借鑒化用前人或者同時(shí)代文人的句子，是文人寫(xiě)作時(shí)常用的手段。但要怎么抄才能達(dá)到甚至超過(guò)原作的程度，是個(gè)人水平的問(wèn)題，有的不如原作，有的和原作一樣出名，還有的要比原作水平高出一大截，使人忘記了原作者是誰(shuí)。下面就來(lái)看看這樣的一個(gè)例子。

晏幾道，宋撫州臨川人，字叔原，號(hào)小山。晏殊第七子。與晏殊合稱(chēng)“二晏”，有《小山詞》流傳于世。他的作品屬于傳統(tǒng)的“婉約派”一路。在他的代表作《臨江仙·夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖》一詞中有“落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛”這么兩句詞。這兩句超過(guò)了他父親“無(wú)可奈何花落去，似曾相識(shí)燕歸來(lái)”，甚至也超過(guò)了歐陽(yáng)修的“雙燕歸來(lái)細(xì)雨中”。被清朝人譚獻(xiàn)稱(chēng)為“名句千古，不能有二！”就是這么優(yōu)美的句子，原來(lái)不是晏幾道所原創(chuàng)！而是出自于五代以為不大出名的詩(shī)人翁宏的手筆，原詩(shī)題為《春殘》，整首詩(shī)是這樣寫(xiě)的：

又是春殘也，如何出翠帷。

落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛。

寓目魂將斷，經(jīng)年夢(mèng)亦非。

那堪向秋夕，蕭颯暮蟾輝。

這首詩(shī)整體感覺(jué)精彩度一般，但“落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛。

”這兩句卻相當(dāng)出彩，正應(yīng)了那句話(huà)“有句無(wú)篇”，幾乎就要就被歷史的長(zhǎng)河所淹沒(méi)。當(dāng)晏幾道把這兩句移入《臨江仙》詞后，詞藉詞生輝，句因詞而流傳。兩者相得益彰，渾然天成，這才使人記住了晏幾道的《臨江仙》而忘記了原作者翁宏的《春殘》，所以夏承燾先生才說(shuō)，有晏幾道本領(lǐng)，劫掠他人之詩(shī)，可也！

最后讓我們?cè)僖淮涡蕾p晏幾道這篇千古名作《臨江仙》：

夢(mèng)后樓臺(tái)高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來(lái)時(shí)，落花人獨(dú)立，微雨燕雙飛。

記得小蘋(píng)初見(jiàn)，兩重心字羅衣。琵琶弦上說(shuō)相思，當(dāng)時(shí)明月在，曾照彩云歸。