杜甫七律《十二月一日三首》讀記

（小河西）

本詩作于永泰元年（765）十二月一日，時(shí)杜甫客云安。

十一月一日三首（杜甫）

其一

今朝臘月春意動(dòng)，云安縣前江可憐。一聲何處送書雁？百丈誰家上瀨船？

未將梅蕊驚愁眼，更取椒花媚遠(yuǎn)天。明光起草人所羨，肺病幾時(shí)朝日邊？

春意：春天的氣象?！堕L(zhǎng)門怨.》（唐-崔顥）:“夜愁生枕席，春意罷簾櫳?！薄督贰罚ǘ鸥Γ骸敖^知春意好，最奈客愁何?！?/p>

送書雁：典“雁足傳書”。（詳見《漢書-蘇武傳》卷54。）《賦得佳期竟不歸》（梁-張正見）：“自對(duì)孤鸞向影絕，終無一雁帶書回。”

百丈：以竹、麻為材的牽船纜繩?！端螘?朱超石傳》列傳8：“時(shí)軍人緣河南岸，牽百丈，河流迅急，有漂渡北岸者，輒為虜所殺略?！薄度胧裼洝肪?（宋-陸游）：“蓋上峽惟用櫓及百丈,不復(fù)張帆矣。百丈以巨竹四破為之,大如人臂。予所乘千六百斛舟,凡用櫓六枝,百丈兩車?！薄赌呛菫罚ㄎ簳x）：“沿江引百丈，一濡多一艇?！薄断滤琛罚ㄇ?黃遵憲）：“百丈橫牽上瀨舟，三朝三暮見黃牛。”

瀨（lài）：沙上流水；湍急的水。《說文》：“瀨，水流沙上也。”《九歌-湘君》（屈原）：“石瀨兮淺淺，飛龍兮翩翩?！薄哆^滄浪峽》（唐-劉滄）：“山疊云重一徑幽，蒼苔古石瀨清流。”

椒花：典“《椒花頌》”。指新年祝詞?！稌x書-劉臻妻陳氏傳》：“劉臻妻陳氏者，亦聰辨能屬文，嘗正旦獻(xiàn)《椒花頌》。”《正旦蒙趙王賚(lài)酒詩》（北周-庾信）：“柏葉隨銘至，椒花逐頌來?！?/p>

媚：愛，喜愛?！端箭R》（詩經(jīng)）：“思媚周姜?！薄侗招小罚?沈約）：“旅游媚年春，年春媚游人?！?/p>

明光：漢明光殿；泛指宮殿?！度o黃圖》卷2引《三秦記》：“未央宮漸臺(tái)，西有桂宮，中有明光殿，皆金玉珠璣為簾箔，綴明月珠，金砌玉階，盡夜光明?！薄锻和な逃螒?yīng)詔》（唐-杜審言）：“帝出明光殿，天臨太液池?！?/p>

起草人所羨：指杜甫在天寶年間獻(xiàn)三大禮賦事?！赌嘁尚小罚ǘ鸥Γ骸凹t學(xué)士如堵墻，觀我落筆中書堂?！?/p>

日邊：太陽旁邊；天邊；喻京師附近或帝王左右?！妒勒f新語-夙惠》（南朝宋-劉義慶）：“（晉元帝）問明帝：'汝意謂長(zhǎng)安何如日遠(yuǎn)？’答曰：'日遠(yuǎn)。不聞人從日邊來，居然可知?！薄端团嵫雍蚕碌跉w覲滁州》（唐-趙嘏）：“江上詩書懸素業(yè)，日邊門戶倚丹梯?！?/p>

【大意】今年臘月春意萌動(dòng)，云安縣前江邊可愛可羨。來自何處的大雁一聲鳴叫？誰家在碼頭正上百丈牽引的瀨船？不愿看到梅蕊開放喚起愁思，寧愿寫首《椒花頌》，祝賀邊遠(yuǎn)之地美好新年。想當(dāng)年俺在宮中起草三大禮賦多少人羨慕，可今天肺病纏身，何時(shí)才能回到長(zhǎng)安！

【詩意串述】此詩首聯(lián)寫時(shí)地。臘月云安，春意涌動(dòng)，江景可羨。次聯(lián)寫云安江邊聞見。所聞?wù)哐懵?，所見者瀨船。聞雁聲，想家書，思弟妹。見瀨船，想出峽，思故鄉(xiāng)。三聯(lián)轉(zhuǎn)折。不愿意看到梅蕊喚起愁思，更愿意寫首《椒花頌》祝賀云安新年。末聯(lián)宕開。當(dāng)年也曾在長(zhǎng)安宮殿起草禮賦為人所羨，而如今俺肺病纏身，何時(shí)才能回長(zhǎng)安？本來是“未將梅蕊驚愁眼”，但看到春意涌動(dòng)，看到江船出發(fā)，聽到大雁鳴叫，還是忍不住想起了當(dāng)年想起了故鄉(xiāng)想起了長(zhǎng)安。

其二

寒輕市上山煙碧，日滿樓前江霧黃。負(fù)鹽出井此溪女，打鼓發(fā)船何郡郎？

新亭舉目風(fēng)景切，茂陵著書消渴長(zhǎng)。春花不愁不爛漫，楚客難聽棹相將。

寒輕：不太冷?！冻跚镆棺罚ㄌ?李世民）：“露結(jié)林疏葉，寒輕菊吐滋?！鄙綗煟荷缴蠠燊病！度障Τ龈魂柶挚诤屠使罚?何遜）：“山煙涵樹色，江水映霞暉。”

負(fù)鹽出井：云安有數(shù)百口鹽井，需用人力取鹵水或含鹽“石頭”?！稌x書地道記》（晉-王隱）：“入湯溪口四十里，有石煮為鹽。石大者如升，小者如拳，煮之水竭鹽成?！?/p>

溪：指流經(jīng)云安的湯溪河。此溪女：云安女子?！敦?fù)薪行》（杜甫）：“土風(fēng)坐男使女立，男當(dāng)門戶女出入?！?/p>

打鼓發(fā)船：古人發(fā)船時(shí)打鼓，聽前船鼓聲既遠(yuǎn)，后船方發(fā)，恐相遇觸損。《蠻家》（唐-項(xiàng)斯）：“看兒調(diào)小象，打鼓放新船?！?/p>

新亭：典“新亭舉目”。《晉書-王導(dǎo)列傳》：“過江人士，每至暇日，相要出新亭飲宴。周顗（yǐ）中坐而嘆曰：'風(fēng)景不殊，舉目有江河之異?！韵嘁暳魈椤Ｎ?dǎo)愀然變色曰：'當(dāng)共力王室，克復(fù)神州，何至作楚囚相對(duì)泣邪！’”

茂陵著書：用司馬相如事?！妒酚?司馬相如列傳》：“(相如)常有消渴疾，……稱病閑居，不慕官爵?！薄安∶猓揖用?。”司馬相如遺著《封禪文》。

相將：相隨；行將。《鳳求凰》(漢-司馬相如)：“愿言配德兮，攜手相將。不得于飛兮，使我淪亡?！薄抖赐ズ拈惥拧罚ㄌ?孟浩然）：“遲爾為舟楫，相將濟(jì)巨川?！辫鄬ⅲ捍蚬陌l(fā)船，多船同行，棹聲相續(xù)。

【大意】天氣較暖，城邊山上輕煙青碧；陽光燦爛，樓前江上云霧淡黃。負(fù)鹽出井的是湯溪河畔之女；打鼓發(fā)船的小伙不知是何郡之郎。與周顗“新亭舉目”所見風(fēng)景非常切合，如司馬相如的消渴病一樣漫長(zhǎng)。一個(gè)客居楚地之人不愁春花不爛漫，只是不愿聽到發(fā)船棹聲相隨相將。

【詩意串述】此詩首聯(lián)寫云安暖冬景色。山煙青碧，江霧暖黃。次聯(lián)寫云安風(fēng)俗。負(fù)鹽出井是當(dāng)?shù)嘏樱蚬陌l(fā)船當(dāng)?shù)乩伞?span style="color:#0070C0">三聯(lián)用典轉(zhuǎn)折。由首聯(lián)溫暖的景色和次聯(lián)殊異的風(fēng)俗，聯(lián)想到“新亭舉目”。此情此景正如“新亭舉目”。按照王導(dǎo)意思，面對(duì)異鄉(xiāng)美景，不該“作楚囚泣”，但俺身體有病，與司馬相如消渴病一樣漫長(zhǎng)，因病俺不能北歸。末聯(lián)感嘆。俺不憂心春花不爛漫，作為一個(gè)“楚客”，最難過的是聽到發(fā)船棹聲“相將”。

其三

即看燕子入山扉，豈有黃鸝歷翠微。短短桃花臨水岸，輕輕柳絮點(diǎn)人衣。

春來準(zhǔn)擬開懷久，老去親知見面稀。他日一杯難強(qiáng)進(jìn)，重嗟筋力故山違。

山扉：山野人家的柴門。《說文》：“扉,戶扇也?！薄锻硌缥乃嫉钤姟罚?陳叔寶）：“荷影侵池浪，云色入山扉。”

翠微：青翠山色；青翠的山?！顿?zèng)秋浦柳少府》（李白）：“搖筆望白云，開簾當(dāng)翠微?！?/p>

短短桃花：矮矮桃花。（短暫的桃花）。《愁》（唐-曹鄴）：“澗草短短青，山月朗朗明。”《山中寄及第故人》（唐-王建）：“長(zhǎng)長(zhǎng)南山松，短短北澗楊?！?/p>

點(diǎn)人衣：《傷離新體》（梁-蕭綱）：“草香襲余袂。露灑沾人衣?！薄蛾I題》（唐-王維）：“山路元無雨，空翠濕人衣。”《酬田就》（唐-姚合）：“嫩苔粘野色，香絮撲人衣?！?/p>

準(zhǔn)擬：料想；打算?！斗N柳三詠》(唐-白居易)：“準(zhǔn)擬三年后，青絲拂綠波?！薄侗焙罚ㄌ?韓愈）：“應(yīng)留醒心處，準(zhǔn)擬醉時(shí)來?！?/p>

親知：一、親身體會(huì)到。（與“準(zhǔn)擬”對(duì)。）二、親戚朋友。

筋力：承“老去”，指體力?！抖Y記-曲禮上》：“貧者不以貨財(cái)為禮，老者不以筋力為禮?！薄妒萄纭罚铣?沈慶之）：“朽老筋力盡，徒步還南岡。”

【大意】正看燕子飛入山中柴扉，又看到黃鸝掠過的山腰青翠。（即看：正看。豈：又。）臨水岸邊矮矮桃花即將開放，還有輕輕的柳絮輕拂人衣。春來后早希望久久敞開襟懷，人老后真切體會(huì)到親戚朋友見面越來越稀。到那時(shí)一杯酒也很難喝進(jìn)，再嘆體力衰弱，不知能否把故鄉(xiāng)回！

【詩意串述】此詩首聯(lián)實(shí)景。燕子入戶，黃鸝穿林。（燕子、黃鸝皆候鳥。）次聯(lián)想象之景。桃花臨水，柳絮拂衣。美景。云安春天是美麗的，但春天到了燕子黃鸝還是要飛回北方的。三聯(lián)入情。到春天俺也要珍惜春光敞開襟懷與親知痛飲，因?yàn)闅q月不待人，人老后親知見面越來越少。末聯(lián)感嘆：到春天或許酒已喝不下，故鄉(xiāng)也回不去。（以美景始以悲情終。）

組詩三首皆寫美景，皆抒發(fā)思鄉(xiāng)之情。但其一結(jié)為回長(zhǎng)安；其二結(jié)為出峽；其三結(jié)為擔(dān)心出不了峽。本組詩前二章失粘，末章合律。