膻中，是中醫(yī)尤其是針灸、推拿常用的穴位，但是對膻中的“膻”讀音，目前分歧很大：官方讀音為“dàn”，民間傳統(tǒng)中醫(yī)則通常讀為“tan”——“膻”正確讀音，究竟是什么？

在《新華字典》中，“膻”是個多音字，只有“shān”（釋義：像羊肉的氣味）、“dàn”（釋義：1.袒露。2.胸中）兩種讀音，而無“ tan”的讀音——難道是傳統(tǒng)中醫(yī)把“膻”讀為“tán”是錯誤讀法？

可是，查閱《康熙字典》，“膻”有“tan”的讀音，且“tan”是“膻”的主導發(fā)音——“膻，《唐韻》徒旱切（發(fā)音為“tan”）,《集韻》蕩旱切，音袒（讀為“tǎn”）。《說文》肉膻也。從肉亶聲。詩膻裼暴虎。◎按詩鄭風，今作襢（發(fā)音為“tǎn”）?！都崱坊?#8203;省作膽。又《集韻》《正韻》又《正字通》音誕（讀為“dàn”）。素問，膻中者臣使之官，喜樂出焉。王冰曰：在胷中兩乳閒。朱肱曰：心之下有鬲膜，與脊脅周回相著，遮蔽濁氣，所謂膻中也。”

因此，通過引證《康熙字典》，膻中穴的“膻”正確讀音應該為“tan”——傳統(tǒng)中醫(yī)讀“膻”為“tan”，并不是錯讀白字，而是代代相傳的正確讀音！