2013年，鄧文迪和默多克離婚，長(zhǎng)達(dá)14年的婚姻就此結(jié)束。The 14-year marriage is ended.

離婚后的她，獲得了價(jià)值4400萬(wàn)美元的紐約曼哈頓的三層頂樓豪宅公寓。

以及北京故宮旁邊的豪華四合院等財(cái)產(chǎn)。

在這十多年里，其實(shí)她也累積了眾多商界資源，甚至跨界時(shí)尚行業(yè)。

很多好萊塢演員，和內(nèi)陸的一線明星都是她的好朋友。

所以即使離婚，也并不妨礙她個(gè)人很好的發(fā)展。

剛開(kāi)始，很多人罵鄧文迪，說(shuō)她是靠男人上位的女人。

不值得夸贊和效仿。

但不得不說(shuō)，現(xiàn)在人家已經(jīng)51歲了。

論保養(yǎng)和生活，哪一點(diǎn)不比任何一個(gè)普通50歲的女人強(qiáng)？

就連20歲的小姑娘，都羨慕她的生活狀態(tài)。

只能說(shuō)，鄧文迪能發(fā)展到現(xiàn)在，坐擁一手好資源和權(quán)利，絕不是簡(jiǎn)單“手段”而已。

像她這么聰明的女人，肯定不會(huì)跟一個(gè)完全不喜歡的男人在一起。

那樣日子過(guò)得多憋屈啊。

只能說(shuō)，她能永遠(yuǎn)保持清醒，不會(huì)為了感情，放棄利益。

She will not give up her interests for the sake of her feelings.

這樣即使感情失敗了，她也留有底氣抽身的機(jī)會(huì)。

所以說(shuō)，女人要活得明白，不能一味沉迷愛(ài)情，也不要一味追求利益。You can't indulge in love blindly and just pursue interests.

要明確知道，哪一種生活方式是你所追求的，快樂(lè)的。

02

看著鄧文迪，突然想起了最近大火的美劇《致命女人》。

里面的華裔演員劉玉玲還和鄧文迪是好朋友。

兩人都長(zhǎng)了一張強(qiáng)勢(shì)女人臉，乍一看還以為是雙胞胎姐妹......

《致命女人》的劇情，可以簡(jiǎn)單歸納為：

三位性格各異的主婦，在面對(duì)搖搖欲墜婚姻時(shí)的困境。

而劉玉玲飾演的是80年代名媛西蒙妮，渾身散發(fā)著尊貴豪氣，丈夫卡爾也是充滿魅力，帥氣逼人。

在交際圈里，兩人都是名利場(chǎng)上的社交高手，看起來(lái)天作之合。

這樣的完美婚姻，男人就不會(huì)出軌嗎？

并沒(méi)有。

后來(lái)西蒙妮才發(fā)現(xiàn)，老公背著自己和男人出軌。

其實(shí)他是同性戀，欺騙了自己。

發(fā)現(xiàn)真相后，她并不急著質(zhì)問(wèn)對(duì)方，反而她更關(guān)心自己的得與失。

她直接把卡爾叫來(lái)攤牌：

“房子是我的，你現(xiàn)在留上樓收拾東西，派對(duì)完了趕緊滾，記得別被人看到，不許丟我的臉。”

比起那無(wú)用的感情，她更看重自己利益的得與失。She pays more attention to gains and losses of interests.

這與現(xiàn)實(shí)中的她非常相似。

51歲的她，很早就為自己建立了一個(gè)“FUCK YOU基金”。

她認(rèn)為，有些委屈能忍則忍，但有些事情，絕不能委屈自己。

“每個(gè)人都該努力掙錢(qián)，為自己建一個(gè)’FUCK YOU基金’，這樣在遭遇不公平對(duì)待時(shí)，或者碰上不想做的事時(shí)，昂頭大步離開(kāi)。”

就是這樣一個(gè)看似強(qiáng)大的她，曾經(jīng)也遭受過(guò)冷眼對(duì)待。

她的外貌就曾被攻擊“絲毫沒(méi)有吸引力”。

甚至當(dāng)時(shí)有個(gè)英國(guó)男演員當(dāng)眾說(shuō)她“長(zhǎng)得像恐龍”。

方臉、吊梢眼、高顴骨，還有一點(diǎn)小雀斑。

劉玉玲這張面孔，顯然無(wú)法滿足所有人的喜好。

連她自己都說(shuō)：“有人說(shuō)我太亞裔了，有人說(shuō)我太美國(guó)了，但我似乎兩邊都不沾，這讓我心煩。”

可就是在這么不友好的環(huán)境里，她帶著夢(mèng)想和一股堅(jiān)韌，挺了過(guò)來(lái)。

用實(shí)力說(shuō)話。

Our capabilities speak for us.

2000年前后，作為擁有一張標(biāo)志性東方臉的劉玉玲，被市場(chǎng)定義成為功夫女星。

她經(jīng)常把自己弄得遍體鱗傷。

經(jīng)典的電影巨作《霹靂嬌娃》，就是她的代表成名作之一。

再后來(lái)，在《殺死比爾》中扮演的黑幫大佬，冷酷的劊子手，讓人心生畏懼。

她的實(shí)力不斷被人發(fā)現(xiàn)，用演技征服了一批又一批觀眾。

可能由于行業(yè)光環(huán)傍身，后來(lái)的她逐漸被更多人認(rèn)可。

也逐漸從別人口中的“丑女人”，變成“強(qiáng)大的新時(shí)代女性”。

She has also gradually changed from the 'ugly woman' in the eyes of others to the 'powerful new-age woman.'

她的外貌，竟也變成了一種獨(dú)特性的美。

2004年，劉玉玲入選了美國(guó)《人物》雜志評(píng)選的“世界最美50人”。

還作為唯一一名華裔，與另外12位好萊塢女星登上了《名利場(chǎng)》的封面。

這張亞洲面孔，終于征服了好萊塢。

鄧文迪和劉玉玲其實(shí)都屬于同一種女人。

對(duì)自己追求的目標(biāo)非常明確。

Be very clear about your goals.

她們獨(dú)立、強(qiáng)大、聰明，擁有超強(qiáng)的社交能力和實(shí)力。

有人說(shuō)，女人畢生的追求目標(biāo)，就是有錢(qián)和有顏。

我倒認(rèn)為，應(yīng)該是你明確自己要什么。

You should be clear about what you want.

要顏值是沒(méi)有高度的，沒(méi)有說(shuō)哪一種顏值是世界上最美。

No one is the most beautiful in the world.

鄧文迪和劉玉玲都不屬于最好看的女人。

要說(shuō)有錢(qián)，她們也并非世界上最有錢(qián)的女人。

They are not the richest women in the world either.

但為什么說(shuō)她們活出了大多數(shù)女人想要的樣子？

那是因?yàn)椋?/span>她們很明確知道自己要什么。

然后為之努力，不管過(guò)程怎樣，結(jié)果總是令人欣喜的。

不是嗎？

*我們對(duì)文中觀點(diǎn)保持中立,僅供參考、交流之目的。