|
本期我們來聊一下dead這個單詞，大家都知道dead表示死亡的，在中文里我們是不喜歡說這個不吉利的字的。 但是實際上，它的表達確實很多，比如說我高興死了（I’m happy to death）；我無聊死了（I’m bored to death）。都會用它來表示一個程度。 所以咱們接下來要學到關(guān)于dead的表達也不一定是壞的表達哦。 比如說，老外說你“dead eye”，可不是罵你“死魚眼”啊！而是在夸你！ 1. Dead eye是什么意思？Deadeye/Dead eye means a sharpshooter, a good marksman。 也就表示你這個人眼神非常犀利冷酷，射箭/射擊那是一把好手！ 所謂的百步穿楊，中國鷹眼就是你。 Shooter射手（想起了豌豆射手pea-shooter嗎？），marksman神射手/神槍手。 這就是deadeye，也寫做dead eye，兩種寫法都有。 我們來看幾個英語例句感受一下吧。 ① I really need a deadeye to help me win this game! 我真的需要一個神槍手幫我贏得這場游戲。 * 我需要神一樣的隊友?。?！ ② He is a dead eye with the rifle. 他是來復槍神射手??！ 所以總結(jié)一下，神射手可以用三個英語表達表示： A Deadeye，A sharpshooter以及a good marksman. 所以下次在玩各種shooting game射擊游戲的時候，不要只會說。 哇！你好厲害??！ 你可以試試用英文高大上的夸獎別人You are really a deadeye! 2. Dead ringer是啥？再接再厲哈！我們可以再學一個詞叫dead ringer。 這個詞一看有點懵。Ringer是個啥？不懂沒關(guān)系，看下英語解釋。因為這個表達真的很好用?。?/p> A ringer/a dead ringer means someone is very similar in appearance with the other. 表示真的長得好像好像另一個人的人，我們就可以叫做dead ringer或者就叫ringer。 Dead ringer中的dead只是想強調(diào)太像了吧！ 比如說下面這個人就是個典型的明星臉！ 英語例句： ① Lily is a dead ringer for Taylor Swift that sometimes people would ask her for her autograph. 莉莉和泰勒斯威夫特長得一模一樣，有時人們會向她要簽名。 * a dead ringer for sb. 和sb.長得很像。 Ask sb. for an autograph. 要某人的簽名。就是介么樣一個表達喲。 再比如，經(jīng)常有人說“你是你爸的翻版”啊！你和你爸好像。 ② You are a dead ringer for your dad！ 你和你爸長得好像啊！就是翻版的你爸呀。 現(xiàn)在來考考你： “你簡直和你媽一個模子出來的”英語怎么說？超級超級簡單！ 不妨給我們留言一下，快來炫耀炫耀你剛學的內(nèi)容吧。 卡片收一收 |
