|
不知道大家有沒有那種時(shí)刻？就是突然感覺現(xiàn)實(shí)生活中的某一幕在夢(mèng)中出現(xiàn)過一模一樣的情景，我經(jīng)常有「我們現(xiàn)在經(jīng)歷的所有事情，都是被神秘人后臺(tái)操縱設(shè)置好」的感覺???♀?（是我腦洞太大了么？）。 法國(guó)導(dǎo)演呂克·貝松的電影——《超體》中 Lucy 的大腦開發(fā)到100%的時(shí)候，就擁有了穿越古今的 super power，難道我們的大腦??也隱藏了這種功能？扯了一把玄學(xué)，大家自由想象吧，我也不知道呀哈哈哈～回歸正題，如果大家在生活中有和其他人一樣的感覺的時(shí)候，要怎么用英文說“彼此彼此”呢？（不僅是玄幻的第六感，還有真實(shí)的同感哦??）。教大家一個(gè)比「Me too.」高級(jí)800倍的說法：
-mutual /'mjut?u?l/ 相互的，彼此的比如某個(gè)朋友和你說：“我第一次見你就覺得我們應(yīng)該合得來誒?！蹦憔涂梢曰卮穑?strong>“The feeling is mutual.”
這句話，有時(shí)候也會(huì)翻譯成“彼此彼此”。比如說，別人當(dāng)面夸獎(jiǎng)你，說“我覺得你今天好漂亮啊，容光煥發(fā)?！?nbsp;你也可以說“The feeling is mutual.” 這意思不是說“我也覺得我今天很漂亮?！?而是說 “我覺得你今天也很漂亮?！??好咯，學(xué)會(huì)了「有同感、彼此彼此」的英文說法，交作業(yè)去吧～考考大家：除了 me too，還有哪些可以表示「我也是」的英文？
|
