主治病證

①外感熱病，風熱表證。

②癰腫瘡毒，乳癰，肺癰，瘰疬痰核。

③熱淋澀痛

名醫(yī)論

張錫純曰，連翹諸家皆未驗其發(fā)汗，而以治外感風熱，用至一兩，必能出汗，且其出汗之力甚柔，又甚綿長。曾治一少年風溫初得，俾單用連翹一兩煎湯，徹夜微汗，翌晨病若失。

連翹的故事

 連翹，其果實為常用中藥，分為清翹、黃翹和水煮連翹。具有清熱解毒、消腫散結的作用。用于癰腫，乳癰，丹毒，風熱感冒，溫病初起，溫熱入營，高熱煩渴，神昏發(fā)斑，熱淋尿閉等。

據(jù)《本草綱目》以及有關醫(yī)藥書籍記載，有幾十個湯方，民間單方運用連翹的方藥很多。由此表明，連翹不僅是常用中藥材，而且藥用價值也非常之廣。被列為中藥寶庫中不可缺少的一味解表良藥。同時據(jù)唐代陸羽《茶經(jīng)》和有關資料介紹，連翹果實不僅是一味解表良藥，其葉還能制成上等茶葉，具有清熱解毒，明目防病等作用，被譽為“長壽茶”。說起連翹來，在這里當?shù)孛耖g還流傳著一個鮮為人知的故事。

相傳在四五千年以前，在一個冬春相接季節(jié)里，天河流域流行一種風寒病的溫疫，不僅突發(fā)性強而且感染蔓延之快，致使不少村民被病魔奪去了生命。其中一家叫連翹的女兒其父母都在這次疫情中病逝，她擦干眼淚，決心出門尋找治療這種溫疫的良藥。于是連翹只身順天河逆水而上，穿行于深山老林之中。一天由于又累又餓，忽覺高燒突起，渾身發(fā)冷打顫，不知不覺就暈倒在路旁。正在此時，天仙織女路過此地，見狀即用隨帶的子粒放于連翹的口中。不一會兒功夫，連翹蘇醒了過來，高燒即退，頓覺輕松了許多。當織女問明原因后，立即取出從天上萬圃園帶來的種子撒向大地，瞬間遍山黃花綻放，金光燦燦，十分耀眼。并對連翹說：“以后如遇此病，就用它的果實治療。”

      連翹姑娘回到家鄉(xiāng)后，組織鄉(xiāng)親們在天河源頭大量種植這種藥材，并用其果實為百姓治病防病，收到神奇的效果。從此，這里瘟疫退去，人畜興旺，山清水秀，福澤萬民。為了紀念這位好心的姑娘，日后人們就把這種藥材定名為連翹收入了中藥名錄之中。