有一天，

當(dāng)秘書在上廁所時

老板打來了電話

”Where are you？“

秘書慌忙之中，答道：

“I‘m in the toilet！”

老板驚呼

”What are you doing in the toilet？！Enjoying your lunch？！“

你在馬桶里干什么？！吃飯嗎？

大家都知道在美國不說WC

但你們造嗎

你們以為的

正確答案 toilet 其實(shí)也錯啦

！?。?！

那么

如何可以得體地來表達(dá)

「我在廁所」和「上廁所」

▲ restroom 衛(wèi)生間

restroom

真的不不不不是指休息室！?。?/p>

在美國

restroom 是指“公共的衛(wèi)生間”

所以，在美國如果找?guī)脑捒梢詥柸?/p>

☆ Excuse me, where is the restroom?

不好意思，請問廁所在哪兒？

▲ bathroom 盥洗室

這里我想肯定又會有杠精來杠

bathroom 不是課本上的浴室嗎

什么時候變成“洗手間”的意思了？

隨著語言的持續(xù)不斷地發(fā)展啊

在美國 bathroom 幾乎就是

用來表達(dá)家里的衛(wèi)生間

所以想正確表達(dá)我在廁所的話，可以用

☆ I'm in the restroom/bathroom.

在美國，廁所有很多種叫法：

● 一般在學(xué)校會叫lavatory

● 一般在餐館會叫restroom

● 一般在家里會叫bathroom

● 在加拿大會叫washroom

這些都是洗手間、廁所的意思，但用法其實(shí)并不固定，覺得哪個舒服就用哪個

☆'How can I get to the bathroom/restroom?'

“請問洗手間怎么走？”

如何委婉的表達(dá)“我想去廁所”

● nature is calling 大自然在召喚

面對許多生理的反應(yīng)

比如說：肚子餓了、看見帥哥都可以用

nature is calling

但是它更多的時候是用來表示：我想上廁所

● powder my nose 去補(bǔ)補(bǔ)妝

如果是在餐桌上或約會的時候

直接說“廁所”可能會有點(diǎn)粗魯

這時候就要用比較委婉的方式

☆ Excuse me, I need to powder my nose.

抱歉，我需要去補(bǔ)補(bǔ)妝