杜甫七律《覃山人隱居》讀記

（小河西）

此詩(shī)作于永泰元年（765）至大歷二年（767）間某秋，時(shí)杜甫客云安或奉節(jié)。覃（qín）山人：一位隱士，名不詳。

覃山人隱居（杜甫）

南極老人自有星，北山移文誰(shuí)勒銘？征君已去獨(dú)松菊，哀壑無(wú)光留戶(hù)庭。

予見(jiàn)亂離不得已，子知出處必須經(jīng)。高車(chē)駟馬帶傾覆，悵望秋天虛翠屏。

老人星：南極老人星。南部天空一顆較亮的星。古人認(rèn)為它象征長(zhǎng)壽，故又名壽星。南極星分野之地為益州。此借指隱居蜀地的覃山人?！?span style="color:#0070C0">《史記-天官書(shū)》：“南極老人。老人見(jiàn)，治安；不見(jiàn)，兵起。”《史記正義》（唐-張守節(jié)）：“老人一星，……一曰南極，為人主占?jí)勖娱L(zhǎng)之應(yīng)?！?/span>】《泊松滋江亭》（杜甫）“今宵南極外，甘作老人星?！?/p>

北山移文：南朝齊孔稚珪一篇揭露假隱士虛偽的駢體文?！侗鄙揭莆摹穮蜗蜃ⅲ骸捌湎?，周彥倫隱于北山，后應(yīng)詔出為海鹽縣令，欲卻過(guò)北山?？咨思偕届`之意移之，使不許得至。”（北山：鐘山。移：通告。）

征君：征士尊稱(chēng)。不就朝廷征辟者稱(chēng)征士?！逗鬂h書(shū)-黃憲傳》：“友人勸其仕，憲亦不拒之，暫到京師而還，竟無(wú)所就。年四十八終，天下號(hào)曰征君?！薄都某Ｕ骶罚ǘ鸥Γ骸鞍姿嗌娇諒?fù)春，征君晚節(jié)傍風(fēng)塵?！?/p>

松菊：喻堅(jiān)貞節(jié)操?！稓w去來(lái)兮辭》（東晉-陶潛）：“三徑就荒，松菊猶存。”

哀壑：凄涼的深谷。《壯游》（杜甫）：“秋風(fēng)動(dòng)哀壑，碧蕙捐微芳?！?/p>

戶(hù)庭：戶(hù)外庭院；泛指門(mén)庭?！侗阕?勖學(xué)》（東晉-葛洪）：“觀萬(wàn)古如同日，知八荒若戶(hù)庭?！薄稓w園田居》（東晉-陶潛）：“戶(hù)庭無(wú)塵雜，虛室有余閑?！?/p>

予見(jiàn)：我之見(jiàn)。子：“你”的尊稱(chēng)。

出處：進(jìn)退出處。出仕和退隱?！端]皇甫規(guī)表》（漢-蔡邕）：“修身力行，忠亮闡著，出處抱義，皦然不污?！薄端驮幨俊罚ㄌ?劉長(zhǎng)卿）：“出處安能問(wèn)，浮云豈有情?！?/p>

高車(chē)駟馬：指四匹馬駕駛的高蓋車(chē)；形容高官顯貴的闊綽。《史記-范睢蔡澤列傳》：“范睢歸取大車(chē)駟馬，為須賈御之，入秦相府?！薄赌鲜?漁父》:“吾黃金白璧，重禮也；駟馬高蓋，榮勢(shì)也。”

傾覆：覆滅、翻倒?！蹲髠鳌烦晒辏骸吧㈦x我兄弟，撓亂我同盟，傾覆我國(guó)家?！薄杜f唐書(shū)-李密傳》：“阿房崛起，二世是以?xún)A覆?！薄锻ㄈh署壁后薛少保畫(huà)鶴》（杜甫）：“高堂未傾覆，常得慰嘉賓?！?/p>

翠屏：指青翠的屏風(fēng)或山峰?！队翁炫_(tái)山賦》（東晉-孫綽）：“踐莓苔之滑石，搏壁立之翠屏?！薄缎沂裎髦羷﹂T(mén)》（唐-李隆基）：“翠屏千仞合，丹嶂五丁開(kāi)?！?/p>

【大意】誰(shuí)能銘刻《北山移文》？自有您這顆南極老人星！覃山人已去世，此處獨(dú)剩松菊；山壑暗淡無(wú)光，空留戶(hù)庭。俺意為隱居是由于戰(zhàn)亂和流離失所不得已，你卻清楚出仕和隱居都必須歷經(jīng)。高車(chē)駟馬的顯貴或許連帶著覆滅。俺只能悵望秋風(fēng)中徒然留下的青翠的山峰。

【詩(shī)意串述】覃山人是一隱士，生前曾被征招而不就，現(xiàn)在已去世。杜甫路經(jīng)覃山人隱居之地有感而作此詩(shī)。首聯(lián)寫(xiě)只有覃山人這樣的老人星才能勒銘《北山移文》（很多隱士是假的，覃山人才是真隱士。）次聯(lián)寫(xiě)隱居之地的環(huán)境。覃山人已去世。獨(dú)剩松菊，空留戶(hù)庭，山壑也暗淡無(wú)光。（松菊比覃山人的節(jié)操。）三聯(lián)說(shuō)覃山人隱居的自覺(jué)。并不是俺想象的隱居是由于戰(zhàn)亂流離迫不得已，而是對(duì)進(jìn)退出處的深謀遠(yuǎn)慮。末聯(lián)說(shuō)覃山人對(duì)人生的理解很深刻，早知道出仕或許可以高車(chē)駟馬，但常常伴隨“傾覆”。末句表達(dá)了對(duì)覃山人的敬佩和懷念。