北山

（宋）王安石

北山輸綠漲橫陂，

直塹回塘滟滟時(shí)。

細(xì)數(shù)落花因坐久，

緩尋芳草得歸遲。

這是王安石晚年閑居金陵時(shí)寫(xiě)的表現(xiàn)自己閑適心情的詩(shī)。詩(shī)中寫(xiě)道：北山春回大地，山坡蔥綠；直塹、回塘等處也水波瀲滟，他賞花戀草，以致從容忘歸了。

這 首詩(shī)表明王安石有點(diǎn)鐵成金的本領(lǐng)。詩(shī)的三四句是從唐朝王維的《過(guò)楊氏別業(yè)》中 “興闌啼鳥(niǎo)散，坐久落花多”兩句點(diǎn)化而來(lái)的。王維詩(shī)說(shuō)，他游興盡了，坐得久了，這時(shí)啼鳥(niǎo)也散了，落花也多了。王安石把這兩句借過(guò)來(lái)，翻新出新意：由于“細(xì) 數(shù)落花”于是坐得久，由于“緩尋芳草”所以回得遲。一掃原詩(shī)的倦意，流露出對(duì)落花、芳草的憐愛(ài)，富于動(dòng)感，而且對(duì)仗很工整，讀起來(lái)又覺(jué)得自然。這就象黃庭 堅(jiān)稱贊的杜甫作詩(shī)、韓愈作文那樣，“雖取古人之陳言入于翰墨，如靈丹一點(diǎn)，點(diǎn)鐵成金也”。

但是，同一個(gè)王安石，也曾弄巧成拙。南朝王籍的 《入若耶溪》有“蟬噪林愈靜，鳥(niǎo)鳴山更幽”兩句，用藝術(shù)上的反襯法描繪了一個(gè)清幽的意境，很為后人贊賞。王安石改用為“一鳥(niǎo)不鳴山更幽”，寫(xiě)得很粗淺，還 把原詩(shī)的美妙完全改沒(méi)了。難怪黃庭堅(jiān)就這件事點(diǎn)名嘲笑他：“此點(diǎn)金成鐵手也?！?/p>

錢(qián) 鐘書(shū)先生指出：王荊公（王安石被封為荊國(guó)公）“每逢他人佳句，必巧奪豪取，脫胎換骨，百計(jì)臨摹，以為己有；或襲其句，或改其字，或反其意。集中作賊，唐宋 大家無(wú)如公之明目張膽者”。這個(gè)批評(píng)是很重的。其中的是非我們暫且不論。我們可以從王安石的兩種相反的表現(xiàn)中總結(jié)出一個(gè)道理：藝術(shù)上不排斥借鑒，但貴在創(chuàng) 新；借鑒的前提是對(duì)借鑒對(duì)象的深刻理解，并在此基礎(chǔ)上產(chǎn)生新的構(gòu)思，創(chuàng)造新的意境，錘煉新的語(yǔ)言。

①回文章頂部，點(diǎn)“中華詩(shī)文學(xué)習(xí)”進(jìn)行訂閱