泛紅。 可嘆呵，聽到五更鼓應(yīng)該上朝點卯；策馬趕到蘭臺，像隨風飄轉(zhuǎn)的蓬蒿。 注：這是一首七言律詩。跟前面的“無題”詩差不多，似乎都是屬于寫艷情的，實有所指，只是不便說出而已。 9.錦瑟 錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。 莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。 滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。 此情可待成追憶，只是當時已惘然。 ——李商隱《錦瑟》 譯文： 精美的瑟為什么竟有五十根弦，每弦每節(jié)都叫人思念似水華年。 莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鵑。 滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠；藍田紅日和暖，可看到良玉生煙。 悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經(jīng)心，早已惘然。 注：這首詩歷來注釋不一，有人說是寫給令狐楚家一個叫“錦瑟”的侍女的愛情詩；有人說是睹物思人，寫給故去的妻子王氏的悼亡詩，說是此詩創(chuàng)作于李商隱妻子死后，故五十弦有斷弦之意。 10.離思五首 曾經(jīng)滄海難為水，除卻巫山不是云。 取次花叢懶回顧，半緣修道半緣君。 ——元稹《離思五首》 譯文： 經(jīng)歷過波瀾壯闊的大海，別處的水再也不值得一觀。陶醉過巫山的云雨的夢幻，別處的風景就不稱之為云雨了。 即使身處萬花叢中，我也懶得回頭顧盼；這緣由，一半是因為修道人的清心寡欲，一半是因為曾經(jīng)擁有過的你。 注：這首詩采用巧妙的比喻手法，淋漓盡致地表達了主人公對失去的心上人的深深戀情。 一說是元稹懷念年少時的戀人崔鶯鶯而作此詩，另一說是元稹為悼念妻子韋叢而作。 11.贈去婢 公子王孫逐后塵，綠珠垂淚滴羅巾。 侯門一入深如海，從此蕭郎是路人。 ——崔郊《贈去婢》 譯文： 公子王孫競相爭逐在后面，貌美的女子流淚濕透了羅巾。 一旦進入深幽如海的侯門，從此蕭郎便成為了陌路之人。 注：這首詩寫的是所愛之人被劫奪的愛情悲劇。據(jù)傳元和年間秀才崔郊的姑母有一婢女，生得姿容秀麗，與崔郊互相愛戀，后卻被賣給顯貴于頔。崔郊念念不忘，思慕無已。一次寒食，婢女偶爾外出與崔郊邂逅，崔郊百感交集，寫下了這首詩。后來于頔讀到此詩，便讓崔郊把婢女領(lǐng)去，傳為詩壇佳話。 12.鵲橋仙 纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數(shù)。 柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮。 ——秦觀《鵲橋仙》 譯文： 纖薄的云彩在天空中變幻多端，天上的流星傳遞著相思的愁怨，遙遠無垠的銀河今夜我悄悄渡過。 在秋風白露的七夕相會，就勝過塵世間那些長相廝守卻貌合神離的夫妻。 繾綣的柔情像流水般綿綿不斷，重逢的約會如夢影般縹緲虛幻，分別之時不忍去看那鵲橋路。 只要兩情至死不渝，又何必貪求卿卿我我的朝歡暮樂呢。 注：這是一首詠七夕的節(jié)序詞，描寫的就是人間美好的愛情。 13.蝶戀花 佇倚危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。草色煙光殘照里，無言誰會憑闌意。 擬把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。 ——柳永《蝶戀花》 譯文： 獨上高樓，佇欄長倚，細細春風迎面吹來，望不盡的春日離愁，黯黯然彌漫天際。 碧綠的草色，迷蒙的煙光掩映在落日余暉里，誰能理解我默默憑倚欄桿的心意？ 本想盡情放縱喝個一醉方休,與他人對酒高歌，才感到勉強求樂反而毫無興味。 我漸漸消瘦衣帶寬松也不后悔，為了她我情愿一身憔悴。 注：這是一首懷人詞，借景抒寫懷念意中人的纏綿情思。 14.釵頭鳳 紅酥手，黃縢酒，滿城春色宮墻柳。東風惡，歡情薄。一懷愁緒，幾年離索。錯、錯、錯。 春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣。山盟雖在，錦書難托。莫、莫、莫！ ——陸游《釵頭鳳》 譯文： 你紅潤酥膩的手里，捧著盛上黃縢酒的杯子。春色滿城，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。春風多么可惡，將歡情吹得那樣稀薄。滿懷的憂愁情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。遙想當初，只能感嘆：錯，錯，錯！ 春景依舊，只是人卻憔悴消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂，又把薄綢的手帕全都濕透。桃花被風吹落，灑滿清冷的池塘樓閣上。永遠相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。遙想當初，只能感嘆：莫，莫，莫！ 注：此詞描寫的是陸游與原配唐氏（一說是唐婉）的愛情悲劇。據(jù)傳陸母不喜兒媳，二人最終被迫分離。幾年后的一個春日，陸游在家鄉(xiāng)沈園，與偕夫同游的唐氏邂逅相遇，心中感觸很深，遂乘醉吟賦這首詞，信筆題于園壁之上，表達了眷戀之深和相思之切。 15.釵頭鳳 世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風干，淚痕殘。欲箋心事，獨語斜闌。難，難，難！ 人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊。怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！ ——唐婉《釵頭鳳》 譯文： 世態(tài)炎涼，人情淡薄，黃昏驟雨催花落。晨風吹干淚水，臉上殘留淚痕，想寫下心中愁思，卻不知如何下筆，只能倚著斜欄自言自語。這一切怎么那么難、難、難！ 今時不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索。夜風刺骨，徹體生寒，聽著遠方的角聲，心中再生一層寒意，夜盡了，我也很快就像這夜一樣了吧？ 怕人詢問，我忍住淚水，在別人面前強顏歡笑。只得瞞、瞞、瞞！  釵頭鳳（來自網(wǎng)絡(luò)） 注：唐婉是美麗多情的才女之一，她與大詩人陸游喜結(jié)良緣，但被逼分離。改嫁同郡宗人趙士程后，在一次春游之中，恰巧與陸游相遇于沈園。唐婉征得趙士程同意后，派人給陸游送去了酒肴。陸游便寫上了上面那首《釵頭鳳》以致意。唐婉則以此詞相答。據(jù)說在此后不久，唐婉就在悲傷中死去。 16.長相思 長相思，長相思。若問相思甚了期，除非相見時。 長相思，長相思。欲把相思說似誰，淺情人不知。 ——晏幾道《長相思》 譯文： 長久的相思啊，長久的相思。若問這相思何時是盡頭，除非是在相見之時。 長久的相思啊，長久的相思。這相思之情說給誰聽呢，薄情寡義的人是不能體會的。 注：這是詞人懷念舊情人且為了抒發(fā)自己的多情而寫下的一首詞。 17.卜算子 我住長江頭，君住長江尾。日日思君不見君，共飲長江水。 此水幾時休，此恨何時已。只愿君心似我心，定不負相思意。 ——李之儀《卜算子》 譯文： 我居住在長江上游，你居住在長江下游。 天天想念你卻見不到你，共同喝著長江的水。 悠悠不盡的江水什么時候枯竭，別離的苦恨也不知道什么時候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一樣， 就一定不會辜負這互相思念的心意。 注：這是一首千古流傳的愛情詞。詞人李之儀被貶到太平州，兒女妻子相繼去世，李之儀面對滾滾東逝奔流不息的江水，寫出了隔絕中的永恒愛戀。 18.白頭吟 皚如山上雪，皎若云間月。 聞君有兩意，故來相決絕。 今日斗酒會，明旦溝水頭。 躞蹀御溝上，溝水東西流。 凄凄復(fù)凄凄，嫁娶不須啼。 愿得一心人，白頭不相離。 竹竿何裊裊，魚尾何簁簁！ 男兒重意氣，何用錢刀為！ ——卓文君《白頭吟》 譯文： 愛情應(yīng)該像山上的雪一般純潔，像云間月亮一樣皎潔。 聽說你懷有二心，所以來與你決裂。 今天置酒作最后的聚會，明日一早便在溝頭分手。 我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水向東流去。 當初我毅然離家隨君遠去，就不像一般女孩凄凄啼哭。 希望能找到一個心心相印的人，相伴到老永不分離。 男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活波可愛。 男子應(yīng)當重情重義，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償?shù)摹?/span>  白頭吟（來自網(wǎng)絡(luò)） 注：這是一首漢樂府民歌。卓文君與漢代著名文人司馬相如的愛情佳話至今還被人津津樂道。據(jù)傳卓文君嫁給司馬相如后，他在事業(yè)上略顯鋒芒，久居京城，產(chǎn)生了納妾之意。于是就寫了《白頭吟》來表達她對愛情的執(zhí)著和向往。 19.上邪 上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。 山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕。 ——《上邪》 譯文： 上天呀！我愿與你相愛，讓我們的愛情永不衰絕。 除非高山變平地，滔滔江水干涸斷流，凜凜寒冬雷陣陣，炎炎酷暑白雪紛飛，天地相交聚合連接，我才敢將對你的情意拋棄決絕！ 注：這首抒情詩極富浪漫主義色彩，描寫的愛情猶如巖漿噴發(fā)不可遏制，氣勢雄放，激情逼人，是一首用熱血乃至生命鑄就的愛情篇章。 20.折桂令 平生不會相思，才會相思，便害相思。 身似浮云，心如飛絮，氣若游絲。 空一縷余香在此，盼千金游子何之。 證候來時，正是何時？燈半昏時，月半明時。 ——徐再思《折桂令·春情》 譯文： 我從出生到現(xiàn)在都不知道什么是相思，才剛剛懂了什么是相思，卻深受著相思的折磨。 身體像飄浮的云，心像紛飛的柳絮，氣像一縷縷游絲。 空剩下一絲余香留在此，殷勤盼望的情侶又到哪里去了呢？ 相思的痛苦什么時候最猛烈呢？是燈光半昏半暗時，月亮半明半亮時。  折桂令·春情（來自網(wǎng)絡(luò)） 注：這首曲子描寫的是一位年輕女子的相思之情，全曲平易簡樸而不失風韻，自然夭成而曲折盡致，極盡相思之狀。 ' |
|
|
