|
昨天看完這條消息 感覺(jué)內(nèi)心更加佛性了呢 有錢人賺錢的速度 真是讓普通人望塵莫及  一、在英語(yǔ)中，“有錢人” 的那些叫法 一起來(lái)看看 01 “土豪” 釋義：品味粗糙、舍得揮霍重金的有錢人 1. Flashy/tasteless/vulgar high roller Flashy [?fl??i] 俗艷的 Tasteless [?te?stl?s] 沒(méi)品位的 Vulgar [?v?lɡ?(r)] 庸俗、粗鄙的 High roller [?ha? ?r??l?(r)]揮霍的人 2. Tuhao 沒(méi)錯(cuò)，這詞的音譯也被牛津收錄了... 所以這個(gè)說(shuō)法也是可以的... ====================================== 02 “大款” 除了rich man 的6種表達(dá) ① Landlord 地主/金主爸爸 【例句】 聽說(shuō)你又找了個(gè)提款機(jī)。 A word that you have got a new landlord. ② Tycoon 土豪/ 暴發(fā)戶 【例句】 如果我很富，我會(huì)投資很多資金在電子商務(wù)里。 If I were a tycoon, I would invest more money one-commerce. ③ Fat cat 腰纏萬(wàn)貫的大人物 【例句】 我叔叔超級(jí)有錢。 My uncle is a fat cat. ④ Sugar daddy 干爹提款機(jī) 【例句】 我們嫁給成功的男性是因?yàn)樗麄兒臀覀冊(cè)谥亲R(shí)上一拍即合，而不是傍大款。 We married successful men because they are our intellectual peers, not sugar daddies. ⑤ Billionaires （億萬(wàn)富翁） 【例句】 明智過(guò)人的大款們果真能幫助非洲發(fā)展嗎？ Can clever billionaires help Africa? ⑥ Biggie （大人物） 【例句】 他現(xiàn)在是個(gè)大款 He is now a biggie. 二、“一大筆錢”，用英語(yǔ)怎么說(shuō) 01 A pretty penny 釋義：一大筆錢 Penny 釋義：便士，英國(guó)最小的貨幣 【例句】 露西：在附近那家嗎 聽說(shuō)每一道菜都非常貴 Lucy：Is it one close by? I heard each dish costs a pretty penny. 02 An arm and a leg 釋義：價(jià)格昂貴 【例句】 在健身中心呆一個(gè)星期要花一大筆錢 A week at a health farm can cost an arm and a leg. 03 Make a killing 釋義：賺了一大筆錢 【例句】 湯姆在這筆交易上賺了大錢 Tom has made a killing on the deal. 04 Hit the jack pot 釋義： 中頭獎(jiǎng)/ 賺了大錢 【例句】 她買彩票中了頭獎(jiǎng)，燒得不知怎么才好 She's forgetting herself because she has hit the jack pot. 三、用俚語(yǔ)說(shuō)某人很“富有” 01 Rolling in it 腰纏萬(wàn)貫 rolling adj. 旋轉(zhuǎn)的; 波動(dòng)的; n. 旋轉(zhuǎn); 動(dòng)搖; 怎么理解？就是在錢堆里打滾那種有錢... 【例句】 I just got paid, I am rolling in it. 我剛拿到工資，我很富有。 ===================================== 02 Raking it in rake n./v. 耙平（泥土等） 錢多到像泥土一樣，需要借助耙子耙平... 【例句】 I am now internet famous and have started raking it in. 我現(xiàn)在是網(wǎng)絡(luò)紅人，開始有很多錢。 ===================================== 03 Loaded [?lo?d?d] 〈美俚〉富有的; 【例句】 I need a husband that’s loaded. 我需要一個(gè)富有的老公。 ===================================== 04 well-off [?w?l??f] 手頭寬裕的，小康的 Look at the clothes she wears, she must be well-off. 看她穿著，她一定很富有。 |
|
|
