我，刀槍不入（9）：無(wú)論你是誰(shuí)，生活都會(huì)給你機(jī)會(huì)，讓你證明自己的卓越非凡

長(zhǎng)沙7喜 2019-10-22

展開(kāi)全文

第九章

非凡中的非凡

麻藥起了作用，我感覺(jué)自己在向后打轉(zhuǎn)，我想起了過(guò)去的一幕。夜深人靜的時(shí)候，我們?cè)趨擦种邪仙?。我們的行?dòng)悄無(wú)聲息，但迅速敏捷。必須如此。大多數(shù)情況下，誰(shuí)先出擊，誰(shuí)就能贏。

我們登上山口，躲在三層樹(shù)冠叢林中一片高大的紅木樹(shù)下，通過(guò)夜視鏡跟蹤我們的目標(biāo)。即使沒(méi)有陽(yáng)光，熱帶的溫度也很高，汗水從我的臉頰滑落，就像露珠從玻璃窗上滑落一樣。那年我27歲，我那關(guān)于《野戰(zhàn)排》和《第一滴血》的狂熱夢(mèng)想終于變成了現(xiàn)實(shí)。我眨了兩次眼睛，呼氣，排長(zhǎng)的信號(hào)一響，開(kāi)槍。（譯者注：《野戰(zhàn)排》和《第一滴血》都是美國(guó)1980年代上映的關(guān)于軍隊(duì)題材的電影。）

我的整個(gè)身體隨著M60的節(jié)奏顫動(dòng)，M60是一種帶式機(jī)槍，每分鐘發(fā)射500到650發(fā)子彈。這條裝滿一百發(fā)子彈的傳送帶，喂飽了這把咆哮的機(jī)關(guān)槍，子彈在槍口冒火，腎上腺素充滿了我的血液，浸透了我的大腦。我高度集中注意力。除了我自己，我的武器，和我毫無(wú)愧疚要打碎的目標(biāo)外，別無(wú)他物。

那是2002年，我剛完成基本水中爆破訓(xùn)練（BUD/S），作為一名全職海豹突擊隊(duì)隊(duì)員，我那時(shí)正式成為世界上最強(qiáng)健勇敢、最視死如歸的戰(zhàn)士之一，也是世界上最難倒下的硬漢之一。至少我是這么認(rèn)為的，但那是在我掉進(jìn)極限比賽的陷阱之前的那幾年。911事件在美國(guó)人的集體意識(shí)中還是一個(gè)尚未愈合的傷口，它的連鎖反應(yīng)改變了像我們這樣的人的一切。戰(zhàn)爭(zhēng)不再是我們渴望的神話傳說(shuō)，不再只存在于頭腦的想象之中。在阿富汗的山區(qū)、村莊和城市里，真實(shí)的戰(zhàn)爭(zhēng)正在不斷發(fā)生。然而此時(shí)，我們卻駐扎在該死的馬來(lái)西亞，等待命令，希望加入戰(zhàn)斗。

我們就是這樣訓(xùn)練的。

在完成了BUD/S訓(xùn)練之后，我進(jìn)入到專業(yè)的海豹資格訓(xùn)練（SQT），獲得了海豹三叉戟的佩章，然后去了野戰(zhàn)排。叢林作戰(zhàn)演習(xí)訓(xùn)練繼續(xù)在馬來(lái)西亞進(jìn)行。直升機(jī)在上空盤旋，我們?cè)趹抑睦K索上迅速上下攀爬。有些人被訓(xùn)練成狙擊手，而我作為所在部隊(duì)體格最龐大的人——那時(shí)我的體重又回到了250磅(227斤)——我得到了搬運(yùn)“豬”的工作，M60的綽號(hào)是“豬”，因?yàn)樗?tīng)起來(lái)像瘋狂農(nóng)場(chǎng)里的豬在咕噥。

海豹資格訓(xùn)練（SQT）畢業(yè)（注意海豹三叉戟刺進(jìn)我胸部留下的血跡）

大多數(shù)人都害怕“豬”分隊(duì)，但我卻癡迷于那把槍。光機(jī)槍本身就有20磅重(18斤)，每條100發(fā)子彈的彈帶有7磅重(6斤)。我扛著六到七條這樣的彈帶（一條放在槍上，四條纏在腰上，一條卷成一包系在背包上）、機(jī)關(guān)槍、和我那50磅重的贅肉，走南闖北，還得像其他人一樣行動(dòng)迅速。我別無(wú)選擇。我們就像真實(shí)戰(zhàn)斗一樣訓(xùn)練，而真正的彈藥是模擬真實(shí)戰(zhàn)斗所必需的，這樣我們才能完美體現(xiàn)海豹突擊隊(duì)的戰(zhàn)斗格言：射擊、行動(dòng)、有效溝通。

這意味著要謹(jǐn)慎地端好槍管。我們不能讓機(jī)槍子彈到處亂射，不然就會(huì)發(fā)生友軍誤傷事件。你既要肌肉健壯，又要關(guān)注細(xì)節(jié)，才能在任何時(shí)候既感知到隊(duì)友位置，又能瞄準(zhǔn)目標(biāo)，特別是當(dāng)你端著“豬”的時(shí)候。保持高標(biāo)準(zhǔn)的安全性，并在執(zhí)行任務(wù)時(shí)對(duì)目標(biāo)施以致命一擊，做到這兩點(diǎn)，一名普通的海豹突擊隊(duì)隊(duì)員才能成為一名優(yōu)秀的實(shí)戰(zhàn)兵。

大多數(shù)人認(rèn)為，一旦你成為一名海豹突擊隊(duì)員，你就永遠(yuǎn)在這個(gè)圈子里，但事實(shí)并非如此。我很快就意識(shí)到，我們一直在被評(píng)判，第二次資格審查時(shí)我的處境比較危險(xiǎn)，無(wú)論我是一名新手，還是一名老兵，我都可能會(huì)出局！我是我所在的第一個(gè)排的三個(gè)新成員之一，其中一個(gè)因?yàn)樘话踩皇兆吡藰?。整整十天，我們穿越了馬來(lái)西亞叢林，睡在吊床上，劃著獨(dú)木舟，日夜帶著武器，那個(gè)新兵拖著沉重的機(jī)槍，就像西方女巫拖著一把該死的掃帚一樣。就這樣拖著，他也沒(méi)能完成任務(wù)，被踢出局了。我的第一個(gè)排的軍官們?cè)诳简?yàn)每一個(gè)人，我因此尊敬他們。

“在戰(zhàn)斗中，沒(méi)人能突然變成蘭博（《第一滴血》的男主角），”德納·德·科斯特(Dana De Coster)最近告訴我。德納是我在海豹突擊隊(duì)第五分隊(duì)第一個(gè)排的助理排長(zhǎng)?，F(xiàn)在他是BUD/S訓(xùn)練的運(yùn)作主管。他說(shuō)：“我們把自己逼得很緊，所以當(dāng)子彈真的飛過(guò)來(lái)，我們靠的就是平時(shí)良好的訓(xùn)練。重點(diǎn)在于，我們平時(shí)訓(xùn)練到位，才能勝過(guò)敵人。我們也許不能成為蘭博，但我們會(huì)向他不斷靠近?！?/span>

很多人都對(duì)海豹突擊隊(duì)使用的武器和參與的槍戰(zhàn)著迷，但在這份工作中，這從來(lái)不是我最喜歡的部分。這方面我很擅長(zhǎng)，但我更喜歡與自己作戰(zhàn)。我指的是高強(qiáng)度的體能訓(xùn)練，我的第一個(gè)排也提供了高強(qiáng)度的訓(xùn)練計(jì)劃。大多數(shù)早晨，工作之前，我們都會(huì)進(jìn)行長(zhǎng)距離的跑步-游泳-跑步。我們不只是增加里程，還在比賽競(jìng)爭(zhēng)，同時(shí)軍官在前面領(lǐng)路?？偱砰L(zhǎng)和他的副手德納，都是全排最好的運(yùn)動(dòng)員之一，我的排長(zhǎng)克里斯·貝克Chris Beck（她現(xiàn)在叫KristinBeck，是Twitter上最著名的跨性別女性之一；為少數(shù)人發(fā)聲?。?，TMD也是個(gè)硬漢。

“這很有趣，”德納說(shuō)，“（排長(zhǎng)和我）從來(lái)沒(méi)有真正談過(guò)我們?cè)隗w能訓(xùn)練上的理念。我們只是競(jìng)爭(zhēng)。我想打敗他，他也想打敗我，就是這樣人們開(kāi)始說(shuō)我們?cè)谀侵笫嵌嗝从矟h?！?/span>

德納是個(gè)瘋子，我對(duì)此深信不疑。我記得在啟程去印度尼西亞之前，我們?cè)陉P(guān)島、馬來(lái)西亞、泰國(guó)和韓國(guó)停留過(guò)，在圣克萊門特島進(jìn)行了多次潛水訓(xùn)練。德納是我的游泳伙伴，一天早上，他向我挑戰(zhàn)，要我不穿潛水衣，在13度的水中進(jìn)行潛水訓(xùn)練，因?yàn)楹１粨絷?duì)的前輩們就是這么做的，當(dāng)時(shí)他們正在海灘上為二戰(zhàn)著名的諾曼底登陸做準(zhǔn)備。

“讓我們回到以前，穿著短褲、拿著潛水刀去潛水吧，”他說(shuō)。

他這種野性思維激起了我的興趣，所以我不打算放棄那個(gè)挑戰(zhàn)。我們一起游泳潛水，涉足到整個(gè)東南亞，在那里我們培訓(xùn)馬來(lái)西亞的精銳部隊(duì)，提高了泰國(guó)海軍海豹突擊隊(duì)員的技能，后者的蛙人隊(duì)員在2018年救出了山洞里的足球少年。他們?cè)谔﹪?guó)南部參與了一場(chǎng)伊斯蘭叛亂。無(wú)論我們被派往哪里，我最愛(ài)的就是那些體能訓(xùn)練的早晨。很快，那個(gè)排里的每個(gè)人都在相互競(jìng)爭(zhēng)，但不管我怎么努力，我似乎都趕不上我們的兩個(gè)軍官，通常只能得第三名。沒(méi)關(guān)系。誰(shuí)贏了并不重要，因?yàn)閹缀趺總€(gè)人每天都在創(chuàng)造個(gè)人最好成績(jī)，這就是我一直堅(jiān)持的。競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境產(chǎn)生的力量，提高了整個(gè)排的責(zé)任感和成就感！

這正是我結(jié)束B(niǎo)UD/S訓(xùn)練以來(lái)夢(mèng)寐以求的環(huán)境。我們都具有海豹精神，我迫不及待地想看看，一旦我們加入戰(zhàn)斗，我們個(gè)人以及作為一個(gè)整體會(huì)走向何方。但是，隨著阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)，我們所能做的就是坐等自己被選上。

在韓國(guó)的保齡球館里，我們一起觀看了伊拉克的侵襲。簡(jiǎn)直是喪心病狂。我們一直在刻苦訓(xùn)練就是為了得到這樣的機(jī)會(huì)。經(jīng)過(guò)所有的體能訓(xùn)練，我們的基礎(chǔ)得到加強(qiáng)，同時(shí)還配備強(qiáng)大的武器和戰(zhàn)術(shù)訓(xùn)練。我們變成了一個(gè)奪命小分隊(duì)，渴望能成為戰(zhàn)斗的一部分，但事實(shí)上我們又被略過(guò)了，這把我們都惹怒了。所以我們每天早上都互相發(fā)泄。

在訪問(wèn)世界各地的基地時(shí)，海豹突擊隊(duì)都被當(dāng)成搖滾明星來(lái)對(duì)待，有些人甚至還參加了派對(duì)。實(shí)際上，大多數(shù)海豹突擊隊(duì)隊(duì)員都很享受外出的夜晚，但我不是。進(jìn)入海豹突擊隊(duì)，我過(guò)著古希臘斯巴達(dá)式的生活，我認(rèn)為晚上的工作就是休息、充電，讓身體和大腦自我修復(fù)，為第二天再戰(zhàn)準(zhǔn)備。我永遠(yuǎn)隨時(shí)待命，我的態(tài)度贏得了一些人的尊重，但排長(zhǎng)想改變我，讓我放松一點(diǎn)，成為“那些男孩中的一員”。

我非常尊重排長(zhǎng)。他畢業(yè)于海軍學(xué)院和劍橋大學(xué)。他顯然很聰明，是一名優(yōu)秀的運(yùn)動(dòng)員，也是一名偉大的領(lǐng)袖，即將在海豹六隊(duì)（DEVGRU）獲得一個(gè)令人垂涎的職位，所以他的建議對(duì)我很重要。說(shuō)白了，我們所有人都看重他的建議，因?yàn)樗?fù)責(zé)評(píng)估我們，而這些評(píng)估結(jié)果會(huì)一直跟隨著你，并影響你未來(lái)的軍事生涯。

在紙上，我的第一次評(píng)估記錄是可靠。我的技術(shù)和全力以赴給他留下了深刻印象，但他私下也給了我一些睿智的建議?！澳阒绬?，戈金斯，”他說(shuō)，“如果你多和那些家伙混在一起，你就會(huì)更理解這份工作。和伙伴們混在一起，聽(tīng)他們講故事，我就是在這些時(shí)候?qū)W到了最多的實(shí)戰(zhàn)知識(shí)。成為團(tuán)隊(duì)的一員很重要?！?/span>

他的話很客觀，也有些傷人。毫無(wú)疑問(wèn)，排長(zhǎng)，可能還有其他一些人，認(rèn)為我有點(diǎn)與眾不同。我當(dāng)然不同了！我TM什么都不是！我沒(méi)有被海軍學(xué)院錄取。我甚至不知道TMD劍橋在哪。我不是在泳池邊長(zhǎng)大的。我不得不自學(xué)游泳。MD，我本來(lái)不會(huì)成為海豹突擊隊(duì)的一員，但我做到了，我以為我已經(jīng)成為了團(tuán)隊(duì)的一員，但是現(xiàn)在我意識(shí)到我只是隊(duì)伍中的一員——而不是哥們兄弟中的一員。

為了證明自己的價(jià)值，我必須花幾個(gè)小時(shí)出去和伙伴們社交？對(duì)我這個(gè)內(nèi)向的人來(lái)說(shuō)，這太為難了。

去TM的。

我來(lái)到那個(gè)排，是因?yàn)槲覐?qiáng)烈的獻(xiàn)身精神，我不會(huì)松懈的。當(dāng)人們晚上外出時(shí)，我在仔細(xì)研讀關(guān)于戰(zhàn)術(shù)、武器和戰(zhàn)爭(zhēng)方面的知識(shí)。我永遠(yuǎn)是一個(gè)學(xué)生！在我心中，我在為那些甚至還不存在的機(jī)會(huì)而訓(xùn)練。在那個(gè)時(shí)候，只有等你結(jié)束了第二個(gè)排的訓(xùn)練，你才有可能被篩選加入海豹六隊(duì)（DEVGRU），但是我那時(shí)就在為這個(gè)機(jī)會(huì)做準(zhǔn)備了，我拒絕妥協(xié)自己，去遵守他們不成文的規(guī)則。

海豹六隊(duì)（和陸軍三角洲特種部隊(duì)）被認(rèn)為是特種作戰(zhàn)部隊(duì)的精英中的精英。他們得到的都是尖端任務(wù)，比如突襲奧薩馬·本·拉登，從那一刻起，我決定自己絕不會(huì)、也絕不能滿足于僅僅做一個(gè)普通的海豹隊(duì)員。是的，跟普通人相比，我們都是非凡的硬漢，但是，現(xiàn)在我發(fā)現(xiàn)即使是在這群非凡人之中，我也是非凡的，如果這就是我，那就TMD這樣吧。我還不如讓自己更特立獨(dú)行一些。在那次評(píng)估之后不久，我第一次贏得了晨跑。在最后半英里，我超過(guò)了德納和排長(zhǎng)，再也沒(méi)回頭。

第一個(gè)排的任務(wù)持續(xù)了兩年，在我們的部署行動(dòng)結(jié)束時(shí)，大多數(shù)人都準(zhǔn)備休息一下，然后再投入下一個(gè)排的任務(wù)，從當(dāng)時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)形勢(shì)來(lái)看，他們幾乎確保接下來(lái)會(huì)上戰(zhàn)場(chǎng)。我不想也不需要休息，因?yàn)榉欠踩酥械姆欠踩耸遣恍菹⒌模?/span>

在第一次評(píng)估之后，我開(kāi)始研究軍方的其他部門（不包括海岸警衛(wèi)隊(duì)），并仔細(xì)研究有關(guān)特種部隊(duì)的資料。海豹突擊隊(duì)都認(rèn)為自己是所有部隊(duì)中最好的，但我想親自研究一下。我懷疑所有的部門里都雇傭了這樣一些人，一些能在最差環(huán)境中脫穎而出的人。我一直在尋找和結(jié)交那樣的伙伴，因?yàn)槲抑浪麄兡茏屛易兊酶?。另外，我讀到資料上說(shuō)，陸軍游騎兵學(xué)校被認(rèn)為是整個(gè)軍隊(duì)中幾乎最好的領(lǐng)導(dǎo)學(xué)校，所以我在第一個(gè)排時(shí)，給我的排長(zhǎng)遞了7次報(bào)告，希望在兩次部署之間得到批準(zhǔn)去陸軍游騎兵學(xué)校。我告訴他，我想像海綿一樣吸收更多的知識(shí)，成為一名技能更熟練的重型武器操作兵。

報(bào)告上的請(qǐng)求特殊，我的前6次報(bào)告都被置之不理。畢竟我是一個(gè)新隊(duì)員，有些人認(rèn)為我的關(guān)注點(diǎn)應(yīng)該放在海軍特種作戰(zhàn)上面，而不應(yīng)該偏離到讓人望而生畏的陸軍上面。但是在第一個(gè)排服役兩年之后，我贏得了自己的聲譽(yù)，我的第七次請(qǐng)求報(bào)告被遞交到了負(fù)責(zé)海豹突擊隊(duì)第五分隊(duì)的指揮官那里。當(dāng)他簽完字后，我進(jìn)去了。

“戈金斯，”我的排長(zhǎng)告訴我這個(gè)好消息后說(shuō)，“你就是那種希望自己能成為戰(zhàn)俘的混蛋，只是想看看自己是否能堅(jiān)持下去，堅(jiān)持下去需要付出什么樣的代價(jià)?！?/span>

他真了解我。他知道我正在成為那樣的人——那種愿意挑戰(zhàn)自我極限的人。我們握了握手。排長(zhǎng)去了海豹六隊(duì)（DEVGRU即海軍特戰(zhàn)開(kāi)發(fā)團(tuán)），我們很快就有機(jī)會(huì)在那里見(jiàn)面。他告訴我，由于有兩場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)正在進(jìn)行，DEVGRU第一次向剛剛結(jié)束第一個(gè)排的任務(wù)的隊(duì)員開(kāi)放了他們的招募程序。因?yàn)槲乙恢痹趯ふ腋嗟臋C(jī)會(huì)，一直在為尚未出現(xiàn)的機(jī)會(huì)做身心準(zhǔn)備，就在我要?jiǎng)由砬巴戃娪悟T兵學(xué)校之前，我成為了西海岸上被海豹五隊(duì)領(lǐng)導(dǎo)批準(zhǔn)的少數(shù)人之一，我們這少部分被篩選出來(lái)的人組成了格林隊(duì)，格林隊(duì)是為加入DEVGRU而進(jìn)行特殊項(xiàng)目訓(xùn)練的預(yù)備隊(duì)。

進(jìn)入格林隊(duì)的篩選流程在兩天內(nèi)完成。第一天是肌肉與體能測(cè)試，包括3英里的跑步，1200米的游泳，3分鐘的仰臥起坐和俯臥撐，以及最大限度的引體向上。我超過(guò)了所有人，因?yàn)榈谝粋€(gè)排的工作任務(wù)使我成為了一個(gè)更強(qiáng)壯的游泳者和更好的跑步者。第二天是面試，更像是審問(wèn)。我們的篩選班有18個(gè)人，只有3個(gè)人被批準(zhǔn)加入格林隊(duì)。我是這三個(gè)人中的一個(gè)，這在理論上意味著，即便這一次我最終沒(méi)有被選上，那么等到我在第二個(gè)排服役結(jié)束之后，我離加入海豹六隊(duì)（DEVGRU即海軍特戰(zhàn)開(kāi)發(fā)團(tuán)）的夢(mèng)想更近了一步。我都等不及了。那是2003年12月，正如我所想象的那樣，我的特種部隊(duì)生涯迅速進(jìn)入了一個(gè)難以想象的超級(jí)階段，這都得益于我一直在證明自己是最非凡的混蛋，永遠(yuǎn)朝著成為百里挑一的勇士的目標(biāo)前進(jìn)。

幾周后，我來(lái)到佐治亞州本寧堡的陸軍游騎兵學(xué)校。當(dāng)時(shí)是12月初，作為308名男性學(xué)員中唯一的一名海軍學(xué)員，我受到了教官們的質(zhì)疑，因?yàn)樵谖抑暗膸坠?jié)課上，幾名海豹突擊隊(duì)隊(duì)員中途退出了訓(xùn)練。當(dāng)時(shí)，作為對(duì)海豹突擊隊(duì)隊(duì)員的一種懲罰，表現(xiàn)不好的隊(duì)員常常被送到陸軍游騎兵學(xué)校，所以在陸軍游騎兵學(xué)校教官的心目中，來(lái)學(xué)校的海豹突擊隊(duì)隊(duì)員不可能是最好的代表。我此前一直在請(qǐng)求去陸軍游騎兵學(xué)校，但學(xué)校的教官們還不知道這樣的情況。他們以為我只不過(guò)是又一個(gè)驕傲自大的特種部隊(duì)作戰(zhàn)人員。幾個(gè)小時(shí)之內(nèi)，他們就把我和其他人的制服都剝了下來(lái)，名譽(yù)的光環(huán)也都摘了下來(lái)，我們看起來(lái)都一樣。軍官們失去了軍銜，像我這樣新鮮出爐的特種部隊(duì)?wèi)?zhàn)士成了無(wú)名小卒，要一點(diǎn)點(diǎn)證明自己。

第一天，我們分成了三個(gè)排，我被任命為勇士排的軍士長(zhǎng)。我得到這個(gè)機(jī)會(huì)，是因?yàn)樵瓉?lái)的軍士長(zhǎng)被引體向上虐慘了之后，還被要求背誦《游騎兵宣誓言》，他太累了以至于沒(méi)背出來(lái)。對(duì)游騎兵來(lái)說(shuō)，他們的宣誓言就是一切。我們的游騎兵教練(RI)在評(píng)估勇士排時(shí)臉色鐵青，我們所有人都絲毫不敢亂動(dòng)。

“我不知道你們以為自己呆的是什么地方，但是如果你們希望成為游騎兵，那就得知道我們的宣誓言?！彼难劬粗??！拔腋铱隙ǎ@位海軍不知道游騎兵宣誓言?！?/span>

我已經(jīng)研究它好幾個(gè)月了，倒立著都能背出來(lái)。為了達(dá)到效果，我清清嗓子，大聲背了出來(lái)。

“我確認(rèn)志愿成為一名游騎兵，并充分認(rèn)識(shí)到我所選擇的職業(yè)的危險(xiǎn)性，我將永遠(yuǎn)努力維護(hù)游騎兵的聲望、榮譽(yù)和團(tuán)隊(duì)精神！”

“非常驚……”他想打斷我，但我還沒(méi)背完。

“事實(shí)證明，游騎兵是一群更精銳的士兵，他們沖在陸?？諔?zhàn)斗的最前沿。我接受這個(gè)事實(shí)：作為一名游騎兵，國(guó)家期望我行動(dòng)迅猛、不懼跋涉，同時(shí)比任何其他士兵更努力作戰(zhàn)?！?/span>

游騎兵教練苦笑點(diǎn)頭，但這次沒(méi)再打斷我了。

“我決不會(huì)辜負(fù)我的戰(zhàn)友！我將永遠(yuǎn)保持精神警惕，身體強(qiáng)壯和品德正直。我將勇?lián)厝?，不懼險(xiǎn)阻，付出百分之百甚至更多的努力！”

“我將勇敢地向世界展示，我是一名經(jīng)過(guò)精心挑選和良好訓(xùn)練的士兵! 我們服從命令，穿著整潔，愛(ài)護(hù)裝備，為他人樹(shù)立榜樣!”

“我將全力與祖國(guó)的敵人作戰(zhàn)。我將靠刻苦的訓(xùn)練和堅(jiān)強(qiáng)的戰(zhàn)斗意志，在戰(zhàn)場(chǎng)上擊敗敵人！投降不會(huì)是陸騎兵說(shuō)的話，我決不讓倒下的戰(zhàn)友落入敵人手中。在任何情況下，我都決不會(huì)讓祖國(guó)難堪！”

“即便我成了唯一的幸存者，但是為了達(dá)到游騎兵的目標(biāo)和完成任務(wù)，我也會(huì)不屈不撓，戰(zhàn)斗到底?！?/span>

“游騎兵，做先鋒！”

我背完了六節(jié)全文，然后他難以置信地?fù)u頭，琢磨著怎么笑到最后?！肮材悖杲鹚?，”他說(shuō)，“現(xiàn)在，你是軍士長(zhǎng)了。”

他把我留在那里，在勇士排面前，一句話也沒(méi)說(shuō)?，F(xiàn)在我的任務(wù)是帶領(lǐng)我們排前進(jìn)，并確保每個(gè)人都做好準(zhǔn)備，應(yīng)對(duì)前方的任何情況。我又是首領(lǐng)，又是老大哥，又是全職準(zhǔn)教練。在陸軍游騎兵學(xué)校，要把一切安排妥當(dāng)、順利畢業(yè)已經(jīng)很難了?，F(xiàn)在我還要為一百個(gè)人操心，確保他們也能做到。

此外，我還要通過(guò)和其他人一樣的進(jìn)階訓(xùn)練，但這比較容易，實(shí)際上相當(dāng)于給了我一個(gè)放松的機(jī)會(huì)。對(duì)我來(lái)說(shuō)，并不是說(shuō)我能輕而易舉地對(duì)付這些體能懲罰，而是我完成這些體能訓(xùn)練的方法改變了。在BUD/S訓(xùn)練中，我總是以嚴(yán)厲的愛(ài)來(lái)帶領(lǐng)我的隊(duì)員，但總的來(lái)說(shuō)，我不在乎其他組的人表現(xiàn)如何、是否退出。這一次，我不僅要自己脫穎而出，還要照管好每一個(gè)人。如果我看到有人在導(dǎo)航、巡邏、跑步或通宵時(shí)遇到困難，我要確保大家團(tuán)結(jié)一致提供幫助。并不是每個(gè)人都愿意這么做。訓(xùn)練很艱苦，所以當(dāng)有些人不在狀態(tài)時(shí)，他們只做最低限度的努力，找準(zhǔn)機(jī)會(huì)休息和偷懶。在游騎兵學(xué)校的69天里，我沒(méi)有一秒鐘過(guò)得輕松。我在變成一個(gè)真正的領(lǐng)導(dǎo)者。

游騎兵學(xué)校的重點(diǎn)，是讓每個(gè)人都能領(lǐng)略到如何帶領(lǐng)出一支高水平的隊(duì)伍。野外演習(xí)就是重型武器操作兵的尋獵游戲和耐力比賽的結(jié)合。六個(gè)測(cè)試階段評(píng)估我們的導(dǎo)航、武器、繩索技術(shù)、偵察和總體領(lǐng)導(dǎo)能力。實(shí)地測(cè)試因其斯巴達(dá)式的殘暴而臭名昭著，分為三個(gè)訓(xùn)練階段。

首先是班寧堡階段，我們分成12人一組，一起在丘陵中度過(guò)5天4夜。給我們吃的食物很少——每天一或兩包軍用方便食品（MREs ，Meals Ready-to-Eat）——每天晚上只睡幾個(gè)小時(shí)。我們爭(zhēng)分奪秒，在各點(diǎn)之間橫穿各種地形，同時(shí)完成一系列任務(wù)來(lái)證明我們?cè)谀稠?xiàng)技能的精通程度。團(tuán)體的領(lǐng)導(dǎo)由戰(zhàn)友們輪流擔(dān)任。

相比班寧堡階段，山地階段的難度是指數(shù)級(jí)增長(zhǎng)的。在這個(gè)階段，我們被分成25人一組，穿過(guò)喬治亞州北部的群山。老兄，你要知道阿巴拉契亞的冬天TM冷得要命。我讀過(guò)一個(gè)故事，上面說(shuō)一位帶有鐮狀細(xì)胞特征的黑人士兵死在了山地訓(xùn)練階段。軍隊(duì)希望我戴上一個(gè)有紅色小盒的特殊胸牌以防我有意外。但是我現(xiàn)在是排長(zhǎng)，我不想讓隊(duì)員們認(rèn)為我是個(gè)體弱多病的可憐蟲(chóng)，所以我壓根就沒(méi)把紅色信號(hào)盒子裝到我的胸牌上。

在山地訓(xùn)練階段，我們學(xué)會(huì)了如何攀巖和用繩索降落，并精通了伏擊技巧和山地巡邏。為了證明這一點(diǎn)，我們進(jìn)行了兩次單獨(dú)的，每次四個(gè)晚上的野戰(zhàn)訓(xùn)練演習(xí)，也就是FTXs（field training exercises）。第二次野戰(zhàn)訓(xùn)練演習(xí)的時(shí)候，下起了暴風(fēng)雪。時(shí)速三十英里的凜冽寒風(fēng)，夾著冰雪呼嘯而過(guò)。我們沒(méi)有帶睡袋或防寒服，同時(shí)也沒(méi)多少食物。我們唯一用來(lái)保暖的，就是雨披外面再裹一層雨披，而且麻煩的是，空氣中散發(fā)著我們自己身上的酸臭味。我們消耗了太多卡路里，又沒(méi)有合理營(yíng)養(yǎng)補(bǔ)給，所以我們的所有脂肪都被消耗完了，已經(jīng)開(kāi)始消耗我們自己的肌肉來(lái)提供能量了。腐臭氣味熏得我們眼淚直流，還引起了嘔吐反射。能見(jiàn)度縮小到幾英尺。戰(zhàn)友們喘著氣，咳嗽不停，渾身難受，恐懼得瞪大了眼睛。我想那天晚上肯定會(huì)有人死于凍傷、體溫過(guò)低或肺部感染。

每當(dāng)你想在野外測(cè)試中停下來(lái)睡覺(jué)的時(shí)候，休息時(shí)間很短，你需要全方位保證安全，但是面對(duì)那場(chǎng)風(fēng)暴雪，勇士排崩潰了。這些人平時(shí)都是硬漢，自尊心爆棚，但那時(shí)候，他們都專注于讓自己活下來(lái)，活著高于一切。我理解這次的刺激太過(guò)強(qiáng)烈了，教練們也并不介意我們這樣的表現(xiàn)，因?yàn)槲覀兲幱谔鞖饩o急狀態(tài)，但對(duì)我來(lái)說(shuō)，這給了我一個(gè)脫穎而出、以身作則的機(jī)會(huì)。我把那場(chǎng)暴風(fēng)雪看作是一個(gè)機(jī)會(huì)，一個(gè)成長(zhǎng)為非凡人中的非凡人的機(jī)會(huì)。

無(wú)論你是誰(shuí)，生活都會(huì)給你類似的機(jī)會(huì)，讓你證明自己的卓越非凡。各行各業(yè)里都有散發(fā)光芒的人，當(dāng)我看到他們，我立刻就能認(rèn)出來(lái)，因?yàn)樗麄兺ǔ６际翘亓ⅹ?dú)行的“混蛋”。午夜，當(dāng)別人去酒吧，他還穿著西裝坐在辦公室；或者是操作完四十八小時(shí)的手術(shù)后，直接去健身房運(yùn)動(dòng)；她是野外女消防員，在24小時(shí)救火行動(dòng)之后，不是找個(gè)鋪蓋卷去休息，而是努力讓自己的電鋸更鋒利。這種挑戰(zhàn)自我極限的心理模式，我們所有人都具備，無(wú)論男人、女人、異性戀、同性戀、黑人、白人，還是皮膚上長(zhǎng)著TM紫色波點(diǎn)的人。我們所有人都能成為這樣的人，日日夜夜在空中飛來(lái)飛去，回到家里卻發(fā)現(xiàn)亂七八糟，沒(méi)有責(zé)怪埋怨家人或室友，而是馬上把它打掃干凈，因?yàn)槲覀兙芙^忽視未完成的任務(wù)。

神奇的人類在世界各地都有。這與穿不穿制服無(wú)關(guān)，與他們畢業(yè)于哪些有嚴(yán)酷訓(xùn)練計(jì)劃的學(xué)校無(wú)關(guān)，與他們度過(guò)的艱難時(shí)期和獲得的獎(jiǎng)牌無(wú)關(guān)。真正重要的是他們立即行動(dòng)，就像沒(méi)有明天一樣——明天真的有可能不會(huì)到來(lái)。真正重要的是，你在考慮自己之前先考慮別人，而且遵循自己的道德準(zhǔn)則，把自己與別人區(qū)分開(kāi)來(lái)。其中一個(gè)準(zhǔn)則就是努力把每一個(gè)消極因素都轉(zhuǎn)為積極，當(dāng)壞事發(fā)生時(shí)，時(shí)刻準(zhǔn)備著帶頭沖鋒陷陣。

在喬治亞州山頂，我的想法是，如果是真實(shí)的戰(zhàn)爭(zhēng)場(chǎng)景，這樣的暴風(fēng)雪會(huì)為敵人的襲擊提供完美的掩護(hù)，所以我沒(méi)有跟他們聚集起來(lái)去尋求溫暖。我打得更深了，對(duì)冰雪的大屠殺表示歡迎，我堅(jiān)守著西部防線，就像這是我的職責(zé)一樣——因?yàn)檫@TMD就是！我熱愛(ài)這個(gè)過(guò)程中的每一秒。我側(cè)身迎著凜冽寒風(fēng)，冰雹刺痛我的臉頰，我在黑夜里嘶吼，從我那不為人理解的靈魂深處咆哮。

有幾個(gè)人聽(tīng)到了我的聲音，突然跳出樹(shù)叢，挺直身軀，向北移動(dòng)，然后又有一個(gè)冒出來(lái)去到東部防線，又有一個(gè)站到了南邊山坡的山脊上。他們裹著單薄的雨披襯里，渾身發(fā)抖。他們沒(méi)有一個(gè)人想去那里，但是他們站出來(lái)履行了自己的職責(zé)。盡管這是游騎兵學(xué)校歷史上遇到的最猛烈的暴風(fēng)雪之一，但我們還是堅(jiān)守了完整防線，直到教官用無(wú)線電通知我們可以從寒冷中進(jìn)去。是真的進(jìn)去。他們搭了一個(gè)馬戲團(tuán)帳篷。我們進(jìn)去，蜷縮成一團(tuán)，直到暴風(fēng)雪過(guò)去。

游騎兵學(xué)校的最后幾周訓(xùn)練被稱為佛羅里達(dá)階段，一個(gè)為期十天的野戰(zhàn)訓(xùn)練演習(xí)，50人作為一個(gè)隊(duì)伍，一個(gè)GPS點(diǎn)一個(gè)GPS點(diǎn)的在狹長(zhǎng)地帶中逐點(diǎn)導(dǎo)航。首先，必須從1500英尺高空中的一架飛機(jī)上跳傘而下，進(jìn)入沃爾頓堡海灘附近寒冷的沼澤地。我們涉水游過(guò)河道，架起了索橋，然后徒手徒腳一點(diǎn)點(diǎn)游回對(duì)岸。我們身上總是濕的，水溫在-1到4度之間。我們都聽(tīng)過(guò)這個(gè)故事：1994年冬天，天氣太冷了，在佛羅里達(dá)訓(xùn)練的時(shí)候，四個(gè)即將成為游騎兵的士兵死于體溫過(guò)低?？拷?，我的腦袋都要凍掉了，這讓我想起了地獄周。每當(dāng)我們停下來(lái)，隊(duì)員就會(huì)瘋狂地互相用身體攻擊對(duì)方取暖，但像往常一樣，我集中注意力關(guān)注我們所面臨的困難，拒絕表現(xiàn)出任何軟弱。這一次不是為了攻占教練的心智，而是給那些掙扎的人們以勇氣。如果過(guò)六次河就能幫到一個(gè)伙伴把索橋綁起來(lái)，那我愿意涉水過(guò)河六次。我會(huì)在整個(gè)過(guò)程中一步步引導(dǎo)他們，直到他們向游騎兵證明了自己的價(jià)值。

我們睡得很少，吃得更少，中間不斷要完成偵察任務(wù)，到達(dá)導(dǎo)航點(diǎn)，架設(shè)橋梁和武器，準(zhǔn)備伏擊，同時(shí)大家輪流擔(dān)任50人的領(lǐng)導(dǎo)。那些人又累又餓又冷又沮喪，他們?cè)僖膊幌氪粼谀抢锪恕４蠖鄶?shù)人都達(dá)到了極限的邊緣，到了百分之百。我也一樣，但即使不是輪到我領(lǐng)導(dǎo)的時(shí)候，我也幫助別人，因?yàn)樵谟悟T兵學(xué)校的那69天里，我明白一點(diǎn)：如果你想成為領(lǐng)導(dǎo)者，那這就是代價(jià)。

一個(gè)真正的領(lǐng)導(dǎo)者想盡各種辦法，拒絕傲慢，從不輕視最不起眼的環(huán)節(jié)。他為團(tuán)隊(duì)而戰(zhàn)，以身作則。這就是成為非凡人中的非凡人的含義。這意味著自己要成為最好，還要幫助團(tuán)隊(duì)里的每一個(gè)人找到最好的自己。我真希望能更深入地理解這一點(diǎn)，因?yàn)樵龠^(guò)幾周，我就會(huì)在領(lǐng)導(dǎo)部門受到挑戰(zhàn)，而且表現(xiàn)得很差。

游騎兵學(xué)校要求很高，標(biāo)準(zhǔn)很高，308名申請(qǐng)人中，只有96人畢業(yè)，其中大多數(shù)來(lái)自勇士排。我被授予優(yōu)秀士兵榮譽(yù)，并從隊(duì)友那里獲得了100%好評(píng)。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這意味著更多，因?yàn)檫@說(shuō)明我的同學(xué)們，我的那些笨手笨腳的伙伴們，都很認(rèn)可我在惡劣條件下的領(lǐng)導(dǎo)能力。只需在鏡子前看一眼自己，就知道到當(dāng)時(shí)的條件是多么嚴(yán)酷了。

游騎兵學(xué)校授予榮譽(yù)士兵的稱號(hào)

我在游騎兵學(xué)校減了50斤。我看起來(lái)像要死了一樣。我的雙頰凹陷，雙眼鼓起。我沒(méi)有二頭肌了。我們都瘦骨嶙峋?；锇閭?cè)诮稚吓軅€(gè)步都有困難。那些曾經(jīng)一次能做40個(gè)引體向上的人，現(xiàn)在做一個(gè)都很難。軍方早就預(yù)料到這種情況了，所以在佛羅里達(dá)訓(xùn)練結(jié)束之后留了三天想把我們養(yǎng)肥，在那之后，家人們會(huì)飛過(guò)來(lái)慶祝我們的畢業(yè)典禮。

最后一次野戰(zhàn)訓(xùn)練演習(xí)一結(jié)束，我們就直奔食堂。我把托盤堆滿了甜甜圈、薯?xiàng)l和奶酪漢堡，然后去找牛奶機(jī)。在我曾經(jīng)窮困潦倒的時(shí)候，喝了那么多該死的巧克力奶昔，現(xiàn)在我的身體變得對(duì)乳糖不耐受，而且我有好幾年沒(méi)碰過(guò)奶制品了。但那一天，我就像一個(gè)小孩，無(wú)法抑制住對(duì)一杯牛奶的原始渴望。

我找到了牛奶機(jī)，把控制桿拉下來(lái)，看著它像厚重的奶酪一樣漏出來(lái)，滿臉困惑。我聳了聳肩，聞了聞。它的氣味很復(fù)雜，但我還記得當(dāng)時(shí)吞下那杯變質(zhì)牛奶的感受，就像喝了一杯新鮮的甜茶一樣，承蒙又一所可怕的特種部隊(duì)學(xué)校讓我們經(jīng)歷了這么多，到最后，任何一位幸存下來(lái)的人，都會(huì)為一杯變質(zhì)的冷牛奶心生感激。

* * *

大多數(shù)人會(huì)休幾周的假，以從游騎兵學(xué)?；謴?fù)過(guò)來(lái)，體重也會(huì)增加一些。大多數(shù)人會(huì)這么做。畢業(yè)那天，也是情人節(jié)，我飛到科羅納多，去跟我要服役的第二個(gè)排會(huì)面。又一次，我把沒(méi)有延遲時(shí)間看作是一個(gè)成就非凡的機(jī)會(huì)。不是說(shuō)其他人會(huì)注意到這一點(diǎn)，但相比于自己的思維模式，別人的注意力在哪里并不重要。我有自己要達(dá)到的非凡標(biāo)準(zhǔn)。

在海豹突擊隊(duì)的每一階段，從BUD/S訓(xùn)練到我服役的第一個(gè)排再到游騎兵學(xué)校，我都被認(rèn)為是難以對(duì)付的混蛋，當(dāng)?shù)诙€(gè)排的排長(zhǎng)讓我負(fù)責(zé)體能訓(xùn)練時(shí)，我收到了鼓舞，因?yàn)檫@意味著，我又一次跟一群渴望努力變得更好的人一起拼搏。我絞盡腦汁去想，為了戰(zhàn)斗，我們要做哪些魔鬼訓(xùn)練。這一次我們都知道會(huì)被派往伊拉克，我的使命就是，幫助大家成為戰(zhàn)斗中最強(qiáng)的海豹突擊排。這個(gè)目標(biāo)定得很高，是基于最初的海豹突擊隊(duì)傳奇來(lái)設(shè)定的，這個(gè)傳奇始終像錨一樣深深扎在我的腦海里。這個(gè)傳奇告訴我們，我們是那種周一游8公里，周二跑32英里，周三爬14000英尺（4267米）高的人。我的期望真TM高到天上去了。

第一周，我們?cè)缟?點(diǎn)集合，先進(jìn)行跑步-游泳-跑步鍛煉或12英里的跑步比賽，然后在O型跑道上跑一圈。我們扛著木頭越過(guò)護(hù)堤，然后做數(shù)百個(gè)俯臥撐。我?guī)е鴪F(tuán)隊(duì)做真正艱苦的該死的訓(xùn)練，讓我們成為真正的海豹突擊隊(duì)員的訓(xùn)練。訓(xùn)練一天比一天苦，不到一兩個(gè)星期，戰(zhàn)友們都精疲力竭。每一個(gè)特種部隊(duì)的男子漢，都想在他們所做的每一件事上都做到最好，但是在我負(fù)責(zé)體能訓(xùn)練時(shí)，他們不可能總是最好的。因?yàn)槲覐臎](méi)讓他們休息過(guò)。我們都崩潰了，表現(xiàn)出了軟弱。這就是我的理念，但他們不想每天都受到這樣的挑戰(zhàn)。到了第二周，出勤率下降了，排長(zhǎng)和領(lǐng)導(dǎo)我們排的首長(zhǎng)把我叫到一邊。

“聽(tīng)著，伙計(jì)，”我們的排長(zhǎng)說(shuō)，“這太愚蠢了。我們?cè)谧鍪裁?”“我們已經(jīng)過(guò)了BUD/S訓(xùn)練了，戈金斯，”首長(zhǎng)說(shuō)。

對(duì)我來(lái)說(shuō)，這不是關(guān)于BUD/S訓(xùn)練的問(wèn)題，而是關(guān)于每天都要活出海豹精神、贏得海豹三叉戟徽章。這些人自己鍛煉，結(jié)果一般都是去健身房鍛煉，然后變胖。他們沒(méi)興趣折磨自己的身體，更不可能逼著自己達(dá)到我的標(biāo)準(zhǔn)。我對(duì)他們這樣的反應(yīng)并不驚訝，但我真TM很失望，對(duì)他們的領(lǐng)導(dǎo)力失去了所有的尊敬。

我明白，并不是每個(gè)人都想在自己的職業(yè)生涯中像動(dòng)物一樣鍛煉，我也不想！但把我和排里幾乎所有人區(qū)分開(kāi)來(lái)的是，我不會(huì)讓對(duì)舒適的渴望支配我。我下定決心要與自己開(kāi)戰(zhàn)，探索更多，因?yàn)槲蚁嘈盼覀兊穆氊?zé)，就是保持一種處于地獄訓(xùn)練的心態(tài)，并每天證明自己。海豹突擊隊(duì)受到全世界的尊敬，被認(rèn)為是上帝創(chuàng)造的最堅(jiān)強(qiáng)的人，但那次談話讓我意識(shí)到，事實(shí)并非總是如此。

我剛從游騎兵學(xué)?；貋?lái)，那是一個(gè)所有人都沒(méi)有任何軍銜的地方。即使是一個(gè)將軍被分到班級(jí)中，他也必須穿著和我們一樣的衣服，就像新兵第一天接受TMD基本訓(xùn)練一樣。我們都是新生的蛆蟲(chóng)，沒(méi)有未來(lái)，也沒(méi)有過(guò)去，一切從零開(kāi)始。我喜歡這個(gè)概念，因?yàn)樗鼈鬟_(dá)了一個(gè)信息，不論我們?cè)谕饷娴氖澜缛〉檬裁闯删?，在游騎兵看來(lái)，我們一文不值。我用這個(gè)比喻來(lái)形容自己，因?yàn)槲矣肋h(yuǎn)如此。無(wú)論你我在體育、商業(yè)或生活中取得了什么成就，我們不能滿足于此。相比于游戲，生活充滿變數(shù)。我們要么變得更好，要么變得更糟。是的，我們需要慶祝勝利。勝利中蘊(yùn)含著變革的力量，但在慶祝之后，我們應(yīng)該放下它，制定新的訓(xùn)練方案，新的目標(biāo)，并在第二天從零開(kāi)始。我每天醒來(lái)，就像我又回到了BUD/S訓(xùn)練階段，第一周的第一天。

從零開(kāi)始是一種思維方式，就是說(shuō)我的冰箱永遠(yuǎn)不滿，未來(lái)也不會(huì)。無(wú)論在精神上還是身體上，我們都可以變得更強(qiáng)大、更敏捷。我們總是可以變得更有能力、更可靠。既然是這樣，我們永遠(yuǎn)不應(yīng)該覺(jué)得自己的工作已經(jīng)完成了?？傆懈嗟氖虑橐觥?/span>

你是一個(gè)有經(jīng)驗(yàn)的潛水者嗎？很好，脫掉你的裝備，深呼吸，去成為一個(gè)100英尺的自由潛水者吧。你是個(gè)厲害的鐵人三項(xiàng)全能運(yùn)動(dòng)員嗎？太酷了，去學(xué)習(xí)攀巖吧。你的事業(yè)非常成功嗎？好極了，去學(xué)習(xí)一門新的語(yǔ)言或技能吧。再拿一個(gè)學(xué)位。永遠(yuǎn)要樂(lè)于擁抱無(wú)知，敢于再次成為課堂上的笨蛋，因?yàn)檫@是擴(kuò)展你的知識(shí)和工作的唯一途徑。這是開(kāi)拓你思維的唯一方法。

在我服役的第二個(gè)排的第二周，首長(zhǎng)和排長(zhǎng)亮出了他們的底牌。他們認(rèn)為我們不需要每天爭(zhēng)取保持海豹突擊隊(duì)的身份，聽(tīng)到這真是令人沮喪。當(dāng)然，在過(guò)去幾年里，我身邊一起工作的這些同伴都相對(duì)來(lái)說(shuō)更強(qiáng)，而且技藝精湛。他們享受這份工作具有的挑戰(zhàn)性和兄弟情誼，喜歡被當(dāng)作超級(jí)明星來(lái)對(duì)待。他們都喜歡做海豹，但有些人對(duì)從零開(kāi)始并不感興趣，因?yàn)橹灰辛诉@種海豹隊(duì)的特權(quán)，他們就滿足了。目前，這是一種極其常見(jiàn)的思維方式。世界上的大多數(shù)人，就算他們逼過(guò)自己一把，那也就到此為止了。一旦他們到了輕松的穩(wěn)定期，他們就會(huì)松懈下來(lái)，享受成果，這種心態(tài)有另外一個(gè)說(shuō)法，叫做變得柔和，我簡(jiǎn)直無(wú)法忍受。

對(duì)我來(lái)說(shuō)，我有自己的聲譽(yù)需要維護(hù)，當(dāng)排里的其他人選擇離開(kāi)我制訂的地獄訓(xùn)練計(jì)劃時(shí)，我肩上的壓力變得更大了。我陡然加大鍛煉強(qiáng)度，下決心要傷害到他們?cè)撍赖牡母杏X(jué)。作為體能訓(xùn)練的負(fù)責(zé)人，那其實(shí)不是我的職責(zé)所在。我應(yīng)該鼓勵(lì)戰(zhàn)友們付出更多的努力。然而，我發(fā)現(xiàn)了他們身上的一個(gè)明顯弱點(diǎn)，我要讓他們知道我不會(huì)手軟。

短短一周內(nèi)，和我在游騎兵學(xué)校時(shí)的水平相比，我的領(lǐng)導(dǎo)能力倒退了數(shù)光年。我的態(tài)勢(shì)感知(SA)能力變遲鈍了，也沒(méi)能給到排里戰(zhàn)友足夠的尊重。作為一名領(lǐng)導(dǎo)者，我試圖強(qiáng)行推行我的訓(xùn)練方案，但他們極力反對(duì)。包括軍官們?cè)趦?nèi)，沒(méi)人讓步。我假設(shè)我們所有人都走了一條阻力最小的道路。我當(dāng)時(shí)沒(méi)注意到這一點(diǎn)，因?yàn)槟菚r(shí)我身體比以往任何時(shí)候都要強(qiáng)健。

有一個(gè)人與我為伍。斯萊奇是個(gè)堅(jiān)硬的混蛋，他在圣貝納迪諾長(zhǎng)大，父親是消防員，母親是秘書。和我一樣，為了通過(guò)游泳考試以獲得參加BUD/S訓(xùn)練的資格，他也是自學(xué)的游泳。他只比我大一歲，但已經(jīng)在給第四個(gè)排服役了。他同時(shí)也是個(gè)酒鬼，還有點(diǎn)超重，他渴望改變自己的生活。在首長(zhǎng)、排長(zhǎng)和我談話的第二天，斯萊奇凌晨5點(diǎn)出現(xiàn)了，準(zhǔn)備訓(xùn)練。我4:30就到了，已經(jīng)練出了一身汗。

“我喜歡你制訂的鍛煉計(jì)劃，”他說(shuō)，“我想繼續(xù)做下去?！?/span>

“收到?！?/span>

從那時(shí)起，無(wú)論我們駐扎在哪里，無(wú)論是科羅納多、尼蘭還是伊拉克，我們每天早起訓(xùn)練。我們凌晨4點(diǎn)會(huì)面，然后開(kāi)始訓(xùn)練。有時(shí)，我們要先跑上山坡，高速穿過(guò)障礙訓(xùn)練場(chǎng)，然后扛著圓木越過(guò)護(hù)堤跑下海灘。在BUD/S訓(xùn)練中，通?？笀A木的有六個(gè)人。而我們只有兩個(gè)人扛。另外一些時(shí)候，我們逐漸增加引體向上的個(gè)數(shù)，先是一組一個(gè)，一直增加到一組二十個(gè)，然后又回到一個(gè)。每隔一組，中間還會(huì)爬一根40英尺(12米)高的繩索。早餐前做1000個(gè)引體向上成了我們的新規(guī)矩。一開(kāi)始，斯萊奇做完一組十個(gè)引體向上都很難了。不到幾個(gè)月，他體重減掉了32斤，還能每組做10個(gè)引體向上，做100組！

在伊拉克，長(zhǎng)距離跑步是不可能的，所以我們基本呆在健身房。我們做了數(shù)百次硬拉，花好幾個(gè)小時(shí)鍛煉臀部肌肉。我們遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出了過(guò)度訓(xùn)練的強(qiáng)度。我們不關(guān)心肌肉疲勞或崩潰，因?yàn)檫^(guò)了某一點(diǎn)之后，我們訓(xùn)練的就是思維，而不是身體了。訓(xùn)練的目的，不是為了讓我們成為任務(wù)中跑得快的、身體最強(qiáng)壯的人，而是為了讓我們能忍受折磨，這樣即使在極端惡劣的環(huán)境中，我們也能保持放松。生活中時(shí)不時(shí)就會(huì)發(fā)生讓我們不舒服的事情。

盡管我們排內(nèi)部存在明顯的分歧（斯萊奇和我VS.其他人），但我們?cè)谝晾撕献鞯煤芎?。然而，在工作職?zé)之外，我跟斯萊奇，和我所認(rèn)為的排里的其他人，差距越來(lái)越大，我的失望顯現(xiàn)了。我對(duì)其他人的態(tài)度很糟糕，顯而易見(jiàn)，因此排里面其他人給我起了個(gè)綽號(hào)：大衛(wèi)“別管我”戈金斯。我從沒(méi)意識(shí)到，我的失望其實(shí)是自己的問(wèn)題，而不是戰(zhàn)友的錯(cuò)。

排里的鬧劇之外，在伊拉克還有工作要做

這就是成為非凡人中的非凡人的不好之處。你可以把自己推到一個(gè)高度，這個(gè)高度超出了與你共事的戰(zhàn)友們目前能力或現(xiàn)有心態(tài)，這沒(méi)關(guān)系。你要知道，你所謂的優(yōu)越感只不過(guò)是自我的虛構(gòu)。所以不要對(duì)別人頤指氣使，因?yàn)樵谀愕男袠I(yè)中，無(wú)論作為團(tuán)隊(duì)還是個(gè)體，這樣做對(duì)你都沒(méi)好處。與其因?yàn)橥赂簧隙鷼?，不如去幫助他們趕上來(lái)，帶上他們！

我們都在同一個(gè)戰(zhàn)場(chǎng)中戰(zhàn)斗。我們所有人都掙扎在不舒服和有成效之間，掙扎在滿足平庸和為了追求卓越而甘于吃苦之間，無(wú)時(shí)無(wú)刻不是如此。我們每天都要這樣掙扎幾十次。作為體能訓(xùn)練的負(fù)責(zé)人，我的工作不是要求隊(duì)員們活出我所愛(ài)的海豹傳奇精神，而是要幫助他們成為最好的自己。但我從未傾聽(tīng)，自然也從未領(lǐng)導(dǎo)。相反，我很生氣，并把這種生氣在隊(duì)友面前表現(xiàn)出來(lái)。兩年以來(lái)，我一直扮演硬漢的角色，從來(lái)沒(méi)有靜下心來(lái)糾正自己最初的錯(cuò)誤。我有無(wú)數(shù)次機(jī)會(huì)來(lái)彌補(bǔ)我造成的這道鴻溝，但我從沒(méi)這樣做過(guò)，這讓我付出了代價(jià)。

那個(gè)時(shí)候，我對(duì)這一點(diǎn)毫無(wú)意識(shí)，因?yàn)樵诘诙€(gè)排服役結(jié)束之后，我被安排到了自由落體學(xué)校，然后成了一名襲擊教練。這兩個(gè)職位都是為我進(jìn)入格林隊(duì)做準(zhǔn)備。襲擊是至關(guān)重要的，因?yàn)榇蠖鄶?shù)從格林隊(duì)被篩掉的人，都是因?yàn)樗麄儾萋实氖覂?nèi)作戰(zhàn)。他們?cè)谇謇斫ㄖ飼r(shí)動(dòng)作太慢，太容易暴露，或者興奮過(guò)度亂開(kāi)槍而傷及無(wú)辜。教授這些技能讓我在封閉的環(huán)境中變得冷靜、沉著、低調(diào)。我期待著哪一天能接到命令，跟著海豹六隊(duì)去弗吉尼亞州達(dá)姆內(nèi)克訓(xùn)練，但期望落空了。另外兩個(gè)和我一起入選的伙伴接到了他們的命令。而我的命令是“擅自撤離”。

我打電話給達(dá)姆內(nèi)克的領(lǐng)導(dǎo)。他們說(shuō)我需要再被審查一次，這時(shí)我感到不對(duì)勁了。我回想自己走過(guò)的歷程。我真的希望做得更好嗎？我否定了。但是后來(lái)我想到了真實(shí)的面試過(guò)程，感覺(jué)更像是兩個(gè)人在審訊我，分別扮演好警察和壞警察。他們沒(méi)有調(diào)查我的技能和海軍技術(shù)。他們85%的問(wèn)題與我的操作能力無(wú)關(guān)。那次面試的大部分時(shí)間在談?wù)撐业姆N族。

“我們是一群優(yōu)秀的大小伙子，”其中一個(gè)說(shuō)，“我們需要知道，聽(tīng)到“黑色”笑話你會(huì)怎么處理，哥們?！?/span>

他們的大多數(shù)問(wèn)題都圍繞著這個(gè)主題，在整個(gè)過(guò)程中，我一邊笑一邊想：當(dāng)我是這里最硬漢的混蛋時(shí)，你們這些白人會(huì)有什么感覺(jué)？但我沒(méi)這么說(shuō)，這也不是因?yàn)槲冶豢謬樆虿皇娣Ｔ谀谴蚊嬖囍?，我比在軍?duì)里的任何地方都更自在，因?yàn)檫@是我平生第一次公開(kāi)表達(dá)自己的想法。成為世界上最受尊敬的軍事組織中僅有的少數(shù)黑人之一，會(huì)要面對(duì)一系列獨(dú)特挑戰(zhàn)，他們沒(méi)有掩飾這一點(diǎn)。一個(gè)人用他咄咄逼人的姿態(tài)和語(yǔ)氣挑釁我，另一個(gè)人保持冷靜，但他們都很真實(shí)。海豹六隊(duì)中已經(jīng)有兩、三個(gè)黑人了，他們告訴我，進(jìn)入他們的小圈子需要我在某些條款和條件上簽字。有些病態(tài)的是，我喜歡這一點(diǎn)以及隨之而來(lái)的挑戰(zhàn)。

海豹六隊(duì)是一群硬漢，不同于其他海豹突擊隊(duì)，他們想讓自己繼續(xù)保持這樣的形象。他們不想教化任何人，他們不想進(jìn)化或改變。我知道我在哪里，也知道我要把自己帶入什么境地。這些隊(duì)員負(fù)責(zé)最危險(xiǎn)的尖端任務(wù)。這也是一個(gè)白人的黑社會(huì)，審查我的人需要知道，如果有人TM欺負(fù)我，我會(huì)怎么做。他們需要確保我能控制自己的情緒，一旦我看穿了他們的語(yǔ)言，明白了他們說(shuō)這些話背后更重要的目的，我就不會(huì)被他們的行為激怒了。

“聽(tīng)著，我的整個(gè)人生都在經(jīng)歷種族歧視，”我回答，“你們這些混蛋還能說(shuō)出什么難聽(tīng)的話？哪些我以前沒(méi)聽(tīng)過(guò)20遍以上？等著吧。我會(huì)原封不動(dòng)地還回去！”當(dāng)時(shí)，他們好像很喜歡這種說(shuō)法。問(wèn)題在于，當(dāng)你是一個(gè)黑人說(shuō)出這樣的話，通常不太受歡迎。

我從來(lái)不知道為什么我沒(méi)有收到格林隊(duì)的命令，但這沒(méi)關(guān)系。我們無(wú)法控制生活中的所有變數(shù)。機(jī)會(huì)提供給我，又收走了，重要的是我們?nèi)绾螌?duì)待，這決定了故事的結(jié)局。我沒(méi)有再去想，我已經(jīng)走過(guò)篩選流程了，我還可以再來(lái)一遍。我決定從零開(kāi)始申請(qǐng)三角洲特種部隊(duì)(Delta force)——陸軍版的海豹六隊(duì)。

三角洲特種部隊(duì)的挑選嚴(yán)苛，它令人難以捉摸的特性一直讓我很感興趣。跟海豹突擊隊(duì)不一樣，你甚至從來(lái)沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)三角洲特種部隊(duì)。它的選拔包括一次智商測(cè)試，一份完整的軍方簡(jiǎn)歷，簡(jiǎn)歷內(nèi)容包括我的任職信息和戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)歷，以及對(duì)我的評(píng)估報(bào)告。幾天之內(nèi)，我把所有材料都搜集到一起，我知道我在和來(lái)自各軍種、各個(gè)軍事部門的最優(yōu)秀的人競(jìng)爭(zhēng)，只有精英才會(huì)收到邀請(qǐng)。我的三角洲特種部隊(duì)選拔命令幾周后就來(lái)了。在那之后不久，我降落在西弗吉尼亞州的山區(qū)，準(zhǔn)備在軍隊(duì)最優(yōu)秀的士兵中爭(zhēng)奪一席之地。

奇怪的是，三角洲特種部隊(duì)的場(chǎng)地上沒(méi)有尖叫和吶喊聲。沒(méi)有點(diǎn)名也沒(méi)有排長(zhǎng)。出現(xiàn)在那里的人都是積極主動(dòng)的，我們的命令用粉筆寫在營(yíng)房里掛著的一塊木板上。整整三天我們都不準(zhǔn)離開(kāi)這個(gè)大院子。我們的重點(diǎn)是休息和適應(yīng)環(huán)境，到了第四天，開(kāi)始進(jìn)行基本的體能訓(xùn)練選拔測(cè)試，包括兩分鐘的俯臥撐、兩分鐘的仰臥起坐和兩英里計(jì)時(shí)跑步。他們希望每個(gè)人都能達(dá)到最低標(biāo)準(zhǔn)，沒(méi)達(dá)到的就會(huì)被送回家。從那時(shí)起，形勢(shì)馬上就變得越來(lái)越困難。事實(shí)上，那天晚上晚些時(shí)候，我們進(jìn)行了第一次野外行軍。和三角洲特種部隊(duì)的每件事情都一樣，行軍距離未知，但我相信從開(kāi)始到結(jié)束大約有18英里的路程。

當(dāng)時(shí)天氣很冷，晚上很黑，我們出發(fā)了160人，每人帶著大約40磅重的背包。大多數(shù)人一開(kāi)始都緩步行軍，滿足于自己的步伐，徒步前行。我一開(kāi)始就跑得很快，在第一個(gè)四分之一英里就把所有人都甩在了后面。我看到了一個(gè)成為非凡人的機(jī)會(huì)，抓住了它，我比別人提前30分鐘完成了任務(wù)。

三角洲特種部隊(duì)選拔是世界上最好的定向越野課程。在接下來(lái)的十天里，我們?cè)缟吓M(jìn)行體能訓(xùn)練，晚上學(xué)習(xí)先進(jìn)的陸地導(dǎo)航技術(shù)。他們教我們?nèi)绾螐腁到B，通過(guò)閱讀地形而不是地圖上的道路和小徑。我們學(xué)會(huì)了分析狹長(zhǎng)地帶和抄近路，想去高處就能去高處。我們被教導(dǎo)要跟著水走。當(dāng)你開(kāi)始以這種方式閱讀這片土地時(shí)，你的地圖就活過(guò)來(lái)了，這是我有生以來(lái)第一次非常擅長(zhǎng)定向運(yùn)動(dòng)。我們學(xué)會(huì)了判斷距離和繪制自己的地形圖。一開(kāi)始，有教練被指派過(guò)來(lái)帶領(lǐng)我們穿越野地，他們拽著我們前行。后來(lái)的幾個(gè)星期，我們就靠自己了。嚴(yán)格來(lái)說(shuō)，我們還是在訓(xùn)練，但我們也在被評(píng)分和觀察，以確保我們的確是在定向越野而不是在走公路。

這一切都以一場(chǎng)持續(xù)7天7夜的實(shí)地作戰(zhàn)期末考試而告終，前提是我們能走到這一步。這不是團(tuán)隊(duì)作戰(zhàn)。每個(gè)人靠自己使用地圖和指南針，從一個(gè)路標(biāo)點(diǎn)導(dǎo)航到另一個(gè)。每一個(gè)站點(diǎn)都有一輛軍用悍馬，站點(diǎn)上的干部（我們的教練和評(píng)估員）記下我們的時(shí)間，并給我們下一組坐標(biāo)。每一天都是單獨(dú)的挑戰(zhàn)，我們從不知道在測(cè)試完成之前我們需要導(dǎo)航去到多少個(gè)點(diǎn)。而且，還有時(shí)間限制是未知的，只有干部清楚。在終點(diǎn)線，沒(méi)有人告訴我們是通過(guò)還是失敗。相反，我們被領(lǐng)到兩輛隱藏著的軍用悍馬中的一輛。好卡車把你帶到下一個(gè)營(yíng)地，壞卡車帶你打道回府，你必須卷起鋪蓋走人。大多數(shù)時(shí)候，直到卡車停下來(lái)，我才能肯定結(jié)果是什么。

到了第五天，只剩大約30個(gè)人有可能被三角洲特種部隊(duì)選上，我是其中之一。

只剩下三天了，每次考試我都勇往直前，直到考試結(jié)束前至少90分鐘。最后的測(cè)試是一個(gè)40英里的陸地導(dǎo)航越野，我很期待，但首先我有工作要做。我濺起水花，沖過(guò)水塘，像一陣風(fēng)一樣穿過(guò)傾斜的林地，沿著山脊線徜徉山林，點(diǎn)對(duì)點(diǎn)定向越野，直到不可思議的事情發(fā)生。我迷路了。我走錯(cuò)了山脊。我仔細(xì)檢查地圖和指南針，從一個(gè)山谷望過(guò)去找到了正確的方向——正南方。

明白！

時(shí)間第一次成了影響我的因素。我不知道截止時(shí)間，但我知道我?guī)缀鮼?lái)不及了，所以我沖下一個(gè)陡峭的峽谷，結(jié)果踩空了。我的左腳夾在兩塊巨石中間，我轉(zhuǎn)動(dòng)腳踝，感覺(jué)到它突然響了一聲，疼痛立馬襲來(lái)。我看了看表，咬緊牙關(guān)，盡快把靴子系緊，然后一瘸一拐地爬上陡峭的山坡，走到正確的山脊上。

在最后階段快要結(jié)束時(shí)，我的腳踝腫得很厲害，我不得不解開(kāi)靴子來(lái)減輕疼痛。我走得很慢，想著自己一定會(huì)被送回家的。但我錯(cuò)了。我的悍馬車在三角洲特種部隊(duì)選拔基地倒數(shù)第二個(gè)營(yíng)地放下我們，在那里我整晚都在用冰敷腳踝，因?yàn)槟_踝受傷，第二天的陸地導(dǎo)航測(cè)試可能會(huì)超出我的能力。但我沒(méi)有放棄。我出現(xiàn)了，努力想留在隊(duì)伍里，但是時(shí)間上錯(cuò)過(guò)了一個(gè)比較早的檢查站，就是這樣。我沒(méi)有低頭，因?yàn)槭軅麜r(shí)有發(fā)生。我已經(jīng)付出了我所有的努力。而當(dāng)你這樣做的時(shí)候，你的努力不會(huì)被忽視。

三角洲特種部隊(duì)的干部就像機(jī)器人。在整個(gè)選拔過(guò)程中，他們沒(méi)有展現(xiàn)任何個(gè)性，但就在我準(zhǔn)備離開(kāi)營(yíng)地時(shí)，一位負(fù)責(zé)人把我叫到了他的辦公室。

“戈金斯，”他伸出手說(shuō)，“你真強(qiáng)悍！我們希望你痊愈，回來(lái)，再試一次。我們相信有一天你會(huì)成為三角洲特種部隊(duì)的一員?！?/span>

但，什么時(shí)候？

我從第二次心臟手術(shù)后一片洶涌的麻醉感中蘇醒過(guò)來(lái)。我回頭看了看右肩上的點(diǎn)滴，它順著輸液管流進(jìn)了我的靜脈。我被醫(yī)學(xué)智慧所吸引。心臟監(jiān)測(cè)器發(fā)出蜂鳴聲，記錄下數(shù)據(jù)，用我無(wú)法理解的語(yǔ)言講述了一個(gè)故事。如果我能流利地說(shuō)話，也許我就會(huì)知道我的心是否最終是完整的，是否會(huì)有“某一天”。我用手捂著心口，閉上眼睛，用心聆聽(tīng)線索。

離開(kāi)三角洲特種部隊(duì)后，我回到海豹突擊隊(duì)，之后被派往陸地戰(zhàn)場(chǎng)，以教練的身份而不是戰(zhàn)士的身份作戰(zhàn)。起初我的士氣低落。那些技能、獻(xiàn)身精神和運(yùn)動(dòng)能力都不如我的人，在兩個(gè)國(guó)家之間的戰(zhàn)爭(zhēng)中戰(zhàn)斗，而我卻停泊在無(wú)人地帶，不明白這一切為何會(huì)如此迅速地失控。這感覺(jué)就像我撞到了玻璃天花板，但它是一直都在那里，還是我自己把它滑到了那里？事實(shí)是它介于兩者之間。

自從在印第安納巴西鎮(zhèn)，我就知道，偏見(jiàn)無(wú)處不在。每個(gè)人、每個(gè)組織都有偏見(jiàn)，你無(wú)法消除它，如果你是某個(gè)特定情況下特別的唯一，那你就要決定怎么處理偏見(jiàn)。多年來(lái)，我一直用它來(lái)給自己加油，成為唯一本身就蘊(yùn)含強(qiáng)大的能量。它迫使你積極利用自己的資源，并在面對(duì)不公平的審查時(shí)相信自己。它增加了難度，讓每一次成功都變得更加甜蜜珍貴。這就是為什么我不斷地把自己置身于偏見(jiàn)情境中。我利用“獨(dú)特的唯一”這一情境來(lái)壯大自己。我把戰(zhàn)爭(zhēng)帶給人們，看著我的卓越在他們狹隘的腦袋里爆炸。我沒(méi)有因?yàn)樽约菏钱愵惗撕蠛涂奁Ｎ也扇×诵袆?dòng)，說(shuō)去TMD，然后把所有偏見(jiàn)當(dāng)成炸藥，來(lái)炸毀那些墻。

但這種原料只能讓你在生活中走這么遠(yuǎn)。我的對(duì)抗性太強(qiáng)了，一路上制造了很多不必要的敵人，我相信這就是限制我進(jìn)入頂級(jí)海豹突擊隊(duì)的原因。由于我的職業(yè)生涯正處于一個(gè)十字路口，我沒(méi)有時(shí)間細(xì)想那些錯(cuò)誤。我必須找到更高的境界，把我創(chuàng)造的消極轉(zhuǎn)變成積極。我不僅接受了陸戰(zhàn)任務(wù)，我盡全力成為最好的教練，在工作外的時(shí)間里，我通過(guò)超跑探索之旅，為自己創(chuàng)造了新的機(jī)會(huì)，這復(fù)蘇了我停滯不前的職業(yè)生涯。我才剛剛重回正軌，就得知這樣一個(gè)消息：我生來(lái)就有一顆破碎的心臟。

但這也有積極的一面。我躺在手術(shù)后的病床上，似乎逐漸失去知覺(jué)，醫(yī)生、護(hù)士、妻子和母親之間的談話像白噪音一樣此起彼伏。他們不知道我一直都很清醒，聽(tīng)著我受傷的心在跳動(dòng)，內(nèi)心歡快。我知道我終于有了確鑿的科學(xué)證據(jù)，證明我和任何活著的混蛋一樣，是多么的不平凡。

挑戰(zhàn)9

這一個(gè)挑戰(zhàn)是給世界上不一般的混蛋的。很多人認(rèn)為，一旦他們獲得一定程度的地位、尊重或成就，他們就在生活中取得了成功。我在這里告訴你，你必須永遠(yuǎn)追求更多。偉大這個(gè)東西，不是你一遇見(jiàn)它，它就永遠(yuǎn)與你同在的。那玩意兒就像熱鍋里的油一樣，很快就會(huì)蒸發(fā)。

如果你真想成為非凡中的非凡，那就需要長(zhǎng)期保持偉大。這需要不斷的追求和不懈的努力。這聽(tīng)起來(lái)可能很有吸引力，但這需要你付出一切，而且遠(yuǎn)不止于此。相信我，這并不適合所有人，因?yàn)檫@需要非凡的專注，還很可能打亂生活平衡。

成為一個(gè)真正的杰出人士就需要這樣。如果你身邊都是些行業(yè)頂尖精英，你做些什么才能脫穎而出呢？在平凡人中脫穎而出，成為小池塘里的大魚(yú)，這很容易。當(dāng)你是一只被狼群包圍住的狼時(shí)，要脫穎而出就極為困難了。

這意味著你不僅要進(jìn)入沃頓商學(xué)院，而且還要在班上排名第一。這意味著不僅要從BUD/S訓(xùn)練畢業(yè)，還要成為陸軍游騎兵學(xué)校的榮譽(yù)士兵，然后出去完成惡水超級(jí)馬拉松。

自滿情緒聚集在你、你同事、你隊(duì)友的卓越氛圍中，把這些自滿情緒點(diǎn)燃。繼續(xù)給自己設(shè)置障礙，障礙里的阻力會(huì)幫你變得更強(qiáng)大。甚至在你意識(shí)到之前，你就會(huì)冠絕群雄。

#我刀槍不入#非凡中的非凡。

翻譯：劉超校對(duì)：陳元，核聚

本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購(gòu)買等信息，謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。

轉(zhuǎn)藏 分享

QQ空間 QQ好友新浪微博微信

獻(xiàn)花（0） +1

來(lái)自：長(zhǎng)沙7喜 > 《推薦書》

舉報(bào)/認(rèn)領(lǐng)