   
蜀道難噫吁嚱，危乎高哉！ 蜀道之難，難于上青天！ 蠶叢及魚鳧，開國何茫然！ 爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙。 西當(dāng)太白有鳥道，可以橫絕峨眉巔。 地崩山摧壯士死，然后天梯石棧相鉤連。 上有六龍回日之高標(biāo)，下有沖波逆折之回川。 黃鶴之飛尚不得過，猿猱欲度愁攀援。(攀援 一作：攀緣) 青泥何盤盤，百步九折縈巖巒。 捫參歷井仰脅息，以手撫膺坐長嘆。 問君西游何時(shí)還？畏途巉巖不可攀。 但見悲鳥號(hào)古木，雄飛雌從繞林間。 又聞子規(guī)啼夜月，愁空山。 蜀道之難，難于上青天，使人聽此凋朱顏！ 連峰去天不盈尺，枯松倒掛倚絕壁。 飛湍瀑流爭(zhēng)喧豗，砯崖轉(zhuǎn)石萬壑雷。 其險(xiǎn)也如此，嗟爾遠(yuǎn)道之人胡為乎來哉！(也如此 一作：也若此) 劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當(dāng)關(guān)，萬夫莫開。 所守或匪親，化為狼與豺。 朝避猛虎，夕避長蛇；磨牙吮血，殺人如麻。 錦城雖云樂，不如早還家。 蜀道之難，難于上青天，側(cè)身西望長咨嗟！ 譯文及注釋 譯文 創(chuàng)作背景一般認(rèn)為，這首詩很可能是李白于公元742年至744年（天寶元載至天寶三載）身在長安時(shí)為送友人王炎入蜀而寫的，目的是規(guī)勸王炎不要羈留蜀地，早日回歸長安。避免遭到嫉妒小人不測(cè)之手。也有學(xué)者認(rèn)為此詩是開元年間李白初入長安無成而歸時(shí)，送友人寄意之作。 參考資料： 1、郁賢皓．李白集．南京：鳳凰出版社，2014：53-39 賞析 整體評(píng)析 至于本詩是否有更深的寓意，歷代有各種不同看法。然而就詩論詩，不一定強(qiáng)析有寓意。但從詩中，“所守或匪親，化為狼與豺”看，卻是在寫蜀地山川峻美的同時(shí)，告誡當(dāng)局，蜀地險(xiǎn)要，應(yīng)好好用人防守。 詩采用律體與散文間雜，文句參差，筆意縱橫，豪放灑脫。全詩感情強(qiáng)烈，一唱三嘆，回環(huán)反復(fù)，讀來令人心潮激蕩。 整體把握 李白（701年－762年），字太白，號(hào)青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被后人譽(yù)為“詩仙”。祖籍隴西成紀(jì)(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當(dāng)涂，四川江油、湖北安陸有紀(jì)念館。? 1180篇詩文 猜您喜歡
相見時(shí)難別亦難，東風(fēng)無力百花殘。 春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干。 曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺月光寒。 蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看。(蓬山 一作：蓬萊) |
|
|
