迢迢（tiáo tiáo）：遙遠(yuǎn)。

皎皎（jiǎo jiǎo）：明亮。

擢 (zhuó)：伸出。

素手：白皙的手。

札札(zházhá)：織布的聲音。

機(jī)杼（zhù）：織機(jī)和梭子。

章：布匹的紋路。

泣涕（qì tì）：哭泣的眼淚。

盈盈：清澈、晶瑩的樣子。

脈脈(mò mò)：默默地用眼神或行動(dòng)表達(dá)情意。

【大詩兄說】在銀河的兩邊，有兩顆很亮的星星，它們就是——牽牛（牛郎）和織女。農(nóng)歷七月七日，中國傳統(tǒng)的七夕節(jié)，又叫乞巧節(jié)，那是牛郎織女一年一度相會(huì)的節(jié)日。他們倆的故事，至少從漢朝時(shí)期就開始流傳。所以，《古詩十九首》里面，就有了這一篇。

迢迢、皎皎；纖纖、札札；盈盈、脈脈……讀這首詩，是一種如泣如訴、肝腸寸斷的感覺。唧唧復(fù)唧唧，小女子的纖纖素手，終日在機(jī)杼上穿梭?？椗臼切∠膳膳⒉坏?。終日勞作，竟然織不出一段完好的布匹。心神不寧，淚下如雨。分離的日子很痛苦，即將重逢，心中更是五味雜陳。這1 /365的相見，固然值得期待，但何嘗不是西西弗斯向山頂滾石一樣的煎熬？

仙人長生不老，長壽卻是最殘酷的懲罰，沒有人世間“來世相見”的期待。清清淺淺的銀河，盈盈一水之間，相見時(shí)難別亦難，你們就這樣脈脈無語……

講了這么多，都是建立在玉皇大帝或者王母娘娘棒打鴛鴦的情節(jié)設(shè)定之上。我們可以看看另外一個(gè)版本的故事，這也是古人筆記里有記載的：

天河之東有織女，天帝之女也，年年機(jī)杼勞役，織成云錦天衣，容貌不暇整。天帝憐其獨(dú)處，許嫁河西牽牛郎，嫁后遂廢織衽。天帝怒，責(zé)令歸河?xùn)|，許一年一度相會(huì)。

這個(gè)故事提供了另一種視角：原來，織女是“女大不由爺”；天帝呢，一會(huì)兒疼女兒，一會(huì)兒是“霸道爸爸”，這種任性，很像古希臘神話里的宙斯呢。