Sandrine Zerbib和Simon Wang（王昌盛）是一對(duì)中法跨國夫妻，過去25年來定居在北京和上海。

“我們一直住在老房子里，很想自己也擁有一幢，”Sandrine回憶道，“我們的房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人認(rèn)為這棟535㎡的房子對(duì)我們而言太大了，而且年久失修。但我們從走進(jìn)這里的那一刻就知道，這正是我們?cè)趯ふ业模　?/p>

Simon經(jīng)過調(diào)查發(fā)現(xiàn)，這棟房子是一位中國建筑師設(shè)計(jì)的，建于1930年代。兩人注意到了高高的房頂、開闊的空間、寬敞的走廊，也對(duì)數(shù)目眾多的窗戶以及面積尤為可觀的花園和屋頂露臺(tái)感到欣喜。

他們意識(shí)到破損的表象之下是精良的骨架，確信它必將成為一個(gè)令人驚艷的地方。因此，他們請(qǐng)來設(shè)計(jì)師Daniel Fintzi以及在修繕老宅方面擁有20多年經(jīng)驗(yàn)的施工團(tuán)隊(duì)，攜手展開了浩大的整修工程。

在拆除重建的過程中，他們的情緒也跟著經(jīng)歷戲劇性的高低起落。Sandrine分享道，“有時(shí)我們憂心忡忡地覺得原來的房子徹底消失不見了，有時(shí)我們又因意外發(fā)掘到某些古樸、稀罕的寶貝而很興奮，例如被我們保留下來的灰色磚墻，或是如今用在衣帽間里的幾盞Art Deco風(fēng)格的燈?！?br>

房主、設(shè)計(jì)師和建筑商之間完成了融洽的團(tuán)隊(duì)合作，房子里隨處可見的木地板即為佐證。Simon解釋，“以前的地板已無法再保留，但我們的建筑商特地從蘇州一處拆遷的物業(yè)找來了這些長木板?！?/span>

位于房子中央的樓梯帶有Art Deco風(fēng)格的金屬裝飾，在樓層間緩緩上升。樓梯間的灰色磚砌墻也是原有的，最特別的是上面還有當(dāng)初制造商的標(biāo)記。

起居室里，一堵寬而高的書架排滿了其中一面墻，既美觀又實(shí)用。在滿墻書架中嵌入的窗戶如同畫框，把竹林的風(fēng)景映現(xiàn)其中。沙發(fā)后面的幕墻將起居室與門廳分隔，增加了起居區(qū)的私密性。

雋永古舊的元素通過現(xiàn)代的設(shè)計(jì)加以平衡：廚房以前是一個(gè)戶外小院，在裝修時(shí)并入了室內(nèi)，頂上安裝的天窗帶來充足的光照；而定制的板條屏風(fēng)則將門廳分為公共區(qū)域與私密角落。

現(xiàn)代生活的高效率部分有賴于新添加的電梯。每層樓原先都有一間小儲(chǔ)藏室，而且大小適中，剛好能被改造為電梯間。

為了避免電梯內(nèi)部給人幽閉局促的感覺，Simon在電梯井其中兩面墻上鋪滿了由最常用的6500個(gè)漢字連成的印制圖案?！拔蚁扰帕泻?，然后找了一家公司把它們印在墻上，”他又歡快地補(bǔ)充道，“其中有些字甚至我也不認(rèn)識(shí)?！?/span>

優(yōu)雅的色調(diào)組合、古董物件及現(xiàn)代家具、煥發(fā)活力的藝術(shù)品，也為室內(nèi)空間加入了更多個(gè)性。

在一層，綠色、粉色和勃艮第酒紅色貫穿于各個(gè)空間?！耙恢币詠恚覀冏∵^的所有房子都沿用這種配色，”Sandrine解釋說，“我喜歡它們蘊(yùn)含的女性韻味，同時(shí)又能交融出喜悅之情。這些色調(diào)還能銜接戶外庭院的色彩?！?/span>

二層是主臥套房，位于中央的是臥室，兩側(cè)分別是男女主人的浴室，還有一間寬敞的衣帽間，和一間閨房風(fēng)格的小廳，其中大量運(yùn)用了印花織物，呈現(xiàn)出豐厚而柔軟的質(zhì)感。

“我們想建造一個(gè)既私密又親密的領(lǐng)地，”Sandrine說，“我們都擁有個(gè)人空間，但同時(shí)它們又能彼此連接。”

家具大部分來自中國和法國，是他們這些年逐漸累積下來的?！鞍峒視r(shí)，添置一些新品當(dāng)然也不錯(cuò)，但你總歸不會(huì)把自己已經(jīng)擁有的全部丟棄。”

這些舊物包括Sandrine從法國帶來的家傳古董；來自Ligne Roset、Muuto、Foscarini和Magis的當(dāng)代設(shè)計(jì)師作品，以及上海本地的定制家具。

衣帽間里的梳妝臺(tái)和椅子是法國19世紀(jì)末的古董家具，以前擺在Sandrine父母家里時(shí)曾是她的書桌。

雕塑一般的各式燈具也起著不可小覷的作用?！岸鄶?shù)燈具是我從國外買回來的，因?yàn)槲覍?duì)燈光極度癡迷，光總能創(chuàng)造出巨大的分別?！盨andrine說道。

房主的藏書為空間賦予了個(gè)性，除了起居室的一面書墻，三層走廊中的旋轉(zhuǎn)書架也疊放著上百冊(cè)書籍。

“我想家里大概有幾千本書，”Sandrine說道，“我們總會(huì)留出很多時(shí)間來閱讀，也很享受被書包圍著的感覺。況且，長久脫離養(yǎng)育我的法國文化，這也是一種盡力在身邊保留我的文化根源的方式?！?/span>

當(dāng)然，還有無處不在的藝術(shù)品。這對(duì)夫妻收藏了不少帶給他們強(qiáng)烈共鳴的藝術(shù)品，例如丁乙、薛松和申凡的畫作；出自Aure?le Ricard的小狗雕塑及小狗主題的霓虹燈作品等。

影音室中，彩繪的西藏櫥柜來自北京潘家園市場。墻上有兩幅畫作分別出自四川藝術(shù)家劉文全和曹暉。

一架三角鋼琴給客廳增添了一抹別樣的亮色，整架鋼琴披著美國藝術(shù)家Magda Sayeg設(shè)計(jì)的針織覆面，其圖紋近似Missoni風(fēng)格。這也體現(xiàn)了這座房子的精髓：包容相異的文化，在邁入未來之際依舊珍視過去。

戶外露臺(tái)更能讓人感觸到這一點(diǎn)，它是整個(gè)家中Sandrine最喜歡的一角。“從這里可以眺望新舊并存的現(xiàn)代上海，視線能一直延伸到外灘。有時(shí)，還可以在這里看迷人的日落?！?/span>

這座落成于上世紀(jì)30年代的房子，在用心翻修之下，出落得精致又優(yōu)雅，由主人攜手續(xù)寫著歲月新篇章。