邵九娘 ( 邵女 )

柴廷賓，太平人，妻子金氏，不能生育又善妒。柴廷賓花了一百兩銀子買了一個(gè)小妾，金氏殘暴地虐待她。過了一年，小妾便死了。柴廷賓氣得離開家到外面一個(gè)人去住，一連幾個(gè)月也不進(jìn)妻子的房間。一天，柴廷賓過生日，金氏陪著小心，說著好聽的話，恭恭敬敬地給丈夫拜壽。柴廷賓不忍心拒絕，夫妻二人這才說話。金氏在臥房里擺下酒席，請丈夫進(jìn)來吃酒。柴廷賓以酒醉為由，推辭不去。金氏打扮得漂漂亮亮自己到柴廷賓獨(dú)宿的屋子里，說：“我真情實(shí)意地等了你一整天，你就是喝醉了，還是要請你再喝一盅然后離開。”柴廷賓于是進(jìn)了內(nèi)室，夫妻邊喝邊說話。妻子從容不迫地說：“前些日子無意中打死那個(gè)丫頭，現(xiàn)在我特別后悔。你何必一下子便記了仇，連一點(diǎn)點(diǎn)夫妻感情都沒了呢？”今后，你就是娶六個(gè)小妾，我也不怨你了！“柴廷賓更高興了，蠟燭眼看點(diǎn)盡了，露出了蠟竿子，柴廷賓就在妻子房中睡了。

從此以后，夫妻恩愛像新婚時(shí)一般。金氏叫來了媒婆，囑托媒婆給物色個(gè)漂亮女人；暗中叫媒婆拖著不回信兒，而自己卻一再故意催問。就這樣過了一年多，柴廷賓等不得了，遍托親朋給買小妾。終于把林家的養(yǎng)女買來。金氏一見，假意喜形于色，同林家養(yǎng)女一道吃，飯脂粉首飾叫林女隨便挑選使用。林家養(yǎng)女本是北方姑娘，不會(huì)做針線活，除了鞋而外，都得請別人給做。金氏說：“我們家從來就是很勤儉的，不像達(dá)官貴人的家，買個(gè)人兒當(dāng)畫兒看！”于是拿來綢緞，叫林女學(xué)縫紉，就像嚴(yán)厲的老師教育學(xué)生那樣。開始還只是責(zé)罵，不久便開始鞭打了。柴廷賓心里十分痛苦，但無能為力。而金氏對林女卻比以前更加倍地疼愛，往往親手替她撲粉，梳妝打扮。但是，一旦發(fā)現(xiàn)林女穿的鞋后跟稍稍有點(diǎn)摺兒，就用鐵棍打她的兩只小腳；頭發(fā)稍稍亂一點(diǎn)兒，就打她的耳光。林女受不住虐待，上吊死了。柴廷賓愁眉苦臉，心里難過，對金氏很有怨言。金氏氣哼哼地說：“我替你教訓(xùn)小妾，有什么罪過？”柴廷賓這才明白妻子的奸詐，于是夫妻倆又翻了臉，柴廷賓決心再也不理妻子。他暗中在別墅里裝修好房子，想買一個(gè)漂亮女人離家另過。

不覺過了半年，也沒遇到合適的。一次在參加友人的葬禮時(shí)，偶然碰見一個(gè)十六七歲的少女，長得光彩照人，柴廷賓兩眼直勾勾盯著少女，看得出了神。少女見他直勾勾地看著自己，感到奇怪，不由得瞟了他一眼。柴廷賓向人打聽，知道少女姓邵。少女的父親是個(gè)窮書生，只有這一個(gè)女兒，自幼聰明異常，教她讀書，能過目不忘。尤其喜歡醫(yī)生和相面的書。邵父特別溺愛女兒，有來求婚的就讓女兒自己挑選女婿，可是無論窮的、富的，她都沒看上，因此直到十七歲還沒有婆家。柴廷賓把情況都打聽清楚了，知道沒辦法弄到手，可是心里放不下，又想到她家窮，或可用錢財(cái)打動(dòng)。找了好幾個(gè)媒婆，沒有一個(gè)敢去說合的。柴廷賓也就灰了心，不再抱什么希望。忽然有個(gè)姓賈的老太婆，因?yàn)橘u珠子來柴家。柴廷賓把自己想買邵女為妾的愿望對她說了，并送給賈婆許多錢，說：“只求你去替我表示一下誠意，事成與否，我不苛求。萬一有一線希望，花個(gè)千把兩銀子也不在乎！”賈婆貪圖錢財(cái)，一口答應(yīng)了。

賈婆來到邵家，裝作同邵妻嘮閑嗑。一看見邵女吃驚地稱贊道：“好個(gè)漂亮姑娘,若是進(jìn)了昭陽院【皇后居住的宮院，這里估計(jì)代指后宮】，那趙飛燕姐倆哪里還能算個(gè)數(shù)！”又問：“婆家是誰呀？”邵妻答道：“還沒有呢。”賈婆說：“這樣漂亮的姑娘還愁沒有王公貴族來當(dāng)女婿??！”邵妻嘆息著說：“王公貴族家不敢指望，只要是個(gè)讀書的種子也就很好了。我這個(gè)小冤孽翻來覆去地挑，十個(gè)中沒有一個(gè)中意的，也不明白她是個(gè)什么意思?！辟Z婆說：“夫人不必?zé)?，這么個(gè)美人，不知哪位前世修下了什么福，才能消受得了！ 昨天有個(gè)大笑話，柴家那位先生說，在誰家的墳地上看見了小姐，情愿拿出一千兩銀子作聘禮，這不是餓昏了的貓頭鷹想吃天鵝肉么？早叫我老婆子把他訓(xùn)跑了。邵妻聽了微笑著不答話。 賈婆說：“只是在秀才家里這事得計(jì)較一下。若是在別的人家，丟一尺撿一丈，也可以成！”邵妻又笑了笑，沒有說話。賈婆拍著巴掌說：“如果真這樣就是為我這個(gè)老太婆想想也是件大好事，每天都得到夫人您的喜愛，一進(jìn)屋就讓座給酒喝；若是得了千金，出門坐車，回家住高樓，我老婆子再上門，那把門的人就要轟我了。”邵妻沉吟了好一陣，站起身走了，去同丈夫商量。過了一陣，把女兒叫了過來。又過了一陣，三個(gè)人一起出來。邵妻笑著，說：“這丫頭真奇怪，那么多不錯(cuò)的全看不中，今天聽說當(dāng)小老婆卻愿意了。只是擔(dān)心被讀書人恥笑?！辟Z婆說：“如果過門后再抱個(gè)小少爺，那位大老婆便沒法子嘍！”說完，把柴廷賓安排住在外邊的想法也說了。邵父更高興了，叫女兒過來，說：“你不妨同賈姥姥說說。這是你自己作主的，不要后悔，以致埋怨父母?！鄙叟缓靡馑嫉卣f：“父母能過上好日子，養(yǎng)閨女也得濟(jì)了。何況，我自己的命薄，若是嫁個(gè)好丈夫，肯定要損壽。稍微受點(diǎn)折磨，未必就不是福氣。上次看見柴先生也是個(gè)福相，子孫必定有出息?！辟Z婆十分高興，跑過去告訴柴廷賓。

柴廷賓一聽，喜出望外。立刻準(zhǔn)備好一千兩銀子，套上了車馬，把邵女娶到了別墅。柴家的人誰也不敢走漏消息。邵女對柴廷賓說：“你現(xiàn)在的辦法就好像俗話說的燕子把巢筑在簾子上，不管旦夕禍福。把人們的嘴都堵上，以求不走漏消息，這怎么能成功呢？請你不如早帶我回家，把事情早點(diǎn)挑明，禍害還能小點(diǎn)?！辈裢①e擔(dān)心邵女受虐待，邵女說：“天下沒有不可教化的人，我如果沒有過錯(cuò)，她的怒氣從什么地方來呢？”柴廷賓說：“不是這樣。她特別兇悍，不是情理所能打動(dòng)的。”邵女說：“我本來是奴婢，受折磨也應(yīng)該。不然的話，一日捱一日，怎么能長久呢？”柴廷賓覺得有理，可是總還有些躊躇，不敢下決心。

一天，柴廷賓到其他地方去了。邵女穿一件黑衣出門來，叫老仆人趕著老馬，老媽子拿著行李，一直到了柴家，跪在地上把情況同金氏講了。開始，金氏很生氣，繼而一想，邵女是自己主動(dòng)來講明情況的，情有可原，又見她穿著樸素，態(tài)度卑微，氣也漸漸消了一些。于是叫丫鬟拿出綢子衣服給邵女換上，說：“他那個(gè)無情無義的人在眾人面前宣揚(yáng)我的惡名，使我遭他人責(zé)罵，其實(shí)全是男人的不是，加上那些丫鬟們沒有操行，激怒了人。你試想想，背著老婆又娶親，這還是人嗎？”邵女說：“仔細(xì)觀察，他似乎有些后悔，只是不肯認(rèn)錯(cuò)罷了。俗話說‘大者不伏小’，按禮來說，妻子對于丈夫就像兒子對于父親，妾對于夫人一般。如果夫人能稍稍給點(diǎn)面子，那么，以前的積怨立刻就可以消了?！苯鹗险f：“他自己不回來，與我有什么關(guān)系！”立即吩咐女仆們給邵女打掃房間。心里雖然不高興，暫時(shí)也沒發(fā)作。

柴廷賓聽說邵女回家了，大吃一驚，放心不下，暗想羊已進(jìn)了虎群，肯定被蹂躪得不成樣子。急忙跑到家里，只見家里靜悄悄的，這才放下心來。邵女迎到門口，勸他到金氏屋中去。柴廷賓面有難色，邵女哭泣落淚。柴廷賓這才表示同意邵女的意見。邵女去見金氏，說：“先生剛剛回來，自覺沒臉見夫人，請夫人過去給他個(gè)笑臉吧?！苯鹗喜豢先?。邵女說：“我已說過，丈夫?qū)τ谄拮泳拖衲谴罄掀艑τ谛±掀潘频?，孟光對丈夫舉案齊眉，人們并不認(rèn)為她是諂媚，這是為什么呢？本來就應(yīng)該這個(gè)樣！”金氏這才去見丈夫。一見柴廷賓就說：“你有狡兔三窟，還回家干什么呀？”柴廷賓低頭不回答。邵女用胳膊肘碰他，他才勉強(qiáng)笑了笑。金氏臉上的怒容也稍稍收斂了。金氏要回房時(shí)，邵女推著柴廷賓，叫他跟金氏一道走，又吩咐廚房置辦酒菜。從此，夫妻和好。早晨，邵女穿著黑布衣裳過去問安，侍候洗臉、漱口，像個(gè)婢女似的，恭恭敬敬。柴廷賓到邵女房間來過夜，邵女苦苦推辭，隔十天半月才留柴廷賓住一宿。金氏心里也感到邵女賢惠，并覺得比不上，逐漸地由慚愧變成忌恨。只是因?yàn)樯叟毯蛐⌒闹?jǐn)慎，沒疵可挑。有時(shí)訓(xùn)斥幾句，邵女都接受了。

一天夜里，金氏與丈夫吵起架來。第二天起床時(shí)，金氏仍余怒未消。邵女捧著鏡子給金氏梳妝，鏡子掉在地上摔壞了。金氏更加生氣，揪著頭發(fā)，瞪大眼睛。邵女害怕了，直挺挺地跪在地上，苦苦哀求饒恕。金氏怒氣不消，抽了邵女?dāng)?shù)十鞭子。柴廷賓忍不住了，氣呼呼的沖進(jìn)屋內(nèi)，拉起邵女就走。金氏嗷嗷叫著追打出來。柴廷賓氣極了，奪過鞭子抽金氏。金氏的臉和身上都被抽破了，才退回屋內(nèi)。從此以后，夫妻倆象仇人一般。柴廷賓不讓邵女再到金氏屋里去，邵女不聽。早晨起來，邵女爬到金氏屋里，跪在帳子外邊。金氏捶著床大罵，不讓邵女近前，趕她出去。金氏日夜咬牙切齒發(fā)誓等柴廷賓出門就拿邵女出氣。柴廷賓得知后，謝絕往來，閉門不出，連紅白喜事都不參加。金氏無可奈何，只得每天打罵女仆來泄恨。仆人們都受不了她的虐待。自從夫妻反目后，邵女一直不敢陪柴廷賓睡。覺柴廷賓于是孤身一人睡覺，金氏聽說后，心情稍稍平和了一點(diǎn)。有一個(gè)年紀(jì)稍大點(diǎn)的婢女，平時(shí)很精靈，偶然同柴廷賓說了一句話，金氏懷疑她與柴廷賓有私情，就格外兇狠地暴打了這個(gè)婢女。這個(gè)婢女在沒人的地方，就惡狠狠地咒罵金氏。

一天夜里，輪到這個(gè)婢女值夜，邵女囑咐柴廷賓不要叫這個(gè)婢女去，說：“那個(gè)丫鬟面露殺氣，居心叵測?！辈裢①e聽信邵女的話，把婢女叫來，詐她道：“你想干什么？”婢女驚恐得無言以對，柴廷賓更懷疑了，搜她身上，發(fā)現(xiàn)了一把鋒利的刀。婢女無話可說，只好跪在地上求死。柴廷賓要打婢女，邵女阻止道：“怕夫人聽到，這個(gè)婢女肯定不能活命了。她的罪固然不容赦免，可是不如賣了她，既留她一條命，咱們還能得到一筆錢。”柴廷賓同意了。恰好有要買小妾的，急忙賣了。金氏因?yàn)闆]有商量就賣婢女，更恨柴廷賓，于是越發(fā)拿邵女出氣，罵得更兇了。柴廷賓生氣地瞪著邵女說：“這都是你自己找的。要是不久前婢女殺了她，哪里會(huì)有今天？”說罷就走了。金氏不明白這話是啥意思，問遍了跟前的人，誰也不知道；詢問邵女，邵女也沒說什么。金氏心里更悶氣了，揪著衣裳罵罵咧咧。柴廷賓回到家，把婢女在值夜時(shí)殺她的事全對金氏說了。金氏聽后大驚失色，對邵女說了不少好話。可是心中卻恨邵女不早說。柴廷賓以為她倆之間的矛盾都化解了，也就不再防備。

這時(shí)柴廷賓出遠(yuǎn)門了，金氏把邵女叫來責(zé)備她說：“殺主人的人罪不可赦，你把她放跑了是什么居心？”邵女一時(shí)回答不上來。金氏把烙鐵燒紅了，就去烙邵女的臉，要把她的容貌給毀了。婢女仆婦們都為她不平。邵女受刑每哀號(hào)一聲，下人們都隨之而哭，并表示情愿替邵女去死。金氏這才不烙了，但又用針扎邵女脅下，扎了二十多針才把她趕開。柴廷賓回家后見邵女面容被毀，怒氣沖天，要去找金氏。邵女拉住他的衣襟說：“我明知是火坑卻故意往里跳。當(dāng)初嫁給你的時(shí)候，難道是把你家當(dāng)作天堂來著？也是因?yàn)榭醋约好?，姑且讓上天出出氣呀。我安心忍受，還可以有個(gè)期限滿的時(shí)候；如果再去冒犯，這不是把已經(jīng)填上的坑，又掘開了么?！庇谑悄盟幏笤趥?，不幾天就好了。一天，邵女忽然拿起鏡子照，高興地說道：“你今天可要為我慶祝?。∷盐夷樕夏堑姑沟募y路烙斷了！”邵女還是早晚象以前一樣侍候金氏。金氏發(fā)現(xiàn)前次折磨邵女時(shí)，家人們一齊痛哭求情，感到自己變成了孤家寡人，也產(chǎn)生了一些悔悟之意，經(jīng)常召喚邵女一起干活，聲音、態(tài)度都平和了。

過了一個(gè)多月，金氏忽然得了嘔吐病，不能吃東西。柴廷賓只恨她唯恐不死，一點(diǎn)也不過問。數(shù)日后，金氏肚子脹得像鼓一樣，黑天白日地折騰。邵女侍候她顧不上吃飯睡覺，金氏更感激她。邵女說自己懂醫(yī)道可以給治治，金氏覺得以前虐待邵女太殘酷，擔(dān)心邵女報(bào)復(fù)，所以謝絕。金氏為人嚴(yán)苛，平日持家很嚴(yán)，婢女仆人都服她管，自從病倒后，眾人都散漫不干活了。柴廷賓凡事自己出頭，很是操心費(fèi)力，可是家里的米和鹽沒吃就光了，因此想到妻子管家的不易，于是請醫(yī)生給金氏治病。金氏對別人只說自己患的是“氣鼓”，因此，醫(yī)生們診脈后都說是氣郁。換了幾個(gè)大夫，都沒見效，已經(jīng)病得不行了。又要煎藥時(shí)，邵女上前說：“這種藥吃一百付也沒益處，只能越吃越重?！苯鹗喜恍?，邵女暗中換了藥，金氏吃完藥拉了三次肚子，病好像就沒有了。于是更笑話邵女胡說八道，哼哼唧唧地召喚邵女說道：“女華陀，現(xiàn)在情況怎樣?。俊鄙叟玩九畟円积R笑了起來。金氏問笑什么，這才把實(shí)話跟她講了。金氏流著淚說：“ 我受你的大恩大德卻不知道！從今以后，家中的事全由你作主吧。”

不久，金氏的病全好了。柴廷賓擺酒席慶賀，邵女捧著酒壺，站在一旁侍候。金氏站起身一把奪過酒壺，拉著邵女與自己并肩坐下，異常親熱。夜深了，邵女借故離開。金氏吩咐兩個(gè)婢女把邵女拽回來，硬是叫邵女同自己在一個(gè)床上睡覺。從此以后，有事必定同邵女商量，吃飯必定在一個(gè)桌，姐妹也沒有這么親密的。

不久，邵女生了一個(gè)男孩，產(chǎn)后多病。金氏親自護(hù)理照顧，像侍奉老娘一般。后來，金氏得了心口疼的病，一疼起來，臉色變紫，簡直都不想活了。邵女急忙去買幾根銀針，買回針時(shí)金氏疼得快沒氣兒了，邵女按著穴位扎針，立刻就不疼了。過了十幾天，金氏又犯病了。邵女又給扎針，過了六七天病又犯了。雖然邵女手到病除，不至于太痛苦，但心里惴惴不安，擔(dān)心犯病。一天夜里，金氏夢里來到一個(gè)地方，象是廟宇，殿中的鬼神都會(huì)動(dòng)彈。神仙問金氏：“你是金氏嗎？你罪孽太多了，死期本來到了，但是考慮到你能改過，所以僅僅給你點(diǎn)災(zāi)，以示警戒。從前，你殺了兩個(gè)婢女，這是冤冤相報(bào)。但是，邵女有什么罪，你竟然那樣狠毒地對待她？你用鞭子抽打邵女這筆債已由柴廷賓替她報(bào)了，就算是還了。你還欠她一烙鐵、23針，今天才扎三針，僅僅還了個(gè)零頭，你就指望病根除掉了嗎？明天又該犯病了！”金氏從夢中醒來后，特別害怕，但還僥幸地認(rèn)為這惡夢是假的。吃完飯以后，果然犯病了，而且疼得更兇。邵女來了，一針下去，病痛隨即好了。邵女疑惑不解地說：“我的能力就這樣了，病根怎么除不了呢？請?jiān)儆没鹬酥?，這次非得燒爛了不成，只是怕夫人受不了?！苯鹗舷肫饓糁猩裣傻脑?，所以面無難色。在忍受疼痛呻吟之際，暗想還欠19 針，不知又要變成什么樣的癥狀，不如一天把罪遭盡了，免得日后再受苦。炙過之后，金氏求邵女再針炙，邵女笑著說：“針炙怎么可以亂來呢？”金氏說：“不用按穴位只求你再扎19 針。”邵女笑著不答應(yīng)：金氏更加堅(jiān)決請她扎，甚至跪在床上哀求。邵女終究不忍心亂扎。金氏把夢里的事告訴了她。邵女這才按著經(jīng)絡(luò)扎了19 針。自此以后，金氏病好了。果然沒有復(fù)發(fā)過。她更加懺悔，對待仆人們也不再惡聲惡色。

邵女的兒子叫柴俊，聰穎異常。邵女常常說：“這個(gè)孩子是富貴相?！卑藲q時(shí)就有神童之稱，十五歲考中進(jìn)士，當(dāng)了翰林。這時(shí)，柴廷賓夫妻才四十歲，邵女才三十歲。柴俊衣錦還鄉(xiāng)，鄉(xiāng)親們都感到榮耀。邵老先生自從賣了閨女，家里暴富起來，可是讀書人羞于與他為伍。直到這時(shí)才又恢復(fù)來往。

異史氏說：“女人狡黠妒嫉，這是她們的天性。而那些做妾的，往往又好炫耀美色，耍弄心機(jī)，這就更增添了大老婆的怒氣。很多禍殃就是從這里來的。做妾的如果安于自己的命運(yùn)，謹(jǐn)守本份，百般刁難折磨挫折也不改變態(tài)度，難道還能對她施行棒打刀割的刑罰嗎？何至于像金氏那樣被妾邵氏拯救免于一死，才開始有點(diǎn)悔悟之意，唉！再不悔悟，還算個(gè)人嗎？為償還對邵氏殘害的損失，金氏如數(shù)被扎了那么多針數(shù)，并沒有給她增加利息多扎幾針，也可以看出老天爺?shù)膶捤?。看那些以怨?bào)德的家伙，不也太顛倒是非了嗎？我常見有些愚昧的男女重病日久，就請來無知的巫師，任他針刺火燒，殘害肌膚而不敢呻吟，心中常常覺得奇怪。聽了金氏的故事，才明白其中的原委！”

福建有個(gè)人娶了個(gè)妾，晚上到了妻子的房里，不敢就到妾那里去，還假作脫鞋上床的姿態(tài)。妻子說：“快走吧，別裝模作樣了?！闭煞蜻€在猶豫徘徊，妻子臉色嚴(yán)肅地說：“我不是那種好嫉妒的人，何必這么啰嗦！”于是，丈夫才到妾房中去。妻子獨(dú)臥房中，輾轉(zhuǎn)反側(cè)，無法入睡，就起床到妾房外偷聽只聽，到妾的聲音隱約可聞，不甚清楚，只有“郎罷”二字，大致可分辨出來。郎罷是福建人對父親的稱呼。妻子聽了一會(huì)兒，一口痰涌上來，憋得昏厥過去，摔倒在門上，頭碰到門扇當(dāng)?shù)囊宦?。丈夫驚慌地起來，一開門，就有一人僵尸般倒進(jìn)屋里。喊妾點(diǎn)上燈一照，原來是妻子，急起把她扶起來，灌了點(diǎn)水，妻子的雙目才微微睜開。剛一睜眼馬上低聲說：“誰家的郎罷讓你叫??！”其嫉妒之情真是可笑。

（原文略）