致劉三 （1913年6月26日·蘇州）

劉三我兄足下：

前在舜湖,曾寄數(shù)行，想登記室矣。今日午后，行抵蘇城，住烏鵲橋滾繡坊七十二號(hào)1?，擬陰歷六月二十日過滬，當(dāng)圖良會(huì)。小進(jìn)、哲夫近日有信至否？通訊時(shí)幸為衲道念也。

                                   五月二十二日  曼謹(jǐn)上

七月游泰山，亦肯一塵游屐否？

? 1、此處為鄭桐蓀兄鄭詠春之家。鄭桐蓀、沈燕謀、蘇曼殊來此繼續(xù)編詞典。

                致劉三（1913年7月8日·蘇州）

明日趁早車赴滬就醫(yī)，四五日仍須返蘇。吾兄如過滬，幸一過第一行臺(tái)，暢舒懷想。仲甫六月中旬?dāng)y家至滬，岱岳1?之游，病愈后當(dāng)可定奪，然衲已奄奄欲盡矣。此叩雙安！             

                                        初五日   曼拜

      ? 1、岱岳--泰山。

                    復(fù)陳陶怡（1913年9月·上海）

道一居士侍者：

別更弦望1?，少病少惱，深慰下懷。辱承寵招，無任惶恐！前以幽鄙無狀，誤信游言，致開罪于慧君2?，思之嘆悔無已。幸居士愍念其慧根微弱，即所以惠天涯飄寄之人也。自初二日，已謝絕花間之約3?，云、華二子4?為作證明。重九登高，居士其攜慧子?招我于茫茫煙水間耶？

                                       曼殊死罪死罪

? 1、更弦望---過了一個(gè)月。 弦望：指月亮的盈缺。

? 2、慧君---即“蕙君”。姓葉，上海一妓女。

?3、 花間之約---與友人約會(huì)冶游青樓楚館。

? 4、云、華二子---不詳。當(dāng)為上海的兩位妓女。曼殊所交妓女，其名字“云”、“華”二字者甚多?！堵怆s記》所載：“云”有：黛云、素云、洪霞云、陸慶云、周意云、陳綠云、蘭云小謝、蔚云廬等；“華”有：陳月華、桐華等。