【原文】

子曰：“可與共學，未可與適道；可與適道，未可與立；可與立，未可與權?！薄疤崎χA，偏其反而。豈不爾思，室是遠而。”子曰：“未之思也，夫何遠之有？”

【譯文】

孔子說：“可以一起學習的人，未必都能學到道；能夠學到道的人，未必能夠堅守道；能夠堅守道的人，未必能夠靈活運用，隨機應變?！惫糯幸皇自娺@樣寫道：“唐棣樹的花朵啊，翩翩地搖擺。我怎么會不想念你嗎？只是由于住的地方太遠了?！笨鬃诱f：“他還是沒有真的想念，如果真的想念，那還有什么遙遠不遙遠呢？”

【思索】

孔老夫子在這里談到了學習的四個層次。首先是學習道，接著是學到道，堅守道，靈活運用道。要達到“靈活運用道”的最高層次，那是非常不容易的，需要強烈的追求和持之以恒的努力。

肯定有學生會問：“我真心喜歡道，可是要達到最高層次，太遙遠，也太難了！”孔老夫子引用了一首詩。這首詩寫的是一個人非常想念另一個人，可是因為太遙遠，所以沒法去見面。這兩個人很可能是戀人，也可能是朋友?？墒牵@個人應該不是真的思念。如果真的思念，那千山萬水也擋不住你前去見面啊?？桌戏蜃右眠@首詩，實際上是提醒學生們，如果真心熱愛道，再長的時間也能堅持，再遠的路也能走到，再高的層次也能達到。