OMG! She is asking for the moon!
今天是月餅節(jié)，大家記得吃著月餅賞月亮，聽(tīng)說(shuō)，月亮和月餅更配哦?? 為了和中秋節(jié)呼應(yīng)，我們今天教大家的句子里的核心短語(yǔ)是「ask for the moon」，和月亮有關(guān)，但是除了今天的句子，我們之前也教過(guò)大家兩個(gè)和 moon 有關(guān)的句子，先來(lái)復(fù)習(xí)一下：
OMG! She is asking for the moon! ask for the moon 這個(gè)短語(yǔ)一般用在某些人提出不合理的要求、想要得到一些得不到的東西、做一些辦不到的事情的時(shí)候，簡(jiǎn)而言之呢，就是形容一個(gè)人“異想天開(kāi)，不切實(shí)際。”教大家一個(gè)記憶的竅門：我們中文里會(huì)說(shuō)，“你想要天上的月亮，我都摘給你。”（一般是談戀愛(ài)的時(shí)候吧？反正我爸沒(méi)說(shuō)要給我摘月亮???♀?）其實(shí)“摘月亮”是一件幾乎不可能辦到的事情，所以，不難理解哈，英文里也是用 moon 來(lái)代指一件完成不了的事情～1. ask for the moon 也可以說(shuō)成 cry for the moon，一個(gè)意思。2. 這個(gè)句子最開(kāi)頭的 OMG 是“Oh, my god”的縮寫，“我的天吶”的意思。學(xué)完這些東西大家有沒(méi)有一個(gè)感覺(jué)？就是在全世界人民的心中，月亮都是神奇又遙遠(yuǎn)的存在，就像學(xué)生時(shí)代心中暗戀的那個(gè)男孩紙，可望又不可及～用今天的句子說(shuō)就是：She wants to be his girlfriend? Hmm, how interesting. She is asking for the moon! (好過(guò)分)
|
