王羲之草書釋文對(duì)照表

1：初月帖

釋文：初月十二日山陰羲之報(bào)：近欲遣此書，停行無人，不辦。遣信昨至此。旦得去月十六日書，雖遠(yuǎn)為慰。過囑，卿佳不？吾諸患殊劣殊劣！方涉道，憂悴。力不具。羲之報(bào)。

2：得示帖

釋文: 得示，知足下猶未佳，耿耿。吾亦劣劣。明日出乃行，不欲觸霧故也。遲散。王羲之頓首。

3：二謝帖

釋文：二謝面未？比面遲諑良不靜。羲之女愛再拜。想邰兒悉佳。前患者善。所送議當(dāng)試尋省。左邊劇。

4：寒切帖

釋文：十一月廿七日羲之報(bào)：得十四、十八日書，知問為慰。寒切，比各佳不？念憂老久懸情。吞食甚少，劣劣！力因謝司馬書，不一一。羲之報(bào)。

5：行穰帖

釋文：足下行穰九人還示，應(yīng)決不？大都當(dāng)任。

6：何如奉橘帖

釋文：奉橘三百枚霜未降未可多得。

7：孔侍中帖

釋文：九月十七日羲之報(bào)：且因孔侍中信書，想必至。不知領(lǐng)軍疾后問。憂懸不能須臾忘心，故旨遣取消息。羲之報(bào)。

8：快雪時(shí)晴帖

釋文：羲之頓首：快雪時(shí)晴，佳。想安善。未果為結(jié)，力不次。王羲之頓首。山陰張侯。

9：妹至帖

釋文：妹至羸情地難遣憂之可言須旦夕營耽之。

10：頻有哀禍帖

釋文：頻有哀禍，悲摧切割，不能自勝，奈何奈何！省慰增感。

11：平安帖

釋文：此粗平安修載來十余口口人近集存想明日歸復(fù)悉口口由同增慨。

12：喪亂帖

釋文：羲之頓首：喪亂之極，先墓再離荼毒，追惟酷甚，號(hào)慕摧絕，痛貫心肝，痛當(dāng)奈何奈何！雖即修復(fù)，未獲奔馳，哀毒益深，奈何奈何！臨紙感哽，不知何言。羲之頓首頓首。

13：上虞帖

釋文：得書知問吾夜來腹痛，不堪見卿甚恨想行復(fù)來，修齡來經(jīng)日今在上，虞月未當(dāng)去重熙旦，便西與別不可言不知，安所在未審時(shí)意云何，甚令人耿耿。

14：姨母帖

釋文：十一月十三日，羲之頓首、頓首。頃遘姨母哀，哀痛摧剝，情不自勝。奈何、奈何！因反慘塞，不次。王羲之頓首、頓首。

15：雨后貼

釋文：今日雨后未果奉狀，想□能于言話，可定便得書問，永以為訓(xùn)。妙絕無已，當(dāng)其使轉(zhuǎn)。與都下□信，戴適過于□也。羲之。

16:《干嘔帖》

釋文：足下各如常。昨還殊頓。胸中淡悶，干嘔轉(zhuǎn)劇，食不可強(qiáng)，疾高難下治，乃甚憂之。力不具。王羲之。

17:《大觀帖》

18:《十七帖》

19:《胡桃帖》

釋文：回近之，未許。知我者希，此有成言。無緣見卿，以當(dāng)一笑。

20:《長風(fēng)帖》

譯文：每念長風(fēng)，不可居忍。昨得其書，既毀頓，又復(fù)壯謂，深可憂。知賢室委頓，何以便爾，甚助，耿耿，念勞心。知得廿四日書，得（叔）虎廿二日書，云新年乃得發(fā)。安石昨必欲克潘家，欲克，廿五日也。足下以語張令未? 前所經(jīng)由，足下近如似欲見。今送致此四紙飛白，以為何似？能學(xué)不？

21:《游目帖》

譯文：省足下別疏，具彼土山川諸奇，揚(yáng)雄《蜀都》，左太沖《三都》，殊為不備。悉彼故為多奇，益令其游目意足也。可得果，當(dāng)告卿求迎。少人足耳。至?xí)r示意。遲此期真，以日為歲。想足下鎮(zhèn)彼土，未有動(dòng)理耳。要欲及卿在彼，登汶領(lǐng)、峨眉而旋，實(shí)不朽之盛事。但言此，心以馳于彼矣。

22:《瞻近龍保帖》

釋文：瞻近無緣省告但有悲嘆足下小大悉，平安也，云卿當(dāng)來居，此喜遲，不可言，想必果言告，有期耳，亦度卿當(dāng)不，居京此，避又節(jié)氣，佳是以，欣卿來也此信旨，還具，示問。

23:《闊轉(zhuǎn)久帖》

24:《大道帖》

譯文：大道久不下，與先未然耶。

25:《遠(yuǎn)宦帖》

譯文：省別具，足下大小問為慰。多分張，念足下懸情，武昌諸子亦多遠(yuǎn)宦。足下兼懷，并數(shù)問不？老婦頃疾篤，救命，恒憂慮。余粗平安。知足下情至。

26:《誤墜地帖》

27:《大報(bào)帖》

釋文:便大報(bào)，期轉(zhuǎn)呈也，知不快，當(dāng)由情感如佳，吾日弊為爾，解日耳。

文章內(nèi)容圖片源于網(wǎng)絡(luò)，與道友分享，如有版權(quán)方面不同意見，聯(lián)系小編刪除。