奉同諸公題河中任中丞新創(chuàng)河亭四韻之作萬(wàn)里誰(shuí)能訪十洲，新亭云構(gòu)壓中流。河鮫縱玩難為室， 海蜃遙驚恥化樓。左右名山窮遠(yuǎn)目，東西大道鎖輕舟。
獨(dú)留巧思傳千古，長(zhǎng)與蒲津作勝游。注釋 ①本篇當(dāng)系商隱居永樂(lè)時(shí)之作，張采田編于會(huì)昌四年(844)。河中:府名，治今山西永濟(jì)，時(shí)為河中節(jié)度使治所。任中丞:任畹，蜀人，元和十年進(jìn)士，時(shí)為河中節(jié)度留后，見(jiàn)李德?！度瓮肜钔跖c臣狀共三道》。中丞系任所帶憲職。 ②十洲:傳說(shuō)在海中，仙人所居乙見(jiàn)東方朔《十洲記》。 ③壓中流:指亭位于水流之上。 ④河鮫:指?jìng)髡f(shuō)中居于水中的鮫人。郭璞《江賦》:“鮫人構(gòu)館于懸流?！?/span> ⑤蜃:大蚌蛤。傳說(shuō)吐氣化成樓臺(tái)，即所謂海市蜃樓。見(jiàn)《史記。天官書(shū)》。 ⑥鎖輕舟:連鎖舟船而成浮橋。 ⑦巧思:謂.精巧的建筑設(shè)計(jì)。 ⑧蒲津:河中府河西縣有蒲津關(guān)。見(jiàn)《新唐書(shū)·地理志》。此以蒲津代河中府。 譯文 萬(wàn)里之遙遠(yuǎn)誰(shuí)能去尋訪仙人在海中所住的十個(gè)仙島呢？新建的亭臺(tái)如高云中建構(gòu)勢(shì)壓黃河的中部水流。黃河中的蛟龍即使隨便游玩也難以造出宮室，大海中的蜃虹怪獸遙遠(yuǎn)地吃驚和感覺(jué)自己吐氣造的虛幻的海市蜃樓與這河亭西韻比都可恥害羞。左右名山都可以放眼望盡，東西大道遮掩黃河中的輕快小舟。獨(dú)自留下精巧的杰作傳千古，永遠(yuǎn)和蒲州河渡口作為名勝供人們旅游。注：本七律很好贊美了河亭西韻的壯麗景觀。／河中，河中府，今山西永濟(jì)縣蒲州鎮(zhèn)，位于黃河中游；唐朝還在中亞設(shè)河中府。河?xùn)|，山西是也，因黃河流經(jīng)山西西南。河陽(yáng)，河北是也因河之北山之南之地叫河陽(yáng)。河西，一指春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)，陜西與山西交界的黃河段西部；二指唐朝時(shí)今甘肅、青海地區(qū)。 鑒賞 此詩(shī)謂海外的神窟仙洲，縹緲難求;河上之新臺(tái)橫臥煙波，值得一睹。頷聯(lián)以河鮫、海蜃之神奇反襯河亭之壯麗。頸聯(lián)謂四望寥廓，往來(lái)便利。末聯(lián)謂新亭構(gòu)造獨(dú)特巧妙，其與蒲津關(guān)永為游覽勝地。格局壯大宏麗，通篇皆贊美之詞，卻無(wú)俗態(tài)。 題目是奉命唱和諸公題寫(xiě)河中郡（蒲州）任中丞新創(chuàng)的河亭西部風(fēng)韻樓臺(tái)的詩(shī)作。東情西韻，東部的情調(diào)西部的風(fēng)韻。隋煬帝在汴河岸造了行宮叫西亭。這是仿造的。
|
