杜甫七律《奉送蜀州柏二別駕……因示從弟行軍司馬位》讀記

（小河西）

此詩作于大歷元年（766）冬，時(shí)杜甫客夔州。中丞：指柏貞節(jié)（柏茂林）。這年冬天，柏貞節(jié)都督夔州諸軍事，兼御史中丞，充夔、忠、萬、歸、峽五州都防御使。柏二：指柏貞節(jié)侄。別駕為刺史佐官。衛(wèi)尚書：指衛(wèi)伯玉。廣德元年（763）冬，衛(wèi)伯玉遷江陵尹，兼御史大夫，充荊南節(jié)度觀察等使。不久加授檢校工部尚書。衛(wèi)太夫人：衛(wèi)尚書母。行軍司馬位：杜位，時(shí)任衛(wèi)伯玉幕行軍司馬。上元二年（761）杜甫在成都得知杜位離開新州，寫過一首七律《寄杜位》。后來在云安還寫過一首五律《寄杜位》。杜位詳盡資料見《杜甫五律<杜位宅守歲>讀記》。據(jù)詩題，柏二奉柏貞節(jié)指示，赴江陵向衛(wèi)尚書母問安。作者送柏二，并寫詩告知從弟杜位。似有請杜位關(guān)照之意。

奉送蜀州柏二別駕，將中丞命赴江陵起居衛(wèi)尚書太夫人，因示從弟行軍司馬位（杜甫）

中丞問俗畫熊頻，愛弟傳書彩鹢新。遷轉(zhuǎn)五州防御使，起居八座太夫人。

楚宮臘送荊門水，白帝云偷碧海春。報(bào)與惠連詩不惜，知吾斑鬢總?cè)玢y。

問俗：了解民情民俗?！抖Y記》：“入境而問禁，入國而問俗，入門而問諱。”《冬日長安感志寄獻(xiàn)虢州崔郎中》（唐-韋莊）：“觀星始覺中郎貴，問俗方知太守廉?！?strong>畫熊：漢制，公與列侯之車軾畫熊為飾。后借指公卿及地方長官?！逗幽蠂?yán)尹弟見宿弊廬訪別人賦》（唐-王維）：“冠上方簪豸（zān-zhì），車邊已畫熊?！保Ⅴ簦嚎逃絮粜蔚陌l(fā)簪，古執(zhí)法官所用。）

彩鹢：借指船（古時(shí)常在船頭畫彩色鹢鳥）。《釣竿篇》（南北朝-劉孝威）：“釣舟畫彩鹢，漁子服冰紈。”《舍弟觀赴藍(lán)田……》（杜甫）：“朱紱即當(dāng)隨彩鹢，青春不假報(bào)黃牛?！?/p>

遷轉(zhuǎn)：指官員升級或調(diào)任?！墩摵?初稟》（漢-王充）：“仕者隨秩遷轉(zhuǎn)，遷轉(zhuǎn)之人或至公卿?！?strong>五州防御使：《授柏貞節(jié)夔忠等州防御使制》：“敕：……可使持節(jié)都督夔州諸軍事兼夔州刺史，依前兼御史中丞充夔忠萬歸涪等州都防御使，本官勛封如故?！?/p>

八座：《唐六典》卷1尚書令：“后漢以尚書令、仆射及六曹尚書為八座……今則以二丞相、六尚書為八座?！薄端屠罹艢w河北》（唐-錢起）：“斗牛移八座，日月送雙旌?！?/p>

楚宮、白帝：皆借指夔州。夔州有白帝城、楚王宮。碧海：傳說的海?！督膭e宋之悌》（李白）：“楚水清若空，遙將碧海通?！薄冻６稹罚ㄌ?李商隱）：“常娥應(yīng)悔偷靈藥，碧海青天夜夜心?！?/p>

慧連：謝慧連。謝靈運(yùn)從弟。鐘嶸《詩品》引《謝氏家錄》：“（謝靈運(yùn)）每對惠連輒得佳語。后在永嘉西堂，思詩竟日不就，寤寐間忽見惠連，即成'池塘生春草’?！?/p>

【大意】柏中丞常乘車出巡了解民情。柏中丞之弟乘船去江陵送信。中丞柏茂林從夔州都督升任五州防御使，遣弟去問候衛(wèi)伯玉尚書之母太夫人。從楚王宮臘月向荊門送水，像白帝從碧海上的云中偷來的春。寫此詩告訴兄弟你的詩不錯(cuò)，你知道俺已鬢發(fā)白如云。

【詩意串述】這首詩前二聯(lián)點(diǎn)題。上句寫柏貞節(jié)。寫他“問俗頻”，寫他又升官。下句寫柏二去荊州問安衛(wèi)尚書老母。柏中丞要與衛(wèi)尚書“拉關(guān)系”。三聯(lián)對問安太夫人給予高度評價(jià)。問安必送禮。送禮行為如江水東流一樣自然，讓人感到溫暖如春。末聯(lián)寫給杜位。告訴兄弟你寫的詩很不錯(cuò)，你知道俺已鬢白如云。或有言外之意：一、柏二到荊州，請從弟好好接待下，俺年老了還有求于柏家呢。二、你看這個(gè)柏中丞多會拉關(guān)系。俺年紀(jì)大了，就這樣了。你還年輕，要向柏學(xué)習(xí)。