作者 | 羊缺牙

編輯 | 豌豆

“森雷地發(fā)，窩想喲帶雷回噶……”想必最近不少人在各種場(chǎng)合被這首歌里的野生散裝粵語(yǔ)歌詞洗腦了，一眾明星都在傾情演繹“來(lái)左邊跟我一起畫彩虹，在你右邊畫個(gè)龍”的不同版本。

東北老舅沒(méi)有想到自己隨手寫的一首賺快錢的歌，會(huì)這么突如其來(lái)地火了，正如這首歌橫空出世后，我們這些不說(shuō)粵語(yǔ)的人，忽然發(fā)現(xiàn)，粵語(yǔ)就像青春，離我們遠(yuǎn)去，已經(jīng)有一段時(shí)間了。

不光是粵語(yǔ)歌、港片所代表的黃金年代成為過(guò)去，就連粵語(yǔ)使用者大戶廣東省，說(shuō)粵語(yǔ)的人也在逐漸變少，粵語(yǔ)真的快要消失了嗎？

part.1

過(guò)氣網(wǎng)紅現(xiàn)在只剩心酸

如果把全國(guó)各種方言匯總在一起搞個(gè)101系選秀，曾經(jīng)粵語(yǔ)是毫無(wú)疑問(wèn)的出圈C位。

一個(gè)典型粵語(yǔ)區(qū)年輕人的童年大概率是花在下面這些粵語(yǔ)影視上了：日漫《中華一番》、《棋魂》、《數(shù)碼暴龍》等動(dòng)畫片統(tǒng)統(tǒng)都只看粵語(yǔ)配音版。看電視劇，離不開(kāi)《男親女愛(ài)》、《皆大歡喜》、《尋秦記》、《洗冤錄》；期間偶爾會(huì)換到本港臺(tái)去看《我和僵尸有個(gè)約會(huì)》、《百萬(wàn)富翁》；周末在珠江臺(tái)看《外來(lái)媳婦本地郎》是固定節(jié)目……

哪怕你根本沒(méi)有去過(guò)粵語(yǔ)區(qū)，也能隨便哼出一兩句“原諒我這一生不羈放縱愛(ài)自由”，或是被爛大街的彩鈴歌曲“來(lái)日縱使千千闋歌”所洗腦，聊天中也會(huì)綜合運(yùn)用“黑鳳梨”、“我吼中意雷”、“母雞啦”、“食屎啦你”等粵語(yǔ)表情包。

看《法證先鋒》、《沖上云霄》、《使徒行者》等粵語(yǔ)影視劇長(zhǎng)大的人，小時(shí)候都有過(guò)想要當(dāng)警察、醫(yī)生、律師的帥氣夢(mèng)想，也有過(guò)模仿“對(duì)唔住，我系警察”、“你有權(quán)保持緘默，但系你所講嘅將會(huì)成為呈堂證供”的中二歲月。

但，以上這些繁榮都已經(jīng)成為過(guò)去了。隨著TVB等影視劇的衰落，粵語(yǔ)的文化輸出完成歷史使命，如今，粵語(yǔ)的使用現(xiàn)狀是另一番光景了。

在廣州工作的外地人，如今絲毫不用擔(dān)心不會(huì)粵語(yǔ)帶來(lái)的無(wú)法融入的尷尬，工作環(huán)境下為了便于溝通，大多還是使用普通話，“至少不會(huì)粵語(yǔ)對(duì)我的工作和生活沒(méi)有影響，”已在廣州工作5年的外地人夢(mèng)田這樣總結(jié)道。

來(lái)自上流君粉絲群的廣東人聰聰明顯覺(jué)得，在年輕人這一輩里，主動(dòng)用粵語(yǔ)的人越來(lái)越少，幾個(gè)95后、00后湊在一起聊天時(shí)，首選的反而是普通話。

粵語(yǔ)使用本該最頻繁的家庭環(huán)境里，也有越來(lái)越多的長(zhǎng)輩發(fā)現(xiàn)，要和孫子孫女講普通話了。

曾有人對(duì)“各年齡段能熟練使用方言人群的比例”做了個(gè)調(diào)查，發(fā)現(xiàn)年齡越小，使用方言交流的人越少。在廣州，6-20歲人群中，粵語(yǔ)使用比例只有72.1%，低于重慶、成都等西南官話區(qū)域。

▲圖片來(lái)源：6-20歲暑期社會(huì)實(shí)踐《各地本土出生人士方言使用情況調(diào)查》項(xiàng)目

無(wú)獨(dú)有偶，一項(xiàng)調(diào)查顯示，珠海經(jīng)濟(jì)特區(qū)的青少年會(huì)講普通話的是100%，會(huì)說(shuō)粵語(yǔ)的只有37.1%，且使用環(huán)境主要是在家里說(shuō)，跟朋友交流使用粵語(yǔ)的只有6.3%。

你有沒(méi)有和上流君一樣震驚，曾經(jīng)以為粵語(yǔ)還是“王者”，沒(méi)想到現(xiàn)在已經(jīng)成了“青銅”。

廣府文化學(xué)者饒?jiān)袊@，“活在廣州，今天人們已經(jīng)不能方便地使用粵語(yǔ)交流了”。

馬路上的小攤販、沿街的士多店里，很多老板與人交流用的是帶有普通話腔的粵語(yǔ)，有些非常有粵語(yǔ)特色的詞，也慢慢被普通話取代，比如00后念“插頭”，60后會(huì)喊“插蘇”。

下面這些粵語(yǔ)日?？陬^語(yǔ)，已有很多人會(huì)念但不會(huì)寫，你知道它們對(duì)應(yīng)的是什么嗎？

眼碌碌 嘴藐藐 牙斬?cái)?扎扎跳 氹氹轉(zhuǎn) 吽吽哣哣 頻頻撲撲

part.2

為什么使用粵語(yǔ)的人越來(lái)越少？

首先，對(duì)于很多外地人來(lái)說(shuō)，其實(shí)都有個(gè)“誤解”，以為廣東人說(shuō)的話都是“粵語(yǔ)”，但事實(shí)上，當(dāng)?shù)氐恼Z(yǔ)言種類多得超乎你想象——粵方言、客家方言、閩方言在廣東都是主流，閩方言下面還有分支語(yǔ)系潮汕話和黎話。

▲現(xiàn)行中國(guó)社科院出版的方言地圖集將兩廣地區(qū)的語(yǔ)言分成這些方言片

只不過(guò)因?yàn)榛浾Z(yǔ)電影、粵語(yǔ)歌曲實(shí)在太火了，為了避免出門后被問(wèn)到：“說(shuō)兩句粵語(yǔ)聽(tīng)聽(tīng)”、“你這不是粵語(yǔ)啊”……很多廣東人雖然粵語(yǔ)不是“第一母語(yǔ)”，也都基本點(diǎn)亮了這個(gè)技能。

而對(duì)于現(xiàn)在粵語(yǔ)使用的人越來(lái)越少的狀況，原因也是多方面的：

最主要的還是因?yàn)樵絹?lái)越多的外地人到廣東工作，為了方便大家的日常交流，廣東人不得不開(kāi)始“煲冬瓜”，最明顯的就是以前粵味兒濃重的深圳，現(xiàn)在走在街上能聽(tīng)到各種方言或者普通話，粵語(yǔ)反而不常見(jiàn)。

另一方面，新一代的年輕父母，更愿意讓小朋友們接受普通話和英語(yǔ)的雙語(yǔ)教育，課本也基本都是普通話版本，普通話不知不覺(jué)地就侵占了生活的方方面面，偷偷把粵語(yǔ)擠到了一邊，許多小孩子會(huì)聽(tīng)但不會(huì)講。

▲廣州小孩子不論在家還是在學(xué)校，語(yǔ)境都是普通話|圖片來(lái)源：香港有線新聞

95后剛好是個(gè)分界線，粵語(yǔ)和普通話兩種說(shuō)得都比較不錯(cuò)。往上的爸爸媽媽、爺爺奶奶們，大多是半路出家學(xué)的普通話，所以日常會(huì)更喜歡用粵語(yǔ)。再往下的00后、05后們，基本就是八級(jí)普通話使用者（因?yàn)椤?jí)水平可能確實(shí)還差點(diǎn)）。

再加上以前在粵語(yǔ)的傳播中還存在著一定的“矮化”情況，老一輩人受當(dāng)時(shí)環(huán)境的影響，心里會(huì)覺(jué)得方言不夠洋氣，生活中就刻意減少生活中粵語(yǔ)的使用情況，甚至有的家長(zhǎng)在家里會(huì)禁止孩子說(shuō)粵語(yǔ)，時(shí)間長(zhǎng)了，孩子們慢慢就會(huì)不記得怎么說(shuō)方言了。

最后的最后，粵語(yǔ)自己也有“問(wèn)題”，粵語(yǔ)至今沒(méi)有指定的權(quán)威統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)，《廣州話正音字典》、《廣州話方言詞典》等工具書對(duì)正音、正字的規(guī)定上甚至就有相互矛盾的地方。學(xué)習(xí)粵語(yǔ)大多都靠口口相傳的方式，也就是說(shuō)，粵語(yǔ)的習(xí)得方式是口語(yǔ)化而非書面化的，很多詞語(yǔ)用得少了就逐漸被淡忘了。

part.3

粵語(yǔ)十級(jí)等級(jí)測(cè)試

不過(guò)，別看上面說(shuō)了這么多粵語(yǔ)現(xiàn)狀不容樂(lè)觀，并不是想表明粵語(yǔ)的處境多么委屈，而且相比于其他的方言，粵語(yǔ)倒還算是比較不錯(cuò)的了。

廣州電視臺(tái)是少數(shù)能在大部分時(shí)間以地方語(yǔ)言廣播的電視臺(tái)，還有很多粵語(yǔ)節(jié)目，比如脫口秀節(jié)目《粵知一二》，體育比賽也會(huì)有粵語(yǔ)解說(shuō)評(píng)論。曾有人提出全部改用普通話播出，卻引發(fā)“粵語(yǔ)存廢”的爭(zhēng)議。搭乘廣州地鐵，報(bào)站也是普通話、英語(yǔ)、粵語(yǔ)都在使用。

反觀江浙滬包郵區(qū)的吳語(yǔ)，雖曾經(jīng)被稱為“吳儂軟語(yǔ)”引人向往，如今卻被國(guó)際語(yǔ)言文化組織認(rèn)定為“嚴(yán)重瀕危語(yǔ)言”，也就是說(shuō)只有祖父母和老一輩的人在講了。此外，我國(guó)還有許多25種方言使用人口不足千人，滿語(yǔ)、赫哲語(yǔ)、蘇龍語(yǔ)等使用人數(shù)不足百人，這些方言最終能否留下來(lái)不容樂(lè)觀。

但也真的應(yīng)該給粵語(yǔ)，給其他的方言們多一些關(guān)注。比如那些經(jīng)典的港劇，盡管不少都有普通話配音版，但味道卻少了太多，你大概懂得劇情，卻未必聽(tīng)得明“收皮”、“吹水”、“盞鬼”、“度水”、“杯葛”的精髓，很多笑點(diǎn)，也是只有廣東人才明白。

粵語(yǔ)用起來(lái)很多時(shí)候真的比普通話生動(dòng)許多，一句“搵食艱難”，直接用找食物的動(dòng)作形容謀生的艱難，“返工”聽(tīng)起來(lái)似乎沒(méi)有“上班”高級(jí)，但接地氣的表達(dá)卻充滿了生活氣息。而有些粵語(yǔ)日常詞匯，自帶文藝氣質(zhì)，“挨晚”、“尋日”、“舊年”，像是從古詩(shī)詞里走出來(lái)的。

我們承認(rèn)，語(yǔ)言是有時(shí)代性的，有些語(yǔ)言會(huì)隨著社會(huì)發(fā)展?jié)u漸消亡，但也確實(shí)希望，它們能留得久一點(diǎn)，一個(gè)地方?jīng)]有了方言，就像一個(gè)人沒(méi)了靈魂。

一方面為了更好地交流，學(xué)習(xí)普通話是必選動(dòng)作；另一方面語(yǔ)言背后是文化的傳承，當(dāng)語(yǔ)言不再被人使用，背后的文化也就有斷層的危險(xiǎn)。地方語(yǔ)言的保護(hù)一直是個(gè)難題，但或許學(xué)習(xí)普通話和粵語(yǔ)并非是完全矛盾的兩件事，如果有一天，粵語(yǔ)消失了，大多數(shù)人都還是會(huì)感到遺憾的吧。

最后，來(lái)做個(gè)測(cè)試吧，你知道下面這些粵語(yǔ)詞匯是什么意思嗎？

執(zhí)死雞  打死狗講價(jià) 食死貓 蟻多摟死象  棖雞 撈雞 吊沙煲 錢七

參考文獻(xiàn)：

[1]在深圳，說(shuō)粵語(yǔ)會(huì)是異類嗎？.羊城網(wǎng)

[2]周云：粵語(yǔ)絕不會(huì)像滿語(yǔ)一樣面臨消亡危機(jī)[J]. 神州, 2010(8):100-100.

[3]李詩(shī)奐. 廣東粵語(yǔ)的發(fā)展及嶺南文化的傳承和保護(hù)[J]. 學(xué)術(shù)評(píng)論, 2012(3):103-108.

[4]梁淑英. 粵語(yǔ)文化校本課程的開(kāi)發(fā)[D].

[5]王舫，漆敏.珠海經(jīng)濟(jì)特區(qū)青少年粵語(yǔ)習(xí)得現(xiàn)狀調(diào)查[J].廣州開(kāi)放大學(xué)學(xué)報(bào)，2017(3).