|
文章來源：大師之旅 ┼ 如果你還不知道虹夕諾雅 時下備受追捧的紙本B Magazine，是如同“商業(yè)教科書”般的存在，每冊講述一個值得細探的品牌，但不摻雜廣告，至今已經深入挖掘了包括谷歌、樂高在內諸多代表文化精神的品牌。不久前它發(fā)布了第66期，將視線鎖定在日本星野集團旗下高端酒店品牌——HOSHINOYA 虹夕諾雅。 名人先生預約也要排隊差點沒能住進去，最刁鉆的住客愿意為了住這一間房飛越大半個地球，然而還有許多人根本沒聽說過這個品牌，虹夕諾雅究竟特別在哪里，值得團隊花一整本的內容去探尋其魅力？   做溫泉起家的星野集團創(chuàng)始于1904年，虹夕諾雅作為旗下最具代表性、最頂級的度假村品牌，嚴格說起來才13年光景，只開了6家店，已是出了名的難訂，捧著錢也未必能入住。而入住過這家純正日式頂級酒店的住客，無不贊嘆其帶來的“非日?！备惺堋EO星野佳路接受過的采訪中，曾道出了東方與西式旅館真正的區(qū)別：就看如何界定私密空間與公共空間。聽來玄乎，在這點上，其實虹夕諾雅的御用設計師東利惠最有發(fā)言權。 為此我們邀請“一條”視頻赴日采訪東利惠老師，讓她談了談關于虹夕諾雅的設計，原汁原味的視頻采訪將在不久后發(fā)出，敬請期待。 ┼ 與虹夕諾雅合作無間的設計師 東利惠在20出頭的時候，并沒有太多工作機會。盡管父親是當時有名的建筑師東孝光，可她的同齡朋友們都還沒到需要建房子的年齡，因此主要還是以父親事務所建造住宅的工作為主，直到星野度假村伸出了橄欖枝。 “一開始真的只是很簡單的工作，就是給客房搭配家具。當時在日本，房間搭配裝修這個職業(yè)還不是很普及，咨詢了一圈有沒有人愿意做，我們就想可以試著做一下，然后才越做越大?！?/p> 星野集團Hotel Bleston Court坐落于貫通星野和輕井澤國道的對面的山上，東利惠花了2、3年的時間對其進行大規(guī)模改造和部分加固，從整體上讓酒店煥然一新，并且是在賓館不休業(yè)的同時進行著施工。就此開啟了他們的黃金合作時期。 最早在輕井澤成立虹夕諾雅，對于星野而言意義重大，歷代傳承的星野度假村一直在此經營旅館，這里是虹夕諾雅品牌成立的代表地。光是組建團隊、定位基調便花費了10年時間，圍繞儒雅、品牌、環(huán)境、能源等關鍵字，一開始就從細節(jié)上盡力追尋預期效果，比如提出過若是建成豪華十室大房會是什么效果、或者建成百室規(guī)模會如何，一直圍繞收支核算、概念、魅力和設計等方方面面展開研討會。 眾所周知輕井澤被稱為東京的后花園，也是日本最為有名的溫泉度假圣地之一。野鳥森林與星野丘陵之間的山谷以及谷底的湯川沿岸美景為建筑提供了極為優(yōu)越的自然條件。在建造完頗具品牌性格的溫泉設施“蜻蜓之湯”后，團隊依舊堅持不崇洋媚外，也不建造仿西洋文化的酒店。 “那好吧，索性我們拋棄過去的執(zhí)念，造一個日式的、由日本人首創(chuàng)的住宿設施。”東利惠充分利用了這樣的地理環(huán)境，結合日本傳統(tǒng)的村落布局，以水為紐帶，將客房散落在河邊周圍山坡之上，形成了連續(xù)的山間水居的空間效果。
輕井澤的酒店建成后，僅僅是星野溫泉的重生，但到了京都虹夕諾雅完成，這個品牌是真正確定要走下去了。日本獨家圣地的京都嵐山渡月橋水畔，隱藏著一座極具東方傳統(tǒng)特色的村落式建筑群，它并非憑空建起，而是由一個擁有百年歷史的旅館更新而成。
京都作為日本的舊都，不僅保留古代的技術和匠人的技巧，還具備首都本應匯聚最新事物的功能。如何在夾縫中尋求平衡進行改造，成為最大的挑戰(zhàn)。既要保留古老建筑的優(yōu)點，并借助以往技術與新技術融合，同時摒棄一定程度的便利性，將其重新表達。
東利惠完美地保留了周邊的風景并將充滿京都傳統(tǒng)建筑風格的元素置于每一個角落，古典而又前衛(wèi)的迷人庭園景觀與木刻雕版的樸素精致空間相互呼應，構成自然而優(yōu)雅的體驗。
東京跟以往虹夕諾雅的選址條件都不一樣，在城市里建了一棟城市酒店，是利用大手町中部辦公區(qū)富余出來的面積建造出來的，高度只有其他建筑的一半。雖然面積狹小，但是抱著“要在東京建一座像樣的旅館”的想法，最終建成了這樣一棟氛圍有別于其他店的虹夕諾雅。
東京虹夕諾雅，進門的一件事還是在玄關處換鞋。 “雖然是旅館的集合體，但跟塔之家相似的一點是可以從地面進家門。日本人從古代開始，比起集體住宅，還是執(zhí)著于能在自家地面上進入自己的家門?！睎|利惠的父親東孝光設計塔之家之初（詳細介紹可見上篇：成長于名宅“塔之家”的建筑師），就是作為在城市里有一小塊地的年輕人，希望能住進獨立住宅，便在這塊土地上縱向拉伸、創(chuàng)造出足夠的居住空間，這一點與虹夕諾雅東京的旅館集合體不謀而合。
┼ 虹夕諾雅與東利惠的標準 在西方語境中，只要是房間以外的區(qū)域，都是公共區(qū)域。東方人則根據行為與時間有著“灰色地帶”，公共領域指進入私密之前經過的所有外部空間，私人領域是進入房間并關上門之后的絕對封閉空間。那么比如換鞋、閱讀、小酌、溫泉、冥想等行為，就是在可私密可開放的空間中提供的服務。即便是在西化較為嚴重的都市繁華地，虹夕諾雅依舊帶來了純日式的居住體驗，或者說，在這里可以充分明白，東方與西式旅館對于處理私密及公共空間的區(qū)別。
東孝光深受柯布西耶影響，但在設計塔之家時，依舊是用日本式連接的手段來組織空間，而非西方分割的手段來組織空間。東利惠則很好地沿襲了這種處理手法，西方的表皮下，包裹的依舊是日本內核?！艾F如今，日本人會說一室、三室應該是什么樣，公寓又應該是怎么樣的，雖然會有所改變，但相同面積下基本都是一個樣。走進住宅區(qū)，也基本相同，很難想象脫離標準會變成什么。但因為我不知道什么是標準的樣子，塔之家就成了我的標準?！?/p> 如何進行設計，關乎如何生活，如何享受空間，東利惠從開始便思考這些問題，具體到外部呈現的效果，以及內外的連接感。一直以塔之家為標準，才有了如此不標準的虹夕諾雅。
值得一提的是，東利惠老師最早是為星野集團做室內裝飾，至今虹夕諾雅的內部基本上也是原創(chuàng)設計，包括家具，她長期與Hinoki工藝館的匠人們合作家具。至于為何堅持連內裝也原創(chuàng)，她將在10月的講演會為我們進一步揭秘。 采訪致謝：阿夢夢 翻譯致謝：肖志棟、青空 ┼ 以上是東利惠老師三個經典虹夕諾雅酒店項目，不難發(fā)現，其建筑形式遠大于其所呈現的功能性表達，通過空間、自然景觀的相互映襯，達到不同建筑風格、形式的互譯。既保留傳統(tǒng)日式建筑的精髓，同時滿足現代人的功能需求。然而她對空間的探索遠不止于此。 此次，我們非常榮幸能夠邀請到東利惠老師來到中國舉辦講演會。在之后的介紹中，將帶來更多她持續(xù)至今的對不同業(yè)態(tài)、形式空間的實踐。您將看到關于東利惠作為建筑師的更立體的全貌。
┼ 東利惠 中國講演會 上海站 現正式開票 時間：10月27日周六下午 地點：上海市浦東新區(qū)芳甸路1188弄 證大喜瑪拉雅中心F3 大觀舞臺 掃碼前往購票 如何確定座位 本次購票不可選座， 同價位票將從中間位置開始售賣， 最終座位以10月收到實體票為準。 如何拿到票 講演會現場需出示實體票入場， 我們將在10月長假后寄出實體票， 請在購買時填寫有效地址。 如何退票 票一經售出不退不換， 如果沒有時間前往， 建議送票給喜愛建筑的朋友吧！ |
|
|
