|
在我們的日常生活中，總少不了和醫(yī)生，醫(yī)院打交道，每次排長長的隊(duì)你的內(nèi)心是否崩潰呢？ 那么在英語中怎么講跟醫(yī)院，看醫(yī)生相關(guān)的表達(dá)呢？讓小編帶你一起復(fù)習(xí)下！ “go to the hospital”是中式英文，更多是由于文化差異，我們中國人喜歡說'去醫(yī)院'，而大多數(shù)英語國家的人會說看醫(yī)生：go to the doctor，在他們的認(rèn)知里，感冒發(fā)燒這種小病，一般就找家庭醫(yī)生，或是去診所(clinic)。 在冠詞的用法方面, 英國人常說：go to hospital(去醫(yī)院)，go to university(上大學(xué))，而美國人則常說：go to the hospital，go to the university。 什么情況說hospital？hospital在英文里指的是綜合大醫(yī)院，并且有住院的意思，所以當(dāng)一個(gè)人說要go to the hospital的時(shí)候，外國人會認(rèn)為他病的很嚴(yán)重。并且到了要住院的程度，甚至他們會擔(dān)心這個(gè)人有生命危險(xiǎn)，非常容易產(chǎn)生誤會。 身體不舒服，不是uncomfortable！請病假的時(shí)候，如果你和老板說：I feel uncomfortable。那距離老板開除你就不遠(yuǎn)了！ 我們都知道舒服是comfortable，表示身體不舒服，可不能說uncomfortable！uncomfortable是描述尷尬、不自在、不合適、害怕的狀態(tài)。 例句： I felt him watching me uncomfortably. 我感到他在難為情地望著我。 那么病人去醫(yī)院看病常用語的英文表達(dá)有哪些呢？ 1. I m?not?feeling?well. 我覺得不舒服。 2. Will?it?go?away?by?itself?(soon)? 它能自然（很快）痊愈嗎？ 3. Does?this?medicine?have?any?side-effects? 這藥有副作用嗎？ 4. I?hate?injections,?Can?I?take?the?medicine?orally? 我不喜歡打針，能吃些口服藥嗎？ 一些相關(guān)問題詢問 1. How long will I have to wait to see a doctor? 我要等多久才能看醫(yī)生？ 2. Excuse me, where can I register? 請問在哪里掛號？ 3. Excuse me,where is the surgery? 請問外科在哪里？ 小貼士 You need to eat more vegetables and fruit. 你需要多吃水果和蔬菜。 水果和蔬菜中富含大量的營養(yǎng)，不僅緩解疾病，也是可以瘦身減肥。 You need to quit smoking. 大多數(shù)人吸煙也會經(jīng)?？人裕╤ave a cough），適當(dāng)戒煙是個(gè)不錯(cuò)的選擇。 You need to do some exercises every day. 你需要每天做一些運(yùn)動。 You d better get more rest and drink plenty of water. 你需要好好休息，并且補(bǔ)充大量水分。 越來越多人因?yàn)榫駢毫忌弦恍┎“Y，要記得好好休息（have a good rest）。 |
|
|
