意義的證實(shí)觀: 近年來(lái),對(duì)于維特根斯坦思想轉(zhuǎn)型期(亦有學(xué)者稱為中期)的研究成為國(guó)內(nèi)外維特根斯坦研究的熱點(diǎn)領(lǐng)域。對(duì)其轉(zhuǎn)型期的研究,一方面要深入具體的思想內(nèi)容,展現(xiàn)出不同于前后期的核心思想;另一方面也要回答維特根斯坦前后期思想斷裂之問(wèn)題,從其中期思想中構(gòu)建起連接前后期思想的橋梁,探究在分析哲學(xué)的主流由邏輯經(jīng)驗(yàn)主義到日常語(yǔ)言哲學(xué)的范式轉(zhuǎn)換過(guò)程中,維特根斯坦如何發(fā)揮舉足輕重的作用。在維特根斯坦中期思想中,其特殊的現(xiàn)象學(xué)階段已被重點(diǎn)研究,不少學(xué)者關(guān)注他思想轉(zhuǎn)型期的現(xiàn)象學(xué)之謎。與維特根斯坦特殊的現(xiàn)象學(xué)階段相比,其中期的命題意義的證實(shí)觀①卻較少受到關(guān)注。雖然兩者有緊密的思想關(guān)聯(lián),但在思想內(nèi)容上仍然有很多不同。本文將圍繞這一主題考察如下問(wèn)題:維特根斯坦是否有一段“意義的證實(shí)觀”時(shí)期?如果有,這一思想的具體內(nèi)涵是什么?維特根斯坦如何具體批判這一觀點(diǎn)并轉(zhuǎn)入新的思想當(dāng)中?意義的證實(shí)觀能否成為溝通其前后期思想的橋梁? 一、維特根斯坦中期證實(shí)觀的文本證據(jù)與重要意義 無(wú)論是維特根斯坦中期寫(xiě)作的文本,還是當(dāng)代國(guó)外學(xué)者的研究②,都表明維特根斯坦在重回哲學(xué)后有一個(gè)短暫且重要的意義的證實(shí)觀時(shí)期。為什么維特根斯坦中期的證實(shí)觀有如此重要的意義?一方面,這是維特根斯坦中期最重要的思想之一,對(duì)這一思想的開(kāi)端、發(fā)展與轉(zhuǎn)變的研究將有助于我們深入發(fā)掘維特根斯坦前后期思想轉(zhuǎn)變之原因,修復(fù)其前后期思想之?dāng)嗔眩?/span>另一方面,對(duì)這一思想的詳細(xì)考察將幫助我們清楚地區(qū)分維特根斯坦與維也納學(xué)派的證實(shí)觀,確認(rèn)兩種證實(shí)觀的本質(zhì)不同。因此,對(duì)維特根斯坦中期意義證實(shí)觀的研究,不僅對(duì)于維特根斯坦研究本身是非常重要的,對(duì)于理解整個(gè)分析哲學(xué)的發(fā)展及相關(guān)問(wèn)題都有重要的價(jià)值。 在《哲學(xué)評(píng)論》《維特根斯坦之聲:維也納學(xué)派》、維特根斯坦與石里克和魏斯曼談話記錄、維也納學(xué)派成員們的論文和筆記中,我們可以找到確定的證據(jù),證明維特根斯坦在重返哲學(xué)時(shí)存在一段短暫的意義的證實(shí)觀時(shí)期(約1929-1931年)。這些文本證據(jù)一方面來(lái)自維也納學(xué)派成員關(guān)于該問(wèn)題的論文以及相關(guān)的回憶性材料,這屬于間接的文本證據(jù);另一方面來(lái)自維特根斯坦本人的手稿以及他與魏斯曼、石里克等人的談話記錄,這屬于比較直接的文本證據(jù)。 間接的文本證據(jù)有很多,例如,魏斯曼在《可能性概念的邏輯分析》這篇文章的一開(kāi)頭就承認(rèn),他在使用維特根斯坦的思想。他繼續(xù)解釋道:“如果沒(méi)有方式能夠辨別一個(gè)命題的真,那么這個(gè)命題無(wú)論如何也沒(méi)有意義,因?yàn)槊}的意義就是證實(shí)它的方法。實(shí)際上,無(wú)論誰(shuí)說(shuō)一個(gè)命題,他必須知道在什么情況下能夠稱這個(gè)命題真或者假;如果他不能辨別這些,那么他也不知道自己所說(shuō)的是什么。”③根據(jù)魏斯曼的記錄,維特根斯坦在與他和石里克的談話中提出了一種嚴(yán)格的實(shí)證主義,以此區(qū)分話語(yǔ)中合法的部分。通過(guò)維也納學(xué)派每周會(huì)議的談話和論文的發(fā)行,這個(gè)創(chuàng)新的觀點(diǎn)廣為傳播。石里克在《實(shí)證主義和實(shí)在論》中寫(xiě)道:“如果我不能在原則上證實(shí)一個(gè)命題,亦即為了確定這個(gè)命題的真假我完全不知道該如何進(jìn)行下去,那么,我很顯然不知道這個(gè)命題真正在說(shuō)什么……一個(gè)命題的真值條件等同于這個(gè)命題的意義,它們并沒(méi)有什么不同。”④緊接著在《意義和證實(shí)》⑤中,石里克對(duì)意義的證實(shí)觀作了如下總結(jié):第一,他同意維特根斯坦的觀點(diǎn),認(rèn)為陳述一個(gè)命題的意義就等于陳述這個(gè)命題的使用規(guī)則或語(yǔ)法規(guī)則。第二,一個(gè)命題的使用規(guī)則也等同于它能夠被證實(shí)的方式。第三,“一個(gè)命題的意義是證實(shí)它的方法”這個(gè)思想應(yīng)該歸功于維特根斯坦。卡爾納普在回憶維也納學(xué)派重要觀點(diǎn)的醞釀、形成和發(fā)展時(shí)也明確承認(rèn):“意義的證實(shí)觀是由維特根斯坦首先提出的。”⑥可以說(shuō),維也納學(xué)派的大部分成員在談到意義的證實(shí)觀時(shí),無(wú)一例外地都將這個(gè)思想歸功于維特根斯坦。 《哲學(xué)評(píng)論》《維特根斯坦與維也納學(xué)派》《維特根斯坦之聲:維也納學(xué)派》等維特根斯坦的手稿和談話記錄則給出了直接的文本證據(jù):“每一個(gè)命題是一個(gè)證實(shí)的路標(biāo)。”⑦“證實(shí)并不是真理的一個(gè)記號(hào),而是一個(gè)命題的意義。”⑧“為了確定一個(gè)命題的意義,我必須知道一個(gè)非常具體的步驟,以確定命題何時(shí)被證實(shí)。在這方面,日常語(yǔ)言將比科學(xué)語(yǔ)言會(huì)受到更大的振蕩,這意味著日常語(yǔ)言的記號(hào)是被含糊地定義的。”⑨“命題如果有不同的實(shí)證,那么它將會(huì)有不同的意義。”⑩“一個(gè)命題的意義是它的證實(shí)方式;兩個(gè)命題不可能得到同樣的證實(shí)。”(11)“命題的意義是它的證實(shí)方法。證實(shí)方法不是確立命題為真的手段;它恰好是命題的意義。為了理解一個(gè)命題,你需要知道它的證實(shí)方法。去說(shuō)明它就是去說(shuō)明命題的意義。”(12) 從維也納學(xué)派的大量間接論述到維特根斯坦相關(guān)手稿的直接文本論述,都讓我們有充分的理由相信,維特根斯坦在1929-1931年短暫地持有一種特殊的意義的證實(shí)觀。在1932年的劍橋講演和1933年開(kāi)始寫(xiě)作的《藍(lán)皮書(shū)》中,他開(kāi)始逐步對(duì)意義的證實(shí)觀進(jìn)行反思和批判。雖然這段特殊時(shí)期非常復(fù)雜和短暫,但澄清這段時(shí)間的思想變化對(duì)于當(dāng)代維特根斯坦研究有著十分重要的意義。 二、意義的證實(shí)觀的具體意蘊(yùn) 1.強(qiáng)版本的意義的證實(shí)觀 在1929年回歸哲學(xué)后,維特根斯坦逐漸意識(shí)到拉姆塞(F.P.Ramsey)對(duì)《邏輯哲學(xué)論》之批評(píng)的正確性。維特根斯坦在《邏輯哲學(xué)論》中用邏輯的方式處理顏色不相容問(wèn)題,他認(rèn)為“兩種顏色同時(shí)出現(xiàn)于視野中的一個(gè)位置,這是不可能的,而且從邏輯上說(shuō)就是不可能的,因?yàn)轭伾倪壿嫿Y(jié)構(gòu)就排除了這樣的事情”(TLP§6.3751)(13)。這樣的處理帶來(lái)的困難是,有關(guān)顏色的命題不能是基本命題了,因?yàn)樗鼈儾⒎潜舜霜?dú)立的。為了挽救《邏輯哲學(xué)論》的基本觀點(diǎn),維特根斯坦繼續(xù)斷定,顏色可以通過(guò)更為基本的東西來(lái)分析。比如說(shuō),一個(gè)粒子不可能在同一時(shí)間占據(jù)兩個(gè)不同的空間位置。但拉姆塞認(rèn)為,這種退到最后的不可能性仍然“是一種經(jīng)驗(yàn)事實(shí),而不是邏輯事項(xiàng)”(14)。因此,維特根斯坦在一定程度上接受了拉姆塞的批評(píng)意見(jiàn),他更加重視感覺(jué)經(jīng)驗(yàn)和現(xiàn)象學(xué)理論,認(rèn)為現(xiàn)象就是實(shí)在本身。(15)例如,他罕見(jiàn)地提出一種現(xiàn)象學(xué)的顏色理論:“我所需要的是一種心理學(xué)的或更確切地說(shuō)是現(xiàn)象學(xué)的顏色理論,而不是物理學(xué)的和生理學(xué)的。而且必須是一種純粹現(xiàn)象學(xué)的顏色理論,在這種顏色理論中只論及真正可以感覺(jué)到的東西,而不出現(xiàn)假設(shè)的對(duì)象——光波、視桿細(xì)胞、視錐細(xì)胞等。”(16) 維特根斯坦進(jìn)而把相對(duì)簡(jiǎn)單的感覺(jué)材料也同樣視為作為世界之結(jié)構(gòu)元素的對(duì)象,由此,那些表示對(duì)象的名稱所構(gòu)成的基本命題可以直接描述現(xiàn)象或者直接經(jīng)驗(yàn),從而也能夠被現(xiàn)象或者直接經(jīng)驗(yàn)證實(shí),作為基本命題的真值函項(xiàng)結(jié)構(gòu)的復(fù)合命題也同樣能夠被現(xiàn)象或者直接經(jīng)驗(yàn)所證實(shí)。這樣,世界的本質(zhì)結(jié)構(gòu)就是以感覺(jué)材料為基礎(chǔ)而構(gòu)建起來(lái)的,即直接經(jīng)驗(yàn)或現(xiàn)象的結(jié)構(gòu)。維特根斯坦將這種直接經(jīng)驗(yàn)的世界稱為原初世界,而將日常世界稱為物理學(xué)的世界。維特根斯坦認(rèn)為并不是所有的命題都能直接描述現(xiàn)象或者直接經(jīng)驗(yàn),因?yàn)橛行┟}含有假設(shè)的成分,而且總處于時(shí)間之中。他將能夠直接描述現(xiàn)象或者直接經(jīng)驗(yàn)的語(yǔ)言稱為“現(xiàn)象學(xué)語(yǔ)言”或“原初語(yǔ)言”,而將日常語(yǔ)言稱為“物理學(xué)語(yǔ)言”或“派生語(yǔ)言”。在他看來(lái),現(xiàn)象學(xué)語(yǔ)言具有兩個(gè)本質(zhì)特征:其一,它不應(yīng)含有任何假設(shè)成分,其命題總是直接地得到了證實(shí)或者是否證,總是確定無(wú)疑地真或假。其二,“現(xiàn)象學(xué)語(yǔ)言”不處于物理時(shí)間之中,它的任務(wù)只是描述當(dāng)下的現(xiàn)象或直接經(jīng)驗(yàn)。 與“現(xiàn)象學(xué)語(yǔ)言”和“物理學(xué)語(yǔ)言”之區(qū)分相對(duì)應(yīng),維特根斯坦嚴(yán)格區(qū)分了“命題”和“假設(shè)”,這種區(qū)分的后果之一就是一種強(qiáng)版本的意義的證實(shí)觀。命題是描述第一人稱直接感覺(jué)經(jīng)驗(yàn)的句子,能夠通過(guò)與直接經(jīng)驗(yàn)進(jìn)行比較而被完全證實(shí)或者證偽。因此維特根斯坦將這種強(qiáng)證實(shí)觀概括為:“現(xiàn)象并不是單獨(dú)使得命題真或假的別的東西的征兆,它本身就是證實(shí)命題的東西。”(17)而假設(shè)則不能通過(guò)直接指稱感覺(jué)經(jīng)驗(yàn)而被完全證實(shí)。有學(xué)者指出,這時(shí)的維特根斯坦認(rèn)為,“因?yàn)椴荒鼙恢苯拥母杏X(jué)經(jīng)驗(yàn)完全證實(shí),所以假設(shè)缺乏真值”(18)。關(guān)于過(guò)去事實(shí)、他人心靈狀態(tài)、自然律的命題都是假設(shè)性命題,它們與描述當(dāng)下直接經(jīng)驗(yàn)的命題有著不同的意義,因?yàn)楸举|(zhì)上兩者有著不同的邏輯結(jié)構(gòu)。(19)假設(shè)不能說(shuō)是真的或假的,至少不是在真正的命題的意義上。以此區(qū)分為界限,維特根斯坦的意義的證實(shí)觀可以分為強(qiáng)證實(shí)觀和弱證實(shí)觀。他把這種強(qiáng)證實(shí)觀點(diǎn)傳達(dá)給石里克和魏斯曼:“為了確定命題的意義,我必須知道一個(gè)非常具體的步驟,以確定命題何時(shí)被證實(shí)。”(20) 2.弱版本的意義的證實(shí)觀 轉(zhuǎn)折點(diǎn)出現(xiàn)在1929年10月底,維特根斯坦開(kāi)始認(rèn)識(shí)到,現(xiàn)象學(xué)語(yǔ)言是不可能的。在他看來(lái),我們總會(huì)陷入這樣的一種錯(cuò)覺(jué),這種錯(cuò)覺(jué)認(rèn)為就描述現(xiàn)象來(lái)說(shuō),我們的日常語(yǔ)言總會(huì)顯得不那么準(zhǔn)確、精細(xì),應(yīng)該存在一種與日常語(yǔ)言不一樣的語(yǔ)言,這種精細(xì)的語(yǔ)言并不像日常語(yǔ)言那樣僅僅給予我們“事實(shí)的圖式(schematization of the facts)”,而是“全部的實(shí)在(reality in full)”。(21)因此,這里所涉及的一個(gè)根本問(wèn)題是:“飛逝的經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌虮环?hào)所捕獲嗎?”(22) 維特根斯坦給予的回答是:不能。他要做的工作就是破除這種錯(cuò)覺(jué)和迷信,并由此開(kāi)啟他對(duì)現(xiàn)象學(xué)語(yǔ)言的否定和向意義弱證實(shí)觀的轉(zhuǎn)變。首先,無(wú)限多樣的實(shí)在是不可能通過(guò)有限的日常語(yǔ)言來(lái)完全描述的,維特根斯坦將之概括為,“在這里我們碰到了單詞-語(yǔ)言的界限”(23)。按照《邏輯哲學(xué)論》的歸類,這些無(wú)限多樣的現(xiàn)象屬于不可言說(shuō)之物,它們只能顯示自身,因此人們必須沉默待之。其次,假設(shè)存在一個(gè)類似于圖像表征(如電影、繪畫(huà))的現(xiàn)象學(xué)語(yǔ)言,這種描述與實(shí)在本身仍然是不同的,描述永遠(yuǎn)不能復(fù)刻實(shí)在,如顏色、陰影、線條總會(huì)存在細(xì)微的差別。(24)再次,我們的視線總是聚焦于現(xiàn)象中的一部分,焦點(diǎn)部分是突出的,而焦點(diǎn)之外、不被關(guān)注的地方則是模糊和暗淡的,這一點(diǎn)現(xiàn)象學(xué)語(yǔ)言很難做到。最后,假設(shè)現(xiàn)象學(xué)語(yǔ)言存在,它要描寫(xiě)對(duì)應(yīng)的現(xiàn)象或直接經(jīng)驗(yàn)是需要一定的時(shí)間的,而現(xiàn)象是瞬間的,根本不處于時(shí)間之流中。即使我們假定,這樣的描寫(xiě)可以不在時(shí)間之中進(jìn)行,并且在寫(xiě)下來(lái)后這個(gè)描寫(xiě)持續(xù)存在著,當(dāng)我們回過(guò)頭來(lái)再讀這個(gè)現(xiàn)象學(xué)語(yǔ)言的描寫(xiě)時(shí),它又成了假設(shè)性的。所以,任何表現(xiàn)形式或者表現(xiàn)本身必定是某種出現(xiàn)在物理時(shí)間中的、假設(shè)性的東西。實(shí)際上,我們只能通過(guò)日常語(yǔ)言或物理學(xué)語(yǔ)言的命題來(lái)描寫(xiě)直接的經(jīng)驗(yàn)或現(xiàn)象,根本不存在對(duì)于它們更為直接、更為忠實(shí)的描述。 維特根斯坦在1931年劍橋講演時(shí)重新強(qiáng)調(diào)了上述觀點(diǎn):“我們生活的世界是感覺(jué)材料的世界;但是我們談?wù)摰氖澜缡俏锢韺?duì)象的世界。”(25)雖然我們生活的世界是感覺(jué)材料、現(xiàn)象的世界,但我們沒(méi)有現(xiàn)象學(xué)的語(yǔ)言,我們只能用物理學(xué)語(yǔ)言去談?wù)撐锢韺?duì)象的世界。到1931年春,維特根斯坦已經(jīng)明確放棄了現(xiàn)象主義的世界結(jié)構(gòu)觀,放棄對(duì)“現(xiàn)象學(xué)語(yǔ)言”和“物理學(xué)語(yǔ)言”的區(qū)分,認(rèn)為我們只有一種語(yǔ)言,即日常語(yǔ)言。日常語(yǔ)言是一種時(shí)空中的語(yǔ)言,其中當(dāng)然包含了很多假設(shè),這些假設(shè)并不能被現(xiàn)象或者直接經(jīng)驗(yàn)完全證實(shí),但是,它們可以被直接經(jīng)驗(yàn)所部分地確證。 總的說(shuō)來(lái),維特根斯坦的意義的強(qiáng)證實(shí)觀隨著他對(duì)“現(xiàn)象學(xué)語(yǔ)言”的放棄而失去了根基。通過(guò)與當(dāng)下的現(xiàn)象或直接經(jīng)驗(yàn)的比較而被完全證實(shí)的現(xiàn)象學(xué)語(yǔ)言命題是不存在的,我們只能談?wù)撊粘UZ(yǔ)言或物理學(xué)語(yǔ)言的證實(shí),在其中追問(wèn)命題的意義。在日常語(yǔ)言中,有很大一部分命題都是假設(shè),它們雖然不能夠被完全地證實(shí),但是能夠被直接經(jīng)驗(yàn)或現(xiàn)象部分地確證。在《哲學(xué)評(píng)論》中,維特根斯坦提出了一種弱化的意義的證實(shí)觀:“符號(hào)不管以何種復(fù)雜的方式,最終仍然要參照直接經(jīng)驗(yàn),而不是與一個(gè)中間環(huán)節(jié)(一個(gè)自在之物)相聯(lián)系。如果我們(關(guān)于實(shí)在)的命題要有意義,那么就要求我們的經(jīng)驗(yàn)在某種意義上趨向于贊成它或者否定它。也就是說(shuō),直接經(jīng)驗(yàn)只需證實(shí)該命題的一部分,一個(gè)方面。”(26)比如說(shuō),我們看到椅子的一個(gè)截面,就可以有意義地說(shuō)“看到一個(gè)椅子”;看到朋友的臉龐,就可以有意義地說(shuō)“看到了朋友”。通過(guò)現(xiàn)象或直接經(jīng)驗(yàn)來(lái)部分地確證命題和假設(shè),這就是維特根斯坦在拒斥現(xiàn)象學(xué)語(yǔ)言之后所提出的弱版本的意義證實(shí)觀。 值得注意的是,在前面所論述的意義的強(qiáng)證實(shí)觀和意義的弱證實(shí)觀中,“命題”本身已經(jīng)悄然發(fā)生改變。在強(qiáng)版本的意義的證實(shí)觀中,命題是現(xiàn)象學(xué)語(yǔ)言中的命題,能夠直接描述當(dāng)下的現(xiàn)象和直接經(jīng)驗(yàn)。此時(shí)的命題與物理學(xué)語(yǔ)言中的假設(shè)是涇渭分明的。而在1929年10月后,在維特根斯坦所持的弱版本的意義的證實(shí)觀中,假設(shè)與命題的區(qū)分已經(jīng)非常不明顯了,在《哲學(xué)評(píng)論》中,維特根斯坦常常把兩者并列起來(lái)用,如“一個(gè)命題、一個(gè)假設(shè)是同實(shí)在相聯(lián)系的”(27)。可以說(shuō),在他放棄了現(xiàn)象學(xué)語(yǔ)言的同時(shí),也放棄了意義的強(qiáng)證實(shí)觀。進(jìn)一步,研究維特根斯坦中期思想轉(zhuǎn)型之重點(diǎn)是,他是如何一步步開(kāi)始批判自己的命題意義的弱證實(shí)觀,并最終走向一種語(yǔ)法研究的道路的。 三、對(duì)意義的證實(shí)觀的批判與新哲學(xué)的生發(fā) 到1932年之后,維特根斯坦的思想又有了重要的發(fā)展。第一個(gè)變化是,他開(kāi)始對(duì)命題概念作出批判性研究。第二個(gè)變化是,他著手對(duì)《邏輯哲學(xué)論》中的“邏輯空間”和“邏輯多樣性”等概念進(jìn)行重構(gòu)。第三個(gè)變化是,他在1933年開(kāi)始口述的《藍(lán)皮書(shū)》中引入了兩個(gè)對(duì)立的概念:“征候”和“標(biāo)準(zhǔn)”。這對(duì)重要概念的引入,使得維特根斯坦對(duì)意義的證實(shí)觀更加抱有懷疑態(tài)度。第四個(gè)變化是,“語(yǔ)法”概念逐漸在維特根斯坦思想中占據(jù)重要的地位,對(duì)哲學(xué)進(jìn)行一種語(yǔ)法的考察被他視為哲學(xué)最基本的工作,命題的證實(shí)被他視為對(duì)這個(gè)命題語(yǔ)法的一種貢獻(xiàn)。這四個(gè)方面重要的變化,讓維特根斯坦開(kāi)始徹底反思其“意義的可證實(shí)”原則。 1.對(duì)命題的不同理解引發(fā)的思想轉(zhuǎn)變 對(duì)命題本身的不同理解與維特根斯坦的思想轉(zhuǎn)變有著非常重要的關(guān)聯(lián)。眾所周知,維特根斯坦早期持一種命題的邏輯圖像論,命題像圖像一樣表現(xiàn)事態(tài)并直接顯示它的意義。而在重回哲學(xué)后所寫(xiě)的《哲學(xué)評(píng)論》中,他對(duì)命題的態(tài)度已經(jīng)有了巨大的轉(zhuǎn)變。他認(rèn)為:“真正的命題是能夠通過(guò)指稱當(dāng)下經(jīng)驗(yàn)的直接和完全證實(shí)的關(guān)于感覺(jué)材料的陳述。”(28)很明顯,這里命題的意義已經(jīng)不能直接顯示了,而是需要通過(guò)當(dāng)下經(jīng)驗(yàn)的直接和完全證實(shí),而且它的范圍大大縮小,僅僅是有關(guān)感覺(jué)材料的陳述。這時(shí)維特根斯坦對(duì)于命題的理解與其現(xiàn)象學(xué)觀點(diǎn)在時(shí)間和邏輯上都是重合的。只有持一種現(xiàn)象學(xué)的觀點(diǎn),將命題理解為能被當(dāng)下經(jīng)驗(yàn)證實(shí)的、有關(guān)感覺(jué)材料的陳述,才是符合邏輯的。 1931年夏天之前,維特根斯坦認(rèn)為,日常語(yǔ)言的所有命題本質(zhì)上都是陳述句,都是描畫(huà)事實(shí)或事態(tài)的邏輯圖像,都具有“事情是如此這般”這樣的一般形式。在1930年的米迦勒學(xué)期,維特根斯坦把命題視為“我們對(duì)世界之描述的基本要素”“任何能夠有意義地加以否定的”(29)。在1931年倫特學(xué)期的一開(kāi)始,維特根斯坦仍然認(rèn)為“命題是可說(shuō)的東西的單位。一個(gè)命題是對(duì)事實(shí)、對(duì)實(shí)際情況的一個(gè)描述,命題要么是真的,要么是假的”(30)。 但1931年以后,維特根斯坦對(duì)命題圖像論的觀點(diǎn)進(jìn)行了徹底的批判。其一,并非所有命題最后都可以歸約為陳述句。在我們的日常語(yǔ)言中,命題有著各種各樣的形式,比如說(shuō):邀請(qǐng)、感嘆、命令、抒情、隱喻、反諷,等等。命題形式的這種多樣性根本上來(lái)源于相應(yīng)的表達(dá)形式在其所屬的語(yǔ)言游戲中所扮演的角色的多樣性。在1932年的講演中,維特根斯坦就明確表達(dá)了拒絕給命題下定義的態(tài)度。“什么是‘命題’?我并不想給‘命題’下一個(gè)一般的定義,因?yàn)椴豢梢赃@樣做。給‘游戲’這個(gè)詞下一個(gè)定義也同樣不可能的。”在這次講演中,他也同樣給出了不能給命題下一個(gè)一般定義的理由:“我們談?wù)撁}的方式總是用具體的例證,因?yàn)槲覀儫o(wú)法比談?wù)摼唧w的游戲更為一般地談?wù)撨@些命題。”(31)也就是說(shuō)命題在不同的語(yǔ)言游戲中所扮演的角色是不一樣的,所以命題是不可被定義的,它不僅僅是對(duì)于事實(shí)或者事態(tài)的描畫(huà),還是多種多樣、不斷生成的。在1932年夏至1933年夏所完成的手稿中,維特根斯坦也表達(dá)了類似的思想。他認(rèn)為:“‘命題’這個(gè)詞直到現(xiàn)在表示的還是不具有任何清楚的界線的概念。如果我們想將我們關(guān)于這個(gè)詞的用法與一個(gè)有著清楚的界線的概念等同起來(lái),那么我們便可以隨意地對(duì)其加以定義。”(32)對(duì)于維特根斯坦來(lái)說(shuō),我們的語(yǔ)言并不是一種按照精確計(jì)算來(lái)使用的符號(hào)系統(tǒng),命題本身沒(méi)有清楚的定義,也不需要下清楚的定義,新命題總是不斷地被納入語(yǔ)言當(dāng)中,語(yǔ)言本身是動(dòng)態(tài)而非靜止的。為了幫助理解,維特根斯坦還將命題與數(shù)作比較。眾所周知,基數(shù)、有理數(shù)、無(wú)理數(shù)、復(fù)數(shù)都算作數(shù),他反問(wèn)道:“我們是否還將其他的構(gòu)造物,按照其與這些數(shù)的類似性,也稱為數(shù),或者想將這條界線最終劃在這里或其他地方,這要由我們來(lái)隨意地決定?在這點(diǎn)上數(shù)概念類似于命題概念。”(33)其二,并非所有的陳述句都是關(guān)于事實(shí)或者事態(tài)的描述,關(guān)于心靈內(nèi)容的第一人稱陳述句通常也并不是對(duì)事實(shí)的描述,而是一種言語(yǔ)表達(dá)和言語(yǔ)行為。維特根斯坦的這一思想可以被視為言語(yǔ)行為理論的先聲,深刻影響了20世紀(jì)語(yǔ)言哲學(xué)的發(fā)展。以上兩點(diǎn)讓我們看到,自1932年開(kāi)始,維特根斯坦對(duì)命題持一種更加開(kāi)放包容的態(tài)度,不對(duì)“命題是什么”作形式上的概念規(guī)定,而是從一種動(dòng)態(tài)和語(yǔ)言游戲的角度去理解命題。我們不能給予命題一個(gè)一般的、確定的概念,命題本身的界線就是不斷變化和持續(xù)擴(kuò)展的。與此相聯(lián)系,命題意義的弱證實(shí)觀也受到了動(dòng)搖。 2.“邏輯多樣性”的重構(gòu)與維特根斯坦的思想轉(zhuǎn)型 重回哲學(xué)后,維特根斯坦對(duì)《邏輯哲學(xué)論》中的兩個(gè)重要概念——“邏輯多樣性(logical multiplicities)”“邏輯空間(logical space)”的不同理解在其思想轉(zhuǎn)型中起了重要的作用。 在《邏輯哲學(xué)論》中,邏輯多樣性被認(rèn)為是簡(jiǎn)單對(duì)象、事態(tài)和基本命題的特征。維特根斯坦寫(xiě)道:“在一個(gè)命題中必須能夠區(qū)分出和在它所表現(xiàn)在事態(tài)中恰好同樣多的部分。兩者必須具有相同的邏輯(數(shù)學(xué))多樣性。”(TLP§4.04)(34)有同樣的邏輯多樣性包含了兩方面的特征:一是同樣數(shù)量的不可分析的簡(jiǎn)單對(duì)象形成了相同結(jié)構(gòu)的配置;二是屬性決定了可能的配置——簡(jiǎn)單對(duì)象的形式屬性決定了相同結(jié)構(gòu)的可能空間。(35)邏輯多樣性被視為簡(jiǎn)單對(duì)象和簡(jiǎn)單記號(hào)的形式的一個(gè)結(jié)果。以維特根斯坦最常討論的顏色問(wèn)題為例,在《邏輯哲學(xué)論》中,顏色的邏輯多樣性是所有顏色都嵌入其中的邏輯空間,是一種客觀色彩濃厚的邏輯多樣性。而轉(zhuǎn)折點(diǎn)出現(xiàn)在1930年早些時(shí)候,維特根斯坦對(duì)于這些關(guān)鍵概念的理解已經(jīng)大為不同了,他用一種根本的方式改變了《邏輯哲學(xué)論》中的語(yǔ)義學(xué)和本體論。邏輯空間這時(shí)不再被視為簡(jiǎn)單對(duì)象的形式屬性,而是有關(guān)我們?nèi)绾稳ァ翱础?、如何去證實(shí)。因此,邏輯多樣性取決于看的方式的多樣性,“邏輯空間成為了看作(seeingas)或看的層面(seeing aspects)的問(wèn)題”(36),如顏色的邏輯多樣性的關(guān)鍵在于我們?nèi)绾慰搭伾?/span> 在1930-1932年重回哲學(xué)的筆記本中,維特根斯坦將意義的證實(shí)觀與邏輯多樣性的觀點(diǎn)聯(lián)系在一起,并理解為一種可能性的空間:一個(gè)命題被一個(gè)事實(shí)所證實(shí),當(dāng)且僅當(dāng)這個(gè)命題與這個(gè)事實(shí)有相同的邏輯多樣性。而且,邏輯多樣性是命題和事實(shí)的知覺(jué)經(jīng)驗(yàn)的一部分,在這種意義上,證實(shí)的關(guān)系依賴于我們從什么視角去經(jīng)驗(yàn)被可能性的邏輯空間所包圍的命題與事實(shí),所以證實(shí)的過(guò)程不是純粹、機(jī)械的符合論,而是更依賴于我們?nèi)绾稳ソ?jīng)驗(yàn),或者說(shuō)我們“看”的方式。他雖然認(rèn)為日常語(yǔ)言的很多命題都是難以被完全證實(shí)的,但它們能夠被現(xiàn)象或直接經(jīng)驗(yàn)部分地確證,并且最終仍然是與直接經(jīng)驗(yàn)或現(xiàn)象聯(lián)系起來(lái)的。進(jìn)而我們可以設(shè)想,如果兩個(gè)命題都被一切可能的直接經(jīng)驗(yàn)確證,那么,這兩個(gè)命題的意義是同一的,這也是命題意義的弱證實(shí)觀的必然結(jié)論。維特根斯坦也清楚地表達(dá)了這種想法:“根據(jù)我的原則,如果證實(shí)了一個(gè)假說(shuō)的一切可能經(jīng)驗(yàn)也證實(shí)了另一個(gè)假說(shuō),那么這兩個(gè)假說(shuō)在意義上必然是同一的。”(37) 維特根斯坦將邏輯多樣性與看的方式相聯(lián)系,與此相關(guān),1930年他與維也納學(xué)派討論的時(shí)候用了另外一個(gè)重要的概念——意象(image)。“所有與實(shí)在相符合的操作我都能用在意象上。顏色的意象與這種顏色有著同樣的多樣性。這就是它與實(shí)在的聯(lián)系所在。”(38)概言之,證實(shí)的方式、看的方式都可以被稱為意象。維特根斯坦這里隱含了一個(gè)深刻的變化和洞見(jiàn):為什么顏色的意象與該顏色有著同樣的多樣性?這正是因?yàn)槲覀兊囊庀?、?duì)實(shí)在的看的方式、證實(shí)的方式有著多樣性,實(shí)在才通過(guò)意象展現(xiàn)出這種相同的多樣性來(lái),這種哲學(xué)思維是實(shí)在與先驗(yàn)之間的“哥白尼式倒轉(zhuǎn)”。而維也納學(xué)派并沒(méi)有領(lǐng)悟維特根斯坦思想的深層意蘊(yùn),僅僅從表層上將一個(gè)命題是否符合實(shí)在、是否可以被實(shí)在證實(shí)作為衡量一個(gè)命題是否有意義的標(biāo)準(zhǔn),從而在后面不斷陷入困境。 3.“征候(symptom)”(39)和“標(biāo)準(zhǔn)(criteria)”概念的引入 按照維特根斯坦的命題意義的弱證實(shí)觀,關(guān)于實(shí)在的命題如果要有意義,就要求我們的直接經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌虼_證該命題的一部分或一些方面。但是這個(gè)觀點(diǎn)很快遭到他自己的否定,這里的關(guān)鍵點(diǎn)是他開(kāi)始把“標(biāo)準(zhǔn)”這個(gè)概念引入其哲學(xué)中。 從文本上來(lái)看,“標(biāo)準(zhǔn)”在1932-1933年的講演中作為新的術(shù)語(yǔ)出現(xiàn)。在1933年開(kāi)始寫(xiě)作的《藍(lán)皮書(shū)》中,“征候”和“標(biāo)準(zhǔn)”作為一對(duì)相對(duì)照的概念被引入和詳細(xì)討論。(40)維特根斯坦用征候這個(gè)術(shù)語(yǔ)表示經(jīng)驗(yàn)性的證據(jù),它是一種特定的現(xiàn)象,按照經(jīng)驗(yàn),這種現(xiàn)象是與那種被我們規(guī)定為“標(biāo)準(zhǔn)”的現(xiàn)象相伴出現(xiàn)的。而標(biāo)準(zhǔn)這個(gè)術(shù)語(yǔ)被視為一種規(guī)定、慣例或約定。舉例來(lái)說(shuō),醫(yī)學(xué)上我們規(guī)定,血液中發(fā)現(xiàn)了大量溶血性鏈球菌、流感嗜血桿菌、肺炎球菌等是得咽喉炎的標(biāo)準(zhǔn)。那么,與這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)相伴的其他現(xiàn)象如頸部發(fā)炎、扁桃體腫大等則是咽喉炎的征候。可以說(shuō),以維特根斯坦對(duì)“征候”和“標(biāo)準(zhǔn)”的區(qū)分為界,其命題意義的弱證實(shí)觀開(kāi)始慢慢瓦解了。維特根斯坦在這里已經(jīng)明確給出了一個(gè)改變的信號(hào),因?yàn)闃?biāo)準(zhǔn)與征候的地位是不同的,我們?cè)趹?yīng)用某個(gè)命題之前,已經(jīng)有了判斷其真假的標(biāo)準(zhǔn)。正是這個(gè)判斷的標(biāo)準(zhǔn)讓命題也能夠被完全證實(shí),從而將意義賦予該命題;而不是我們?cè)趹?yīng)用這個(gè)命題之后,再去從實(shí)在中尋找現(xiàn)象或直接經(jīng)驗(yàn)以部分地確證該命題,從而得到命題的意義。這一思想如上文所說(shuō),可謂是一種“哥白尼式倒轉(zhuǎn)”:不是以實(shí)在為標(biāo)尺,看命題是否符合實(shí)在;而是已經(jīng)預(yù)先有了標(biāo)準(zhǔn),再去實(shí)在中找到相關(guān)的事實(shí)和感覺(jué)經(jīng)驗(yàn)去符合這個(gè)標(biāo)準(zhǔn),從而命題得以被證實(shí)。這種“哥白尼式倒轉(zhuǎn)”的證實(shí)觀已經(jīng)顯著地不同于維也納學(xué)派符合論的證實(shí)觀,維也納學(xué)派的證實(shí)觀是一種以實(shí)在為標(biāo)尺的、經(jīng)驗(yàn)論的證實(shí)觀,他們把不能被實(shí)在證實(shí)或否證的命題都當(dāng)作無(wú)意義的形而上學(xué)命題,否認(rèn)了哲學(xué)作為形而上學(xué)的合法性。 在《藍(lán)皮書(shū)》中,維特根斯坦進(jìn)一步強(qiáng)調(diào),標(biāo)準(zhǔn)和征候之間的地位是不斷變動(dòng)的,如果我們?cè)趯?shí)踐中被詢問(wèn),哪些現(xiàn)象是規(guī)定性的標(biāo)準(zhǔn),哪些現(xiàn)象是征候,我們?cè)诖蠖鄶?shù)場(chǎng)合下不能對(duì)這個(gè)問(wèn)題作出回答,除非我們對(duì)此作出一種隨意的決定。這種情況在科學(xué)實(shí)踐中也是如此:“醫(yī)生們往往使用一些疾病的名稱,而從不對(duì)哪些現(xiàn)象應(yīng)稱為標(biāo)準(zhǔn)、哪些現(xiàn)象應(yīng)稱為征兆作出決定;而且這種不夠清晰肯定不是一樁值得惋惜的事情。”(41)為什么說(shuō)不是一樁值得惋惜的事情呢?維特根斯坦給出的回答是:我們通常既不是按照嚴(yán)格的規(guī)則使用語(yǔ)言,也不是按照嚴(yán)格的規(guī)則學(xué)習(xí)語(yǔ)言。在我們的日常語(yǔ)言中,我們時(shí)而把這個(gè)征候當(dāng)作命題證實(shí)的標(biāo)準(zhǔn),時(shí)而把另外一個(gè)征候當(dāng)作命題證實(shí)的標(biāo)準(zhǔn)。在不同的語(yǔ)言游戲中,我們對(duì)于命題的證實(shí)的標(biāo)準(zhǔn)是不一樣的。這種證實(shí)標(biāo)準(zhǔn)的游移與語(yǔ)言使用密切相關(guān)的一個(gè)重要示例是維特根斯坦對(duì)于美學(xué)和倫理學(xué)的討論。如1932-1933年他在劍橋講演時(shí)明確反對(duì)一種柏拉圖式的美學(xué)解釋,即美這個(gè)屬性通常是“一切美的事物共同具有的東西”(42),好像找到了“美本身”這個(gè)統(tǒng)一的美的標(biāo)準(zhǔn)就可以證實(shí)有關(guān)美的所有命題。他強(qiáng)調(diào)“美麗”這個(gè)詞的意義取決于我們使用它的場(chǎng)合,將“美麗”這個(gè)詞“用于容貌和用于花朵樹(shù)木時(shí)是不一樣的”(43)。因此,隨著維特根斯坦對(duì)于證實(shí)標(biāo)準(zhǔn)的問(wèn)題思考的深入,他在后期哲學(xué)中愈發(fā)強(qiáng)調(diào)命題和語(yǔ)詞的實(shí)際使用,這種使用本身就是游移和波動(dòng)的。他寫(xiě)道:“如果我們考察一個(gè)詞的實(shí)際的用法,那么我們看到某種波動(dòng)的東西。在我們的考察中我們用某種較為固定的東西來(lái)對(duì)抗這種波動(dòng)的東西。正如當(dāng)人們?yōu)橐惶庯L(fēng)景的不斷地變動(dòng)的圖像繪制了一幅靜止的畫(huà)像一樣。”(44)因此,從1932年開(kāi)始,維特根斯坦并不從一個(gè)固定和靜止的視角,而是從一種變動(dòng)和多樣的語(yǔ)言游戲的角度去看待語(yǔ)詞和命題,這種視角之轉(zhuǎn)變直接促成了其思想轉(zhuǎn)型。 早在1930年,上述思想就已經(jīng)開(kāi)始萌芽了,與“標(biāo)準(zhǔn)”的概念相近,維特根斯坦提出了“當(dāng)下所與(immediately given)”這個(gè)概念。在《維特根斯坦與維也納學(xué)派》中,他對(duì)“這是黃色的”這個(gè)命題進(jìn)行了分析。比如說(shuō)“我”可以用“我看到這個(gè)東西是黃色的”來(lái)證實(shí)這個(gè)命題,“我”也可以用某種化學(xué)反應(yīng)作為證實(shí)的方法,這個(gè)最終起決定性作用的東西就是“當(dāng)下所與”。如果“我”用化學(xué)反應(yīng)作為證實(shí)方法的話,那么“這看起來(lái)好像是灰色的,但實(shí)際上它是黃色的”是有意義的。如果反過(guò)來(lái),“我”把所見(jiàn)的東西看作一種有意義的證實(shí),看作最終的證實(shí)方式,那么,說(shuō)“這看起來(lái)像黃色的,但是它不是黃色的”便沒(méi)有意義。這時(shí)我們不可能再去尋找某種被稱為黃色的征候,維特根斯坦說(shuō):“我已達(dá)到了事實(shí)本身;我已達(dá)到了一個(gè)極點(diǎn),在這里你無(wú)法前行。”(45)標(biāo)準(zhǔn)就是這個(gè)極點(diǎn),我們已經(jīng)事先給出了標(biāo)準(zhǔn)。標(biāo)準(zhǔn)又是被什么所決定的呢,維特根斯坦認(rèn)為標(biāo)準(zhǔn)是被約定慣例所決定的,而不是通過(guò)經(jīng)驗(yàn)中的歸納推理得出的。可以說(shuō),由于“標(biāo)準(zhǔn)”概念的引入,維特根斯坦逐漸放棄了命題意義的弱證實(shí)觀,轉(zhuǎn)而認(rèn)為命題意義由語(yǔ)法決定:“證實(shí)一個(gè)命題的規(guī)范是這個(gè)命題語(yǔ)法的一部分。在我應(yīng)用這個(gè)命題前,我已經(jīng)作出了決定。”(46)他指出,命題的證實(shí)方式并不是它賦予命題的意義,“它只是確定了意義,即確定了它的用法或語(yǔ)法”(47)。命題意義與其證實(shí)方法之間的關(guān)系由此清楚地顯現(xiàn):命題的不同的證實(shí)方式都是該命題語(yǔ)法的一部分,它們?cè)诓煌某潭壬洗_定了命題的意義。 結(jié)語(yǔ):命題的證實(shí)與語(yǔ)法——從證實(shí)觀到使用觀 維特根斯坦轉(zhuǎn)型期的思想轉(zhuǎn)變向我們展現(xiàn)了命題的證實(shí)與語(yǔ)法之間的密切聯(lián)系,他最終認(rèn)為“如何證實(shí)一個(gè)命題”的具體要求是這個(gè)命題語(yǔ)法的一部分,在“我”應(yīng)用這個(gè)命題前,我們的語(yǔ)法已經(jīng)給出了證實(shí)該命題的標(biāo)準(zhǔn)。一方面,語(yǔ)法扎根于穩(wěn)定的生活世界和生活形式之中,有著相對(duì)的穩(wěn)定性;另一方面,因?yàn)檎Z(yǔ)言游戲本身的豐富性和多樣性,所以語(yǔ)法也有著豐富性和多樣性。維特根斯坦在思想轉(zhuǎn)型期這種先驗(yàn)與經(jīng)驗(yàn)相互交織的證實(shí)觀與維也納學(xué)派徹底經(jīng)驗(yàn)主義的證實(shí)觀有著本質(zhì)的區(qū)別,同時(shí)也避免了邏輯經(jīng)驗(yàn)主義的機(jī)械符合論面對(duì)的諸種困境。 維特根斯坦中期的命題意義的弱證實(shí)觀一直在追問(wèn),命題是如何被直接經(jīng)驗(yàn)或現(xiàn)象所部分確證的。通過(guò)考察我們發(fā)現(xiàn),他后來(lái)的想法慢慢偏離了最初的設(shè)想。首先,命題本身不完全是描述事態(tài),它是多種多樣、不斷生成的。其次,正是因?yàn)槲覀兊囊庀?、?duì)實(shí)在的看的方式、證實(shí)的方式有著多樣性,實(shí)在才通過(guò)意象展現(xiàn)出這種相同的多樣性來(lái)。而在《邏輯哲學(xué)論》中,命題與事態(tài)有相同的邏輯多樣性,這是一種不可說(shuō)的神秘事項(xiàng)。維特根斯坦在轉(zhuǎn)型期完成了對(duì)其前期哲學(xué)的批判,通過(guò)實(shí)在與先驗(yàn)之間的“哥白尼式倒轉(zhuǎn)”解開(kāi)了這些神秘事項(xiàng)的答案。再次,正如在伽達(dá)默爾的解釋學(xué)中,“前-見(jiàn)(pre-judicium)”構(gòu)成了理解的前結(jié)構(gòu);在維特根斯坦的哲學(xué)轉(zhuǎn)型期,證實(shí)的標(biāo)準(zhǔn)構(gòu)成了證實(shí)的前結(jié)構(gòu)。標(biāo)準(zhǔn)與征候的區(qū)別是,標(biāo)準(zhǔn)是先在的,是一種先驗(yàn)的規(guī)定、約定或者慣例。描述事態(tài)的命題不是被征候部分地確證,而是由判定其真假的標(biāo)準(zhǔn)所完全證實(shí)。在不同的語(yǔ)言游戲和生活形式中,對(duì)于同一個(gè)命題證實(shí)的標(biāo)準(zhǔn)也是不一樣的。這樣,命題的意義也就隨著語(yǔ)言游戲的改變而改變。最后,標(biāo)準(zhǔn)是在我們的語(yǔ)法之中的,當(dāng)我們應(yīng)用一個(gè)命題時(shí),我們的語(yǔ)法已經(jīng)給出了這個(gè)命題證實(shí)的標(biāo)準(zhǔn),所以我們對(duì)于語(yǔ)言的正確使用對(duì)命題的意義來(lái)說(shuō)才是最為根本的。正是基于這些考量,維特根斯坦從命題意義的弱證實(shí)觀出發(fā),逐漸開(kāi)辟了一種新的語(yǔ)用學(xué)視野。 對(duì)維特根斯坦轉(zhuǎn)型期意義證實(shí)觀的考察,讓我們更加清楚地看到其前后期哲學(xué)的連貫性和關(guān)聯(lián)性,修復(fù)了其前后期思想之?dāng)嗔?,顯示了其思想轉(zhuǎn)變之內(nèi)在動(dòng)因。從《邏輯哲學(xué)論》中命題的邏輯圖像論,到《哲學(xué)評(píng)論》等著作中的意義的證實(shí)觀,再到他中后期所提出的“征候”和“標(biāo)準(zhǔn)”概念、語(yǔ)言游戲觀、日常語(yǔ)言哲學(xué)、哲學(xué)語(yǔ)法等,維特根斯坦的這些思想變化并不是神秘的思想飛躍。實(shí)際上,它們都是以發(fā)現(xiàn)問(wèn)題、解決問(wèn)題為基礎(chǔ)的。因此,維特根斯坦哲學(xué)轉(zhuǎn)型期的意義證實(shí)觀架起了連接其前后期思想的橋梁,維特根斯坦思想轉(zhuǎn)型之謎由之得到了一定程度的解答。 ①維特根斯坦深受弗雷格影響,認(rèn)為意義的基本單位是命題,為方便表述,以下簡(jiǎn)稱意義的證實(shí)觀。 ②Cf.M.Hymers,Going around the Vienna Circle:Wittgenstein and Verification,Philosophical Investigations,28(3),2010,pp.205—234; M.Wrigley,The Origins of Wittgenstein's Verificationism,Synthese,78(3),1989,pp.265—290. ③F.Waismann,A Logical Analysis of the Concept of Probability,Erkentnis I(1930—31),pp.228—248. ④M.Schlick,Positivism and Realism,Synthese,7(6-B),1948,p.483.該文首發(fā)于Erkenntnis Ⅲ(1932/1933)。 ⑤M.Schlick,Meaning and Verification,Philosophical Review,45(4)21936,p.340. ⑥A,J.Ayer,Logical Positivism,Free Press,1959,p.146. ⑦⑧L.Wittgenstein,Philosophical Remarks,Basil Blackwell,1975,p.174,p.200. ⑨⑩L.Wittgenstein,M.Schlick,Wittgenstein and the Vienna Circle,Basil Blackwell,1979,p.47,p.53. (11)維特根斯坦:《維特根斯坦劍橋講演錄》,周曉亮譯,浙江大學(xué)出版社,2010,第68頁(yè)。 (12)L.Wittgenstein,M.Schlick,Wittgenstein and the Vienna Circle,1979,p.53. (13)維特根斯坦:《邏輯哲學(xué)論》,韓林合譯,商務(wù)印書(shū)館,2013,第115頁(yè)。 (14)F.Ramsey,Critical Notice of Ludwig Wittgenstein,Tractatus Logico-Philosophicus,Mind 32(1923),p.473. (15)(16)(17)L.Wittgenstein,Philosophical Remarks,p.283,p.273,p.283. (18)M.Hymers,Going around the Vienna Circle:Wittgenstein and Verification,Philosophical lnvestigations,28(3),2010,p.207. (19)P.M.S.Hacker,Insight and Illusion,Clarendon Press,1986,p.142. (20)L.Wittgenstein,M.Schlick,Wittgenstein and Vienna Circle,p.47. (21)(22)(23)(24)L.Wittgenstein,F.Waismann et al.,The Voices of Wittgenstein:The Vienna Circle,Routledge Press,2003,p.313,p.313,p.315,p.315. (25)維特根斯坦:《維特根斯坦劍橋講演錄》,第81頁(yè)。 (26)(27)L.Wittgenstein,Philosophical Remarks,p.282,p.282. (28)Cf.P.M.S.Hacker,Insight and Illusion,p.307. (29)維特根斯坦:《維特根斯坦劍橋講演錄》,第31頁(yè)。 (30)(31)維特根斯坦:《維特根斯坦劍橋講演錄》,第31頁(yè);第50頁(yè);第139頁(yè)。 (32)(33)維特根斯坦:《哲學(xué)語(yǔ)法》,韓林合譯,商務(wù)印書(shū)館,2012,第98頁(yè);第99頁(yè)。 (34)維特根斯坦:《邏輯哲學(xué)論》,第36頁(yè)。 (35)A.Blank,Wittgenstein on Colours and Logical Multiplicities,1930-1932,Dialogue,47(2),2008,p.313. (36)A.Blank,Wittgenstein on Colours and Logical Multiplicities,1930-1932,Dialogue,47(2),2008,p.327. (37)L.Wittgenstein,Philosophical Remarks,p.282. (38)L.Wittgenstein,M.Schlick,Wittgenstein and Vienna Circle,p.97. (39)Symptom可以翻譯為征候、征兆、跡象、癥狀,筆者認(rèn)為征候的意義最廣,最為全面地概括了維特根斯坦的意思,但翻譯時(shí)應(yīng)該根據(jù)具體語(yǔ)境而定。 (40)維特根斯坦:《藍(lán)皮書(shū)與褐皮書(shū)》,涂紀(jì)亮譯,河北教育出版社,2003,第33頁(yè)。 (41)維特根斯坦:《藍(lán)皮書(shū)與褐皮書(shū)》,第33頁(yè)。 (42)(43)維特根斯坦:《維特根斯坦劍橋講演錄》,第155頁(yè);第155頁(yè)。 (44)維特根斯坦:《哲學(xué)語(yǔ)法》,第52頁(yè)。 (45)L.Wittgenstein,M.Schlick,Wittgenstein and Vienna Circle,p.97. (46)Wittgenstein,Friedrich Waismann et al.,The Voices of Wittgenstein:The Vienna Circle,p.117. (47)維特根斯坦:《維特根斯坦劍橋講演錄》,第149頁(yè)。 |
|
來(lái)自: 花間挹香 > 《人文學(xué)術(shù)論文》