在中文里，性別的不同一般冠以“男”或“女”來區(qū)別，如男演員，女老師。而動物的雌雄而冠以“雌”、“雄”或“公”、“母”加以區(qū)別，在英語中，卻有著完全不同的表達方法，下面我們從五個方面來給你呈現(xiàn)它的不同。

【泛指男女】

(1) Man 男人——woman 女人

(2) Gentleman /?d?entlm?n/先生——lady /?le?di/女士

(3) Boy 男孩——girl 女孩

(4) Mr. （……）先生——Mrs. （……）夫人

(5) Lad /l?d/少男——lass /l?s/少女

【家庭成員男女】

(1) Father 父親——mother母親

(2) Dad 爸爸——mum媽媽

(3) Grandfather祖父，外祖父——grandmother祖母，外祖母

(4) Grandpa爺爺，外公——grandma奶奶，外婆

(5) Brother哥哥，弟弟——sister姐姐，妹妹

(6) Son 兒子——daughter 女兒

(7) Grandson孫子，外孫——granddaughter孫女，外孫女

(8) Uncle舅舅，叔叔——aunt舅媽，阿姨

(9) Nephew /?nefju?; ?nevju?/侄子，外甥——niece /ni?s/ 侄女，甥女

(10) Father-in-law岳父；公公——mother-in-law婆婆；岳母

(11) Brother-in-law大伯子；小叔子；內(nèi)兄（弟）；姐（妹）夫；——sister-in-law姨子；姑子；嫂子；弟媳

(12) bridegroom /?bra?dɡru?m/ 新郎——bride /bra?d/ 新娘

(13) best man 伴郎——bridesmaid /?bra?dzme?d/ 伴娘

(14) boy friend 男朋友——girl friend 女朋友

(15) fiance? /fi??nse?/ 未婚夫——fiance?e /fi??nse?/ 未婚妻

(16) would-be-husband 未婚夫——would-be-wife 未婚妻

(17) bachelor /?b?t??l?(r)/單身漢——spinster /?sp?nst?(r)/老姑娘

【王室成員男女】

(1) Emperor /?emp?r?(r)/ 皇帝——empress /?empr?s/ 皇后

(2) King /k??/ 國王——queen /kwi?n/王后，女王

(3) prince /pr?ns/王子，太子——princess /pr?n'ses/公主，王妃

【職務(wù)及職業(yè)男女】

(1) Chairman 主席——chairwoman 女主席

(2) Policeman 男警察——policewoman女警察

(3) Postman 郵遞員——postwoman女郵遞員

(4) mayor /?me??/市長——mayoress /?me??r?s/女市長

(5) headmaster /?hed?mɑ?st?(r)/校長——headmistress /?hed?mistr?s/女校長

(6) male student /me?l/男學(xué)生——female student /?fi?me?l/女學(xué)生

(7) boy student 男學(xué)生——girl student 女學(xué)生

(8) schoolboy 男生——schoolgirl女生

(9) actor /??kt?(r)/演員——actress /??ktr?s/女演員

(10) salesman /?se?lzm?n/售貨員——saleswoman /?se?lzw?m?n/女售貨員

(11) shepherd /??ep?d/牧羊人——shepherdess /??ep??des; ??ep?d?s/牧羊女

(12) host /h??st/主人，主持人——hostess /?h??st?s/女主人，女主持人

(13) god /ɡ?d/神——goddess /?g?d?s/女神

(14) friar /?fra??(r)/修士——nun /n?n/修女

(15) monk /m??k/和尚——Buddhist nun /?bu?d?st n?n/尼姑

【動物雌雄】

(1) Cock /k?k/ 公雞——hen /hen/ 母雞

(2) boar /b??(r)/公豬——sow /s??/母豬

(3) ram /r?m/ 公羊——ewe /ju?/ 母羊

(4) stallion /?st?li?n/公馬——mare /me?(r)/母馬

(5) colt /k??lt/小公馬——filly /?f?li/小母馬

(6) bull /b?l/ 公?！猚ow /ka?/母牛

(7) cock sparrow /k?k ?sp?r??/公麻雀——hen sparrow /hen ?sp?r??/母麻雀

(8) buck mouse /b?k /ma?s/ 公老鼠——doe mouse/d?? ma?s/母老鼠

(9) billy goat/?b?li ɡ??t/公山羊——nanny goat/?n?niɡ??t /母山羊

(10) 前面加male /me?l/表示雄性，加female/?fi?me?l/表示雌性，如：male dog 公狗——female dog 母狗

(11) 前面加he-表示雄性，加she-表示雌性，如：he-bear 公熊——she-bear 母熊

(12) 用后綴-ess表示雌性，如：tiger /?ta?ɡ?(r)/老虎——tigress/?ta?ɡr?s/母老虎