|
在中國，家長會給孩子起很可愛的小名，像：小蘋果、小貓、小饅頭等等；當孩子上英語課被問到孩子是否有英文名字時，家長們往往會回答：Apple或者Strawberry等等。  和中文名字一樣，我們給自己或孩子起名時，肯定希望名字響亮不落俗套，高貴大方，寓意美好。但是，由于中國人對英語的精通程度，再加上中西方一些文化差異，像上面說的那樣起英文名字里難免會鬧出很多笑話。 感興趣的話，可以復制鏈接 https://v.qq.com/x/page/f03659i8r9b.html，觀看那些外國人眼里的中國人的英文名～ 關于取英文名的雷區(qū)，我們在這里就不在做進一步說明了。那么，怎么給自己或者給孩子起一個喜歡且不尷尬的英文名呢？可以參考下面幾個建議：  方法一：與中文名的發(fā)音相近 如果寶寶的名字能找到近似發(fā)音的的英文名字，直接使用是一個簡單的方式， 如：琳-Lynn，蕊、瑞-Rachel，凱文-Kevin，麗娜-Lina，一凡-Ivan，薇-Vivi。另外，像Lei，Tao，Mei，Ning這種簡單的，外國人發(fā)音沒有障礙的，也可以直接拿來用。  方法二：蘊含父母的期望 取名字時最好先去查詢名字寓意，避免中西方的文化差異。例如，如果希望孩子美麗，可以叫Bella、NIcole...如果希望孩子成功，可以叫Naila、Victoria ...如果希望孩子強壯、堅強，可以叫Daniel、Brian ... 再給大家列舉一些賦予了個性特質的英文名參考： ·象征祝福： 男生：Jesse, Asher 女生：Annie，Mira ·象征希望與信念： 男生：Faith, Amil 女生: Nadia, Star ·象征快樂： 男生：Teddy, Eddie 女生：Joy, Alisa, Carol ·象征勇敢： 男生：Connie, Andi 女生：Arial, Melly, Onika ·象征強壯和力量： 男生：Ethan, Oscar 女生：Lenna, Audrey 方法三：參考美劇or電影里主角的名字 時下流行的美劇有很多，可以參考美劇里面主角的名字取。比如：Elena：《吸血鬼日記》女主的名字。Skye：《神盾局特工》女主的名字。還有Chloe、Amilia、Caroline、Alexander 、Miranda、Christine、Iris、Liz，Beth，Lizzie等這些名字聽起來也比較好聽。  方法四：選擇中文名含義接近的英文名 根據(jù)中文名的含義選擇英文名，也可以再分為根據(jù)中文名字“直譯”或“意譯”兩種。前者是根據(jù)字面意思來搭配含義相同的英文名。 比如：陽Shine，山Hill，勝利Victor，晶瑩Crystal，月Luna，玉Jade等。  方法五：以花命名 美國家長喜歡以花給孩子起名。 比如，泰坦尼克的女主角'Rose露絲'，她的名字就是美麗的“玫瑰花”。其它比較流行的花類的名字像是Jasmine (茉莉), Ivy (常春藤)。 最后，再給大家推薦幾個取英文名字的網站：1. Behind the Name名字的含義來源介紹的較為詳細，更重要的是有很多網友對名字的評論，這樣可以讓我們了解到英語國家的人們對某一名字的看法。 Behind the Name首頁  2. baby name wizard這個網站與Behind the Name類似，不過名字的來源含義介紹的不如Behind the Name詳細。也有網友對名字的評價，總體來說，不如Behind the Name的評論多。  baby name wizard 首頁 怎么樣？ 上面的這些英文名里，有沒有可以用來參考的呢? 如果家長們擔心給寶寶挑選英文名的時候，會因為對于外國文化的了解不夠透徹，給寶寶起的英文名字會鬧出笑話，也可以留言回復“英文名字”，給寶貝專屬定制一個洋氣又合適的英文名字哦～ END 一圓一世界，一圈一未來。 于我們而言， 世界像是一個大圓， 而家庭則是一個個小圈。 孩子， 既是我們每個家庭的未來， 也是美好世界的創(chuàng)造者。 大圓小圈兒童教育 旨在攜手家庭、社會和學校， 與孩子們“童”陪伴，“童”成長， 幫助更多的孩子成就更好的自己！ |
|
|
