杜甫七律《臘日》讀記

（小河西）

此詩作于至德二載（757）十二月臘日，時杜甫任門下省左拾遺。此詩為臘日喜沾皇上恩賜而作?！?/span>至德二載九月二十八日，官軍收長安。十月十八日肅宗還京。杜甫自閏八月赴鄜州探親，十月底已回長安。杜甫是回鳳翔后隨肅宗回長安，還是直接從鄜州回長安，難確考。】

臘日（杜甫）

臘日常年暖尚遙，今年臘日凍全消。侵陵雪色還萱草，漏泄春光有柳條。

縱酒欲謀良夜醉，還家初散紫宸朝。口脂面藥隨恩澤，翠管銀罌下九霄。

【注釋】臘日：俗稱“臘八”。臘八是佛教盛大節(jié)日之一。《荊楚歲時記》（梁-宗懔）：“十二月八日為臘日。”

侵陵：侵凌?！妒酚?五帝本紀(jì)》：“炎帝欲侵陵諸侯，諸侯咸歸軒轅?！薄睹坊ā罚ㄌ?韓偓）：“風(fēng)雖強(qiáng)暴翻添思，雪欲侵凌更助香?！?/span>《泛永康江》（梁-沈約）：“山光浮水至，春色犯寒來?！?/span>

萱草：諼（xuān）草，忘憂草?！恫狻罚ㄔ娊?jīng)）：“焉得諼草，言樹之背?！敝祆渥⒃唬骸爸X草，令人忘憂；背，北堂也。”《游子行》（唐-孟郊）："萱草生堂階，游子行天涯；慈母倚門望，不見萱草花?！?/span>

漏泄：泄露?！睹坊ā罚ㄋ?李綱）：“寒梅昨夜泄春光，標(biāo)格依然壓眾芳?！?/span>

良夜：美好的夜；長夜?！对姟罚h-蘇武）：“芳馨良夜發(fā)，隨風(fēng)聞我堂?！薄秾懬椤罚ㄌ?李益）：“從此無心愛良夜，任他明月下西樓?！?/span>

紫宸：紫宸殿?！短苾删┏欠豢肌肪?：“宣政殿后為紫宸殿，殿門曰紫宸門，天子便殿也?！薄额}梅妃畫真》（唐-李隆基）：“憶昔嬌妃在紫宸，鉛華不御得天真。”

口脂面藥：御寒凍的唇膏和藥膏?！队详栯s俎-忠志》（唐-段成式）：“臘日賜北門學(xué)士口脂、臘脂?！薄吨x賜新歷日及口脂面藥等表》（唐-邵說）：“伏奉某月日墨詔，賜臣新歷日一通，并口脂、面藥、紅雪、紫雪等?！?/span>

翠管銀罌（yīng）：指盛放口脂面藥的容器。翠管指碧玉鏤雕的管狀盛器。罌是一種流質(zhì)容器。銀質(zhì)或飾銀者為銀罌?！妒~》（唐-楊巨源）：“銀罌深鎖貯清光，無限來人不得嘗?！?/span>

九霄：天之極高處；借指皇帝居處。《抱樸子-暢玄》（東晉-葛洪）：“其高則冠蓋乎九霄，其曠則籠罩乎八隅?！薄豆鸬钋铩罚ɡ畎祝骸熬畔鲇新啡o跡，裊裊香風(fēng)生佩環(huán)?！?/span>

【大意】常年的臘日暖和尚早，今年的臘日冰凍全消。萱草生發(fā)正侵凌雪色，顯露春光的還有柳條。正打算縱酒通宵醉，剛還家才散紫宸朝。皇上恩賜口脂和面藥，口脂的翠管面藥的銀罌下自九霄。

【詩意串述】此詩前二聯(lián)寫春光。首聯(lián)先說正常年頭臘日尚冷，今年特暖和，臘日已經(jīng)“凍全消”。有點(diǎn)夸張。次聯(lián)具體說萱草生發(fā)，柳條吐葉，以此證明“凍全消”?！?/span>比較：《梅花詩》（北周-庾信）“常年臘月半，已覺梅花闌。不信今春晚，俱來雪里看。樹動懸冰落，枝高出手寒。早知覓不見，真悔著衣單?！?/span>】后二聯(lián)寫皇恩浩蕩。作者采用倒裝手法（兩聯(lián)倒裝，上下句倒裝，句內(nèi)也倒裝），感覺好像作者激動的話都說不順了。正常語序應(yīng)是先有皇上發(fā)口脂面藥，而后是高興地退朝回家，然后是通宵醉酒。末聯(lián)合掌好像也是這個用意（人在特別高興時，都有點(diǎn)嘮叨。）作為近臣，杜甫這段經(jīng)歷時間并不長。這是他對大唐王朝也是對未來最有信心的一段時光。杜甫知道前不久為房琯上疏惹惱了皇上，但他不知道這對他一生的影響有多大。他現(xiàn)在還是拾遺，還是皇帝近臣。他認(rèn)為他對大唐，對皇帝忠心耿耿，他的忠心和他的才干皇帝一定會明白。他想他的未來一定是美好的。他的春天以及大唐的又一個春天都是剛開始。長安困守多年的日子以及安史之亂后的苦難日子已過去。他覺得他心里已“凍全消”?！皟鋈必碜质谴嗽娭髦肌?/span>