83版本的《射雕英雄傳》不得不說是難得的經(jīng)典，從演員到影視音樂都堪稱經(jīng)典，時(shí)至今日，每當(dāng)我們聽到《世間始終你好》這首歌都會(huì)起雞皮疙瘩，莫名的感覺興奮，“問世間是否此山最高，或者另有高出比天高”。

最近二十多年《射雕英雄傳》被反復(fù)翻拍，但是，人們影響最深刻的永遠(yuǎn)是這一版，尤其忘不了翁美玲飾演的那個(gè)古靈精怪的黃蓉。而當(dāng)時(shí)拍該劇的時(shí)候是粵語配音的。但是，內(nèi)陸的觀眾接觸到的則是普通話的配音版本，其中，翁美玲的配音就是由廖靜妮來完成的。

廖靜妮，國(guó)語配音組香港配音演員，女中音，音色甜美，為上百部電視劇配過音，最經(jīng)典的就是為83版本《射雕英雄傳》翁美玲配音，還有就是李連杰和林青霞主演的電影《笑傲江湖東方不敗》為林青霞配音。

只要你能想到得到的當(dāng)時(shí)香港的大牌美女明星，廖靜妮基本都為她們配過音，除了上面說的兩個(gè)最經(jīng)典的還包括黎美嫻、鄧萃雯飾、劉嘉玲、楊恭如、米雪，鄭裕玲、邱淑貞、毛舜筠等等大牌女星，不得不說廖靜妮的聲音實(shí)在是太美了。

1992年，廖靜妮和黃法勤連同80年代TVB國(guó)語配音組的一半主力全部跳到了亞洲電視國(guó)語配音組。1999年亞視股權(quán)發(fā)生變動(dòng)，國(guó)語配音組被解散，后來移民北美，現(xiàn)在在美國(guó)的一家華語電臺(tái)做主持人，很受廣東聽眾歡迎。這幾年，廖靜妮也在內(nèi)陸上過綜藝節(jié)目，包括《天天向上》《中國(guó)夢(mèng)想秀》等等。

廖靜妮在節(jié)目上的出現(xiàn)都把人們待會(huì)曾經(jīng)那段美好的回憶，廖靜妮提到配音前自己與翁美玲見過2次面，大家聊得十分開心，翁美玲很機(jī)靈。她相信翁美玲對(duì)她的配音是滿意的，她同時(shí)表示因?yàn)槲堂懒犸椦莸狞S蓉太出色，因此配音起來比較容易，因?yàn)檠輪T演戲演得好就很容易帶動(dòng)配音演員的情緒，翁美玲演的這部戲演得太好，她當(dāng)時(shí)配音起來可謂得心應(yīng)手。說到這里，臺(tái)下很多觀眾都忍不住流淚了。見到黃日華她用黃蓉的聲音害羞的打招呼“靖哥哥，你來了”。見到老頑童周伯通的扮演者秦煌她用黃蓉的聲音“老頑童，你怎么胖了那么多啊”

右二為廖靜妮

滿滿的都是回憶，可是再也回不到從前了，要說翁美玲還活著該有多好啊。感謝廖靜妮的配音，謝謝她和翁美玲共同締造的角色曾經(jīng)帶給我們的歡樂