【Q友甲】

大家好！請(qǐng)問“懲山北之塞”中的“之”什么用法？

【Q友乙】

結(jié)構(gòu)助詞，用在主謂之間取消句子獨(dú)立性。

【Q友丙】

山北之塞是偏正短語吧，之應(yīng)是的之意。

【博主】

是在主謂結(jié)構(gòu)中取消句子獨(dú)立性的助詞。理由：

   1、“懲”是動(dòng)詞，“山北之塞”是主謂短語做動(dòng)詞的賓語。所以“之”是取獨(dú)。

    2、在翻譯時(shí)，有一類主謂短語中間的 “之”可譯為“的”，即把獨(dú)立的句子變?yōu)椴荒塥?dú)立成句的名詞性偏正短語，（“山北之塞”也可以看成主謂結(jié)構(gòu)變?yōu)槊~性偏正短語 。）這也是“取消句子獨(dú)立性”的一種做法，所以這個(gè)“之”還是表取獨(dú)。

   3、表示 “看、聽、想、說”一類動(dòng)詞后面常有主謂短語做賓語，即“主謂賓語句”。這類似于英語的賓語從句。

【Q友丙】

    受教了。懲山北之塞是動(dòng)賓短語嗎？我以為是動(dòng)補(bǔ)短語呢，苦于山的阻塞，山北之塞做苦的補(bǔ)語。

【博主答】

    1、“懲”是心理活動(dòng)動(dòng)詞（或譯作“苦惱”是形容詞活用），其后帶賓語（這里的賓語是主謂結(jié)構(gòu)中間插入“之”，取消句子獨(dú)立性，而成了偏正式名詞短語），則常常是意動(dòng)用法，即“以……為”，這里可翻譯為“以……為苦惱”，“對(duì)……感到苦惱”。

    2、這和“天下苦秦久矣”中的“苦”意思相同，可以意譯作“苦于”，但是“苦”是形容詞做動(dòng)詞的意動(dòng)用法，“秦”是“苦”的賓語。

3、若按你的說法，那么句子就成了省略“于”的狀語后置句，“山北之塞”則成為介詞“于”的賓語了。其翻譯也是“為（對(duì)）山北的閉塞感到苦惱”因?yàn)檠a(bǔ)語一般是表示動(dòng)作行為的結(jié)果，而非動(dòng)作行為的對(duì)象。

【管理員】 精彩解答！

【博主】
      謝謝！

【Q友丁】

   苦宮事也。用法與此同。

【博主】

   對(duì)。