古詩詞佳句集注譯(雪)
1、雪紛紛，掩重門，不由人不斷魂，瘦損江梅韻。
[注] 江梅：暗用梅妃之典。梅妃，唐玄宗的妃子，本姓江，因愛梅，玄宗賜名梅妃。韻：風(fēng)韻。 大雪紛飛，掩蔽重門，不由得人不斷魂，消瘦憔悴得有如江梅而失去往日之風(fēng)韻。
2、不知近水花先發(fā)，疑是經(jīng)冬雪未銷。 3、燕山雪花大如席，片片吹落軒轅臺。 4、遙知獨聽燈前雨，轉(zhuǎn)憶同看雪后山。 5、春雪滿空來，觸處似花開。 6、梅雪爭春未肯降，騷人擱筆費評章。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。 7、水晶簾外娟娟月，梨花枝上層層雪。 8、溪深古雪在，石斷寒泉流。 9、溪深難受雪，山凍不流云。 10、夜深知雪重，時聞?wù)壑衤暋? 11、雪月最相宜，梅雪都清絕。 12、吹燈窗更明，月照一天雪。 13、夜雪初霽，薺麥彌望。 14、歲暮陰陽催短景，天涯霜雪霽寒宵。 [注] 陰陽：指日月。短景：指冬季日短。景：通“影”，日光。 冬天到了，白天的時間就越來越短；漫天的雪在這個寒冷的夜晚停住了。 15、數(shù)萼初含雪，孤標(biāo)畫本難。 [注] 梅梅花初放，花萼中還含著白雪；梅花美麗孤傲，即使要入畫，都會擔(dān)心難畫的傳神。 16、殘雪壓枝猶有桔，凍雷驚筍欲抽芽。 17、云和積雪蒼山晚，煙伴殘陽綠樹昏。 18、劍河風(fēng)急雪片闊，沙口石凍馬蹄脫。(雪片闊 一作：云片闊) 19、城里夕陽城外雪，相將十里異陰晴。 [注] 城里有夕陽而城外卻下雪，相距十里天氣竟不一樣。 20、北風(fēng)吹雪四更初，嘉瑞天教及歲除。 [注] 嘉：好 瑞：指瑞雪 天教：天賜 歲除：即除夕 四更天初至?xí)r，北風(fēng)帶來一場大雪；這上天賜給我們的瑞雪正好在除夕之夜到來，兆示著來年的豐收。 21、燕支長寒雪作花，蛾眉憔悴沒胡沙。 [注] 燕支：指燕支山，漢初以前曾為匈奴所據(jù)。山上生長一種燕支草，匈奴女子用來化妝，故名。 蛾眉：細(xì)長而彎的眉毛，多指美女。胡沙：西方和北方的沙漠或風(fēng)沙。 燕支山天地凍寒，好將雪花當(dāng)作鮮花，蛾眉憔悴埋沒胡沙之中。 22、朔風(fēng)吹散三更雪，倩魂猶戀桃花月。 [注] 朔風(fēng)：邊塞外凜冽的北風(fēng)。 倩魂：少女的夢魂，典出唐人小說《離魂記》。此處指作者自己的夢魂。 桃花月：即桃月，農(nóng)歷二月桃花盛開，故稱。此處代指美好的時光。 凜冽的北風(fēng)，將三更天還在飄落的大雪吹得四散飛揚。在夢中，相思之人還在迷戀開滿桃花的明月之夜。夢是那么美好，不要催醒他，讓他在美好的夢境中多轉(zhuǎn)一轉(zhuǎn)吧。 23、春還草閣梅先動，月滿虛庭雪未消。堂上花燈諸第集，重闈應(yīng)念一身遙。 [注] 虛庭：空空的庭院。 花燈：即燈花。諸弟：指在余姚家鄉(xiāng)的兄弟。 重闈：父母居室。 春天到來時草閣的梅花率先開放，月亮照著空曠的庭院積雪尚未消溶。此時余姚家里的廳堂上燈火通明兄第們都來了，父母也一定思念我獨自一人在遙遠(yuǎn)的地方。 24、余拏一小舟，擁毳衣爐火，獨往湖心亭看雪。霧凇沆碭，天與云與山與水，上下一白。 [注] 拏(ná)：通“橈(ráo)”，撐（船）。
擁毳（cuì）衣爐火：穿著細(xì)毛皮衣，帶著火爐。毳衣：細(xì)毛皮衣。毳：鳥獸的細(xì)毛。 霧凇沆碭(sōng hàng dàng)：冰花一片彌漫。霧，從天上下罩湖面的云氣。凇，從湖面蒸發(fā)的水汽。沆碭，白氣彌漫的樣子。曾鞏《冬夜即事詩》自注：“齊寒甚，夜氣如霧，凝于水上，旦視如雪，日出飄滿階庭，齊人謂之霧凇。 我撐著一葉小舟，穿著毛皮衣，帶著火爐，獨自前往湖心亭看雪。（湖面上）冰花一片彌漫，天和云和山和水，天光湖色全是白皚皚的。
25、雪暗凋旗畫，風(fēng)多雜鼓聲。 [注] 凋：原意指草木枯敗凋零，此指失去了鮮艷的色彩。 大雪紛飛，軍旗黯然失色；狂風(fēng)怒吼，夾雜咚咚戰(zhàn)鼓。 26、歸鴻聲斷殘云碧。背窗雪落爐煙直。 [注] 歸鴻：這里指春天北歸的大雁。碧：青綠色。 背窗：身后的窗子。 27、昨夜醉眠西浦月。今宵獨釣?zāi)舷?/b> 28、梅花散彩向空山，雪花隨意穿簾幕。 [注] 散彩：放射出光彩。 梅花開在空山，放射出光輝異形，雪花卻在人家簾幕下低飛。 29、飛雪帶春風(fēng)，裴徊亂繞空。 30、冬夜兮陶陶，雨雪兮冥冥。 [注] 寒冬臘月夜漫長，天上落雪暗無光。 31、今年春淺臘侵年，冰雪破春妍。 [注] 春淺臘侵年：在陰歷遇有閏月的年，其前立春節(jié)后較遲。春淺，春天來得早。臘侵年，因上年有閏月，下年的立春日出現(xiàn)在上年的臘月中。臘，歲終之祭，祭日舊在冬季后約二十多天，稱為臘日。
春妍：妍麗春光。 32、花明玉關(guān)雪，葉暖金窗煙。 [注] 這里適逢生機蓬勃的春天，花兒爭相開放，但玉關(guān)邊塞此時卻是冰雪交加，美人每當(dāng)想起這些，都會倍感惆悵。她在金窗前獨自憑依，看葉暖煙空，心中更有無限離愁。 33、不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜開。 34、雪粉華，舞梨花，再不見煙村四五家。 35、千尺陰崖塵不到，惟有層冰積雪。 36、看雪飛、蘋底蘆梢，未如鬢白。 [注] 空中的飛雪，浮蘋背面的茸毛，蘆的花絮都是純白色的，但與詞人的雙鬢相比，還是頭發(fā)白。結(jié)句嘆己由愁而發(fā)白，有感嘆老之已至之意。 37、輕濤起，香生玉乳，雪濺紫甌圓。 [注] 古人煮茶，非常講究選水。揚水江南水，有“天下第一泉”之號，詞中的“一品香泉”，也許就是指這最佳的泉水。“輕濤”三句，細(xì)寫烹茶的情狀。宋人很講究煮茶的方法：把泉水倒進茶瓶，用風(fēng)爐加熱，小沸即可（即術(shù)語的“蟹眼”），再把研碎了的茶葉投入，便有白色泡沫浮茶湯上面，稱為“玉乳”、“雪花乳”，然后輕輕攪拌，便可斟飲。 38、白雪關(guān)山遠(yuǎn)，黃云海戍迷。 39、凄凄歲暮風(fēng)，翳翳經(jīng)日雪。 [注] 翳翳（yì）：陰暗的樣子。經(jīng)日雪：下了一整天的雪。 年終寒風(fēng)正凄冷，天空陰暗整日雪。 40、侵陵雪色還萱草，漏泄春光有柳條。 41、何處飛來林間鵲，蹙踏松梢微雪。 42、撥雪尋春，燒燈續(xù)晝。 43、迎醉面，暮雪飛花，幾點黛愁山暝。 44、胡馬嘶風(fēng)，漢旗翻雪，彤云又吐，一竿殘照。 45、岸旁青草長不歇，空中白雪遙旋滅。 46、欲往從之雪雰雰，側(cè)身北望涕沾巾。 47、慣養(yǎng)嬌生笑你癡，菱花空對雪澌澌。 48、孤飛一片雪，百里見秋毫。 49、劍外從軍遠(yuǎn)，無家與寄衣。散關(guān)三尺雪，回夢舊鴛機。 [注] 鴛機：刺繡的工具。 50、叩枻長歌，嫦娥欲下，萬里揮冰雪。 [注] 枻（yì）：船舷。 我拿起船槳擊打船舷高唱一曲，嫦娥仿佛要從天而降，揮舞著萬里的冰雪。
51、寒沙四面平，飛雪千里驚。 52、溪谷少人民，雪落何霏霏！ 53、至若窮陰凝閉，凜冽海隅，積雪沒脛，堅冰在須。 54、松雪飄寒，嶺云吹凍，紅破數(shù)椒春淺。 [注] 椒：梅花含苞未放時，其狀如椒也。 古松積雪飄來寒意，嶺頭冬云吹成冰凍，數(shù)點紅梅綻出淺淺的春色。 55、雪岸叢梅發(fā)，春泥百草生。 [注]
我感覺我就像湖岸積雪之中的一叢梅花綻放了，我還感覺我就像百草一樣從春天泥土里萌生。 56、投宿骎骎征騎，飛雪滿孤村。 [注] 骎骎（qīn）：馬飛跑的樣子。 我們的馬車匆匆趕路投宿，來到這彌漫著飛雪的小孤村。 57、更可惜，雪中高樹，香篝熏素被。 [注] 篝：熏籠。這句比喻梅花如篝雪如被。 58、春近寒雖轉(zhuǎn)，梅舒雪尚飄。 59、林表明霽色，城中增暮寒。 [注] 林表：林外，林梢。霽（jì）：雨、雪后天氣轉(zhuǎn)晴。 雪后初晴，林梢之間閃爍著夕陽余暉，傍晚時分，長安城內(nèi)又添了幾分積寒。
60、雪花全似梅花萼。細(xì)看不是雪無香，天風(fēng)吹得香零落。 61、春到南樓雪盡。驚動燈期花信。 [注] 燈期：指元宵燈節(jié)期間。 花信：指群花開放的消息。 春天來臨，南樓上的積雪已經(jīng)化盡。春到來，元宵燈節(jié)期間群花也依次綻放。
62、問弄雪飄枝，無雙亭上，何日重游。 [注] 想起無雙亭畔那“天下無雙”的瓊花，如雪般素潔，在春風(fēng)中搖動；不知自己何時能重游揚州，再睹那美妙的豐姿？ 63、殘雪樓臺，遲日園林。 [注] 遲日：春日?！对娊?jīng)·豳風(fēng)·七月》：“春日遲遲?！焙笠浴斑t日”指春日。
觀賞那殘雪未消的玉色樓臺，游覽那斜陽輝映的美麗園林。
64、九衢雪小，千門月淡，元宵燈近。 [注] 九衢: 縱橫交叉的大道；繁華的街市。
65、閣雪云低，卷沙風(fēng)急，驚雁失序。 66、春田龜坼苗不滋，猶賴立春三日雪。 67、瘦雪一痕墻角，青子已妝殘萼。 [注] 墻角的梅花凋謝了，孤零地沾在那里；幾粒青而又小的梅子妝點著花的殘萼。 68、龜言此地之寒，鶴訝今年之雪。 69、霜雪兮漼溰，冰凍兮洛澤。 [注] 漼溰(cuǐ ái): 意思為霜雪積聚。
洛澤: 冰凍貌。
寒霜白雪紛紛降，薄冰厚冰亮晶晶。
70、愁看飛雪聞雞唱，獨向長空背雁行。 [注] 惆悵的看著漫天飛舞的白雪，聽著農(nóng)家里的雞鳴，獨自一人朝著與返鄉(xiāng)的大雁相反的方向前行。
71、雨雪雰雰，益之以霡霂。 [注]
雨（yù）雪：下雪，“雨”作動詞，降落。雰（fēn）雰：紛紛。 益：加上。霢（mài）霂（mù）：小雨。 那雪花墜落紛紛揚揚。再加上細(xì)雨溟溟濛濛。 72、脊令各有思?xì)w恨，日月相催雪滿顛。 [注]
脊令：借指兄弟。“脊令”是一種水鳥，朱熹《集傳》：“脊令飛則鳴，行則搖，有急難之意，故以起興?！焙笕顺Ｓ谩凹沽睢苯柚感值??！对娊?jīng)·雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急難?！?/p> 雪滿顛：比喻白發(fā)滿頭。 73、攜籮驅(qū)出敢偷閑，雪脛冰須慣忍寒。 [注] 雪脛: 指被埋于雪中的小腿。 冰須: 結(jié)著冰的胡須。前者極寫雪之深，后者極寫天之寒。而一“慣”字把賣菜老翁飽經(jīng)風(fēng)霜的形象刻畫得淋漓盡致。 皚皚雪中，寒風(fēng)凜冽，行人稀少，只見一位衣服襤褸的賣菜老人，傴僂著身子，挑著籮筐，踏著冰雪，走門串戶，嘶啞的叫賣聲，顫顫悠悠，回蕩在大街小巷。這是一幅“雪中叫賣圖”。
74、爾來從軍天漢濱，南山曉雪玉嶙峋。 [注] 爾來：近來。 天漢濱：漢水邊。這里指漢中一帶。 南山：終南山，一名秦嶺，在陜西省南部。嶙峋：山石參差重疊的樣子。 75、漱冰濯雪，眇視萬里一毫端。 [注] 眇（miǎo）視：仔細(xì)觀看。 毫端：細(xì)毛的末端。比喻極細(xì)微。 遺世獨立俯視這人間大地。月光如冰雪般潔白，照耀的大地明亮透澈，那萬里之外的景物都能看的清清楚楚。 76、窮冬烈風(fēng)，大雪深數(shù)尺，足膚皸裂而不知。 [注] 窮冬: 古代對冬季的別稱，也指深冬和隆冬。
77、明月照積雪，朔風(fēng)勁且哀。 78、林下春晴風(fēng)漸和，高崖殘雪已無多。 79、煙橫水際，映帶幾點歸鴉，東風(fēng)銷盡龍沙雪。 [注] 龍沙: 沙漠地帶的通稱。
80、窮冬烈風(fēng)，大雪深數(shù)尺，足膚皸裂而不知。 [注] 窮冬：隆冬。
|
