|
盼星星、盼月亮，終于盼來了《詩詞大會》第5季。熟悉的味道中加了新鮮的元素，清新可愛風的主持人龍洋，沉浸式的外景出題，預備團中的老面孔，都讓這一季《詩詞》大會有些與眾不同，但本期選手的實力卻受到了觀眾不小的質疑。 先有大學選手分不清“鋤禾日當午”是插秧還是收割，讓蒙曼老師都懵了；后有親友團的高材生用諷刺詩“采得百花成蜜后，為誰辛苦為誰甜”來鼓勵選手，讓網(wǎng)友十分不解。如果這些新選手的表現(xiàn)還可以接受的話，那詩詞高手彭敏犯的錯就讓人有些無奈了。 作為兩屆亞軍，彭敏可是被稱為“萬能文藝青年”。他不只是在詩詞大會上成績斐然，2015年更是拿下了中國成語大會的總冠軍，文化功底可想而知。本期詩詞大會中，彭敏一來就表現(xiàn)出了不凡的實力，連續(xù)坐穩(wěn)了4期擂主，雖然最后在第5期惜敗，也再一次讓我們見識到了北大才子的能力。 但就在第二期的開場，當主持人龍洋問他坐在擂主間什么感覺時，他用了一句“獨樂樂不如眾樂樂”來鼓勵選手向他挑戰(zhàn)。耳尖的網(wǎng)友一聽就發(fā)現(xiàn)了毛病，原來這句經(jīng)典彭敏竟然讀錯了。這是怎么回事呢？ “獨樂樂不如眾樂樂”是一句許多人長期掛在嘴邊的話，出自《孟子.梁惠王下》，是曾入選一些地方版課本的作品，但這個“樂樂”什么意思很多人都不理解。這段文言文講的是孟子與齊王的一段對話，節(jié)選如下：
這段話的意思是：孟子問齊王是不是喜歡音樂，齊王怕孟子說他不務正業(yè)有些不好意思，表示自己聽不來古典雅樂，只是隨便聽聽流行樂而已。孟子于是表示能聽流行樂就不錯了，那齊國治理得肯定是不錯的。齊王不理解，孟子便問他講了一個人聽音樂不如眾人一起聽快樂的道理。 這樣一解釋大家就明白了，“獨樂樂不如眾樂樂”中的4個“樂”字的讀音該是“獨樂（yuè））樂（lè)不如眾樂(yuè)樂(lè）”,兩組“樂樂”中前一個都是表示音樂，后一個表示快樂。直譯過來這8個字的意思是：一個人聽音樂不如大家一起聽音樂那么快樂?，F(xiàn)在多數(shù)情況下，雖然這句話不只是形容聽音樂的快樂，但這個讀音卻是不能輕易改變的。 不過筆者相信，彭敏并非不知道孟子的這個典故，或許只是一時沒想起來。也有真愛粉表示，敏叔一向愛開玩笑，或許是故意這樣讀錯，逗大家一樂的。對此筆者的態(tài)度是：詩詞大會是頂級詩詞節(jié)目，不管怎么開玩笑，但最正統(tǒng)的詩句咱們還是要念對的，不然會誤導大批觀眾。 浩瀚詩海有太多的經(jīng)典，偶爾錯一兩句是再正常不過的事情，大家也不用因此就覺得選手實力不行，要知道當年連蘇軾、王安石等文壇巨匠也都是犯過錯的。有錯咱們指出來，然后共同進步，這才是讀史品詩的正確態(tài)度，不是嗎？歡迎討論。 |
|
|
