這個(gè)問(wèn)都不用問(wèn),肯定是漢語(yǔ)更先進(jìn)。雖然我學(xué)了三十年英語(yǔ),也教了30年英語(yǔ)。那我仍然要說(shuō),漢語(yǔ)是世界上最科學(xué),最優(yōu)美,最簡(jiǎn)潔,最實(shí)用的語(yǔ)言文字。我們可以從以下幾個(gè)方面對(duì)漢語(yǔ)和英語(yǔ)進(jìn)行比較。 第一,漢語(yǔ)的語(yǔ)法簡(jiǎn)潔。 漢語(yǔ)近乎沒(méi)有語(yǔ)法。市面上有各種各樣的英語(yǔ)語(yǔ)法書,但是你很難找到幾本漢語(yǔ)語(yǔ)法書。 為什么呢?因?yàn)闈h語(yǔ)太簡(jiǎn)潔了,不需要用復(fù)雜的語(yǔ)法去解釋和描述。英語(yǔ)語(yǔ)法書可謂汗牛充棟,隨便拿一本出來(lái),都很重很厚。人們?yōu)榱烁愣⒄Z(yǔ),首先得把英語(yǔ)復(fù)雜的語(yǔ)法搞清楚。漢語(yǔ)就完全不存在這個(gè)問(wèn)題。 第二,漢語(yǔ)發(fā)音優(yōu)美。 漢語(yǔ)的音節(jié)比英語(yǔ)少很多。漢字是單音節(jié),并且有4聲的變化。這讓漢字可以用最簡(jiǎn)潔的音調(diào)表達(dá)復(fù)雜的含義。 比如九九乘法表。漢語(yǔ)的乘法表朗朗上口,押韻且有節(jié)奏。用英語(yǔ)就無(wú)法編出這么優(yōu)美的乘法口訣。這讓中國(guó)孩子的數(shù)學(xué)水平大大超過(guò)美國(guó)孩子。 事實(shí)上,得益于我們的語(yǔ)言文字,中國(guó)人的閱讀能力,數(shù)學(xué)能力和思維的速度,都要遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)用英語(yǔ)思維的人。 可以這樣說(shuō),漢語(yǔ)是我們的祖先為我們?cè)O(shè)計(jì)的最好的操作系統(tǒng)。這個(gè)操作系統(tǒng)比起英語(yǔ)操作系統(tǒng)好了太多。 中國(guó)的古典詩(shī)詞可以用幾個(gè)字表達(dá)豐富的含義和韻味。而且還具有對(duì)稱和押韻的形式美,這用英語(yǔ)是不可想象的。 第三,漢字具有超強(qiáng)的擴(kuò)展能力。 每當(dāng)一個(gè)新概念出現(xiàn)的時(shí)候,我們不需要去新造一個(gè)漢字。只需要在常用的漢字中拿幾個(gè)出來(lái)重新組合一下,一個(gè)新的名詞就出現(xiàn)了。 英語(yǔ)就不同,它不得不用新的字母組合,來(lái)造一個(gè)新的單詞。這個(gè)新的單詞跟概念本身是沒(méi)有任何聯(lián)系的,你不得不死記硬背。這樣英語(yǔ)單詞越來(lái)越多,需要記的單詞量越來(lái)越大。據(jù)說(shuō)英語(yǔ)單詞現(xiàn)在有好幾十萬(wàn)個(gè)。 對(duì)于一般人來(lái)說(shuō),想把英語(yǔ)單詞都記住是不可能的。所以對(duì)于使用英語(yǔ)的人來(lái)說(shuō),就真的是隔行如隔山。因?yàn)閷?duì)方領(lǐng)域的概念和術(shù)語(yǔ),跟你基本是完全不相干的,無(wú)法理解。但漢語(yǔ)就不同,漢語(yǔ)可以“顧名思義”。哪怕你不去專門的學(xué)習(xí),也可以大概了解一下對(duì)方所說(shuō)的含義。 關(guān)于漢語(yǔ)和英語(yǔ)究竟哪個(gè)好,這是《比較語(yǔ)言學(xué)》研究的課題。對(duì)這個(gè)問(wèn)題研究的越深,我們就越能發(fā)現(xiàn)漢語(yǔ)比英語(yǔ)好太多。 我是英語(yǔ)老師王帆,有三十年的英語(yǔ)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。如果覺(jué)得我說(shuō)的有道理,別忘了給我點(diǎn)贊呀。歡迎關(guān)注、評(píng)論、收藏、轉(zhuǎn)發(fā)。 |
|
來(lái)自: 孟09318461848 > 《雜品》