彩書怨

葉下洞庭初。思君萬里馀。

露濃香被冷，月落錦屏虛。

欲奏江南曲，貪封薊北書。

書中無別意，惟悵久離居。

    嘖，異地呀異地！諸君中若有人正在飽受相思（單相思就算了吧）之苦的話，應該會很有共鳴。當然，我不會講上官婉兒的愛情經(jīng)歷，這些東西百度上太多了，今兒主要看詩。

    上官婉兒的愛情作品現(xiàn)僅存一首，就是這首《彩書怨》。這首詩也被認為是她的詩中之“最”，歷來被人稱道。

    在分析這首詩的內容之前，先要說明一下，上官婉兒并不是寫自己在進行一場異地戀，現(xiàn)在大多認為這是因對唐中宗的思念而作。

    下面先看題目——“彩書怨”。很資產(chǎn)階級的題目。彩書，即帛書，用這個“彩”字，是說寫書信所用的材料的精美，實際反映出女子的用心和重視?！霸埂弊钟小皠e離”的意思，所以“怨婦”用現(xiàn)代漢語解釋是“喪夫或丈夫別離很久的婦人”。當然，這個題目中的“怨”應該也是含有一種“埋怨”或“怨恨”的情緒的。

    這首詩上官婉兒摹擬一閨中思婦口吻，寫對薊北丈夫的思念。首句不僅點出時間，更化用《九歌·湘夫人》中“裊裊兮秋風，洞庭波兮木葉下”的典故，以湘夫人思念相君，暗示自己思念夫君，點名了“思”與“怨”。許多賞析中都是以“思”為主題，這當然是正確的，但我認為“怨”也不可忽視。

    次句緊接首句意思而來，把這種情感明確的點出?！叭f里”二字即照應題目中的“怨”。

    頷聯(lián)承首句，進一步寫秋天景象，以及給作者帶來的感覺，以暗示“思”與“怨”產(chǎn)生的背景條件和原因?！奥稘狻笨梢娗锷?，故冷。而“被冷”見其孤眠。而這種情況下她很明顯是睡不著的。在咱們中國，月亮在某種程度上已經(jīng)成為了思念的代名詞，所以此女思念丈夫，自然便看月亮，看的時間太久，直到月亮都落下去了。月落之后，思念便無憑無據(jù)，故用一“虛”字。“冷”“虛”二字，雖然寫景，實則情也。

    另外，關于“錦屏虛”的解釋，按其本意即為因落下而錦繡的屏風上的圖畫模糊不清。另外“錦屏”可代指婦女居處，前一刻，月光是充滿房間的，而月亮落下后，房中只剩女子一人，便覺空落。也有解釋認為“錦屏”指代天空，因月亮落下而天空空落落的。我認為都是可以的，詩詞的多意性也是一種魅力，而且正是因為這種多意性，極大的豐富了詩詞的內容。葉嘉瑩先生以西方文學理論研究傳統(tǒng)詩詞時提出，讀者對詩詞的解讀本身就是一個再創(chuàng)作過程。

    《江南曲》估計大家都很熟悉，就是那個“江南可采蓮”?！稑犯忸}》云：“《江南》，古辭，蓋美芳晨麗景，嬉游得時也?！比菸覐椭埔欢伟俣劝倏疲骸霸姼璨捎妹耖g情歌常用的比興、雙關手法，以“蓮”諧“憐”，象征愛情，以魚兒戲水于蓮葉問來暗喻青年男女在勞動中相互愛戀的歡樂情景?！?/p>

    女子想用這首曲子來排遣自己心中的思念與愁怨，但沒什么作用。緩解思念最有效的辦法還是聯(lián)系。所以她開始寫書信。“貪”字便顯出她寫書信時的急切心情。另外，“江南”“薊北”有巧妙成對，且更是點名了地點，承接第二句“萬里”，實在妙哉！

    薊北書中是什么內容呢？她自己說，書信中沒有其他意思，就是覺得分別久了，很是惆悵。頗有一種現(xiàn)在的女生說“我很好，我沒事”的感覺。當然，正統(tǒng)的解釋是“不愿使丈夫在外為自己擔心，所以信里不講別的意思，這也正表達她對丈夫的關心”。

    以上僅是個人理解，如有錯誤還望多多包涵，若肯幫我指出，不勝感激。