|
《本事詩·事感第二》：白尚書姬人樊素善歌，妓人小蠻善舞。嘗為詩曰：“櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰。”年既高邁，而小蠻方風(fēng)艷，因為楊柳之詞以讬意。曰：“一樹春風(fēng)萬萬枝，嫰于金色軟于絲。永豐坊里東南角，盡日無人屬阿誰？”及宣宗朝，國樂唱是詞，上問誰詞？永豐在何處？左右具以對之。遂因東使，命取永豐柳兩枝，植于禁中。白感上知其名，且好尚風(fēng)雅，又為一章，其末句云：“定知此后天文里，柳宿光中添兩枝?！?/FONT>
【楊寶霖按】 《全唐詩話》卷二記白居易作《楊柳枝》事與《本事詩》同，殆從《本事詩》出。所錄詩非兩句，乃全首，字稍異，曰： “一樹衰殘委泥土，雙枝移種植天庭。定知此后天文里，柳宿光中見兩星?！?/FONT>
檢白居易原作與二者異，詩曰：“一樹衰殘委泥土，雙枝榮耀植天庭。定玄象今春后，柳宿光中添兩星?！保ā栋紫闵皆娂?STRONG>·后集》卷十七）
【楊寶霖又按】《本事詩》謂白居易嘗為“櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰”之句，前人已證其誤。宋·陳振孫《白文公年譜》于開成五年庚申（公元840年）譜云：“如《本事詩》之說，則樊素、小蠻為二人。以集考之，不見此二句，詩亦無所謂‘小蠻’者。而柳枝，即樊素也。”陳氏謂白集中無“櫻桃樊素口，楊柳小蠻腰”兩句，固是?！栋紫闵皆娂?STRONG>·后集》卷十四《晚春酒醒尋夢得》（注：劉禹錫，字夢得）詩云：“攜將小蠻去，招得老劉來。”自注云：“小蠻，酒榼（注：酒杯）也”“小蠻”非妓名。
（摘自《詞林紀(jì)事 詞林紀(jì)事補正》清·張宗橚編今人楊寶霖補正。注是后加的——歲寒齋主）
|
