“付款”為什么叫 foot the bill? 跟“腳”有啥關(guān)系？

hercules028 2019-09-04

展開(kāi)全文

Foot the bill

??這是你在「英語(yǔ)天天戀」學(xué)到的第50個(gè)句子??

如果你把這里的 foot 當(dāng)做 jio 來(lái)理解的話(huà)，那你就大錯(cuò)特錯(cuò)啦！

這里的 foot 指的是 “底部”，也就是賬單的底部總額，因?yàn)橘~單上的總金額通常都是列在最下面。

foot the bill 原本是指：檢查賬單上的金額是否正確。后來(lái)才慢慢變成 “付款”的意思哦~

Daily conversation

我們一起來(lái)看一個(gè)情景對(duì)話(huà)，加深一下印象。

Jim：Have you decided where to study law？

你決定要去哪里念法律了嗎？

Nancy: Yes, I've been accepted to Harvard Law School.

決定了。哈佛法學(xué)院已經(jīng)接受了我的申請(qǐng)。

Jim: That will cost an arm and a leg！

哈佛？學(xué)費(fèi)一定很貴吧！

Nancy：No problem. My parents are footing the bill.

沒(méi)問(wèn)題，我爸媽會(huì)付學(xué)費(fèi)的。

注：cost an arm and a leg = 代價(jià)很大（以后會(huì)詳細(xì)解釋?zhuān)?/section>

More you can use

① pay the bill 付款

② check the bill 付款

③ go dutch 各自付款

所以，今天英子要讓大家記住并且背出來(lái)的這句話(huà)便是：

My brother footed the bill for lunch.

午餐由我哥哥買(mǎi)單。

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶(hù)發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買(mǎi)等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來(lái)自： hercules028 > 《English Learn》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)