今天，因?yàn)橛涀g君想和大家聊聊二戰(zhàn)和女性，所以第一時(shí)間送達(dá)的依然是二戰(zhàn)中的女性故事——二戰(zhàn)是怎么改變了蘇聯(lián)女狙擊手羅扎·莎妮娜的命運(yùn)。

序言：槍響

1944年4月，在第二次世界大戰(zhàn)的歐洲東線戰(zhàn)場(chǎng)，隨著一聲槍響，一個(gè)德國士兵應(yīng)聲倒地。但是，當(dāng)時(shí)，與槍響一同倒地的，其實(shí)并不是一個(gè)人，而是兩個(gè)人，因?yàn)榭蹌?dòng)扳機(jī)、射出這發(fā)正義子彈的人——羅扎·莎妮娜也雙腿一軟，癱坐在了戰(zhàn)壕之中。

記譯君覺得，隨著這一聲槍響發(fā)射而出的子彈，至少改變了兩個(gè)人的命運(yùn)：首先，它結(jié)束了德國侵略者的性命，結(jié)束了他罪惡的一生；其次，它也改變了射出它的人——蘇聯(lián)女狙擊手羅扎·莎妮娜的命運(yùn)，讓她開啟了一段短暫又傳奇的狙擊生涯。

那么問題來了，這個(gè)莎妮娜究竟是何許人也呢？她的命運(yùn)又是怎么被這發(fā)子彈，被二戰(zhàn)所影響的呢？且聽記譯君一一道來。

早年生活

1924年4月3日，我們本篇文章的主角莎妮娜，在列寧格勒（即現(xiàn)在的圣彼得堡）以東幾百公里的一個(gè)公社里出生了。她的父親耶格爾是一個(gè)伐木工人，曾參加過第一次世界大戰(zhàn)，母親安娜是一個(gè)擠奶工。

在這個(gè)普通的家庭里，莎妮娜平靜地成長著。上完小學(xué)后，喜歡學(xué)習(xí)、渴望進(jìn)步的莎妮娜決定繼續(xù)學(xué)業(yè)，并為自己選好了一所中學(xué)——距她家約13公里的別列茲尼克中學(xué)。雖然她不怕每天往返的艱苦，但是她的父母卻不想讓她繼續(xù)上學(xué)了——他們想讓她輟學(xué)在家?guī)凸ぁ?/p>

就是在這里，莎妮娜第一次展現(xiàn)出了自己的獨(dú)立與勇氣。在苦求父母無果后，14歲的莎妮娜毅然決定離家出走。于是，她步行了50個(gè)小時(shí)，抵達(dá)了距她家最近的火車站，然后搭乘火車去往了北方城市阿爾漢格爾斯克——他年長的哥哥福爾德在那里工作。

在那里，學(xué)習(xí)刻苦的莎妮娜成功地考取了當(dāng)?shù)氐闹袑W(xué)，并取得了入學(xué)補(bǔ)助和住宿補(bǔ)助，開始了自己無憂無慮的中學(xué)生涯。

讀過莎妮娜的日記后，記譯君曾忍不住假設(shè)，如果沒有二戰(zhàn)的話，或許莎妮娜會(huì)順利地完成她的學(xué)業(yè)，然后成為一名教師教書育人，最后走完自己平凡但漫長的一生?？墒菤v史沒有假設(shè)，1941年6月，德國撕毀了《蘇德互不侵犯條約》，悍然進(jìn)攻蘇聯(lián)。

因?yàn)閼?zhàn)爭的爆發(fā)，蘇聯(lián)在教育方面的經(jīng)費(fèi)投入驟降，莎妮娜失去了可以讓她不依靠家人便獨(dú)立完成學(xué)業(yè)的補(bǔ)助。最終，為了繼續(xù)學(xué)習(xí)，她開始積極尋求兼職，并成功地在當(dāng)?shù)氐囊患矣變簣@找到了一份工作。而當(dāng)時(shí)，她還未滿18歲啊。

讀史讀到這里時(shí)，記譯君再一次認(rèn)識(shí)到了戰(zhàn)爭的殘酷，因?yàn)閼?zhàn)爭，一個(gè)不滿18歲的女孩便要開始邊求學(xué)邊工作。而且，讀過她的傳記和日記的記譯君更知道，這只是戰(zhàn)爭這只“魔爪”伸向這個(gè)年輕少女的第一步。

走向戰(zhàn)場(chǎng)

戰(zhàn)爭爆發(fā)前期，德國可謂是侵略如火，而蘇聯(lián)則是節(jié)節(jié)敗退。因此，戰(zhàn)爭爆發(fā)不久，莎妮娜所在的城市——阿爾漢格爾斯克便開始遭受轟炸。雖然德國的轟炸機(jī)不時(shí)出沒，但阿爾漢格爾斯克的學(xué)習(xí)氛圍依然濃厚。

在中學(xué)里，莎妮娜是一個(gè)勤奮刻苦的好學(xué)生；在幼兒園里，她又是個(gè)認(rèn)真負(fù)責(zé)的好老師。有時(shí)候，為了及時(shí)發(fā)現(xiàn)德國的轟炸機(jī)，莎妮娜這位勇敢的少女會(huì)自愿爬上幼兒園的屋頂，充當(dāng)孩子們的“預(yù)警雷達(dá)”。

這個(gè)的生活持續(xù)了半年，可是當(dāng)時(shí)間來到1941年12月時(shí)，莎妮娜得知了一個(gè)驚天噩耗——她這幾年一直相依為命的哥哥死在了德軍的轟炸中。

記譯君推測(cè)，當(dāng)時(shí)，這個(gè)驚天霹靂一般的噩耗，一定深刻地影響了莎妮娜，在她心中埋下了“投筆從戎”，參軍報(bào)國兼報(bào)仇的種子。不過，因?yàn)楫?dāng)時(shí)的蘇聯(lián)依然秉承著“戰(zhàn)爭讓女人走開”的原則，不允許女性參軍，所以“報(bào)國無門”的莎妮娜，只能讓這顆種子，在自己的內(nèi)心深處扎根。

后來，隨著戰(zhàn)事越來越嚴(yán)峻，士兵的傷亡越來越慘重，蘇聯(lián)方面不得不改變了主意，允許女子參軍入伍了。得知此事的第一時(shí)間，莎妮娜便和成千上萬的俄羅斯女性一起，遞交了自己的申請(qǐng)書。最終，在1944年4月，剛剛過完20歲生日的莎妮娜，以優(yōu)異的成績，順利地從蘇聯(lián)的女子狙擊學(xué)院畢業(yè)。

在接受訓(xùn)練期間，莎妮娜便以射擊精準(zhǔn)而聞名。因此，剛結(jié)束培訓(xùn)，女子狙擊學(xué)院便想讓她留校任教?？墒牵?dāng)前線發(fā)來召令時(shí)，莎妮娜毅然決然地放棄了這個(gè)相對(duì)安全的工作，而是背起了狙擊槍，走上了戰(zhàn)火彌漫的戰(zhàn)場(chǎng)，成為了蘇聯(lián)第184步兵師狙擊女排的一名士官。

死亡幽靈

抵達(dá)前線不過三天，莎妮娜便狙殺了第一個(gè)敵人。在她的日記中，她是這樣記錄此事的：

某天，我發(fā)現(xiàn)一個(gè)德國人出現(xiàn)在了戰(zhàn)壕外。當(dāng)時(shí)，我目測(cè)目標(biāo)與我的距離不超過400米，這正是一個(gè)適合狙擊的距離。所以，當(dāng)那個(gè)敵人鬼鬼祟祟地低頭前進(jìn)時(shí)，我扣動(dòng)了扳機(jī)，射出了第一發(fā)子彈。

槍響之后，雖然敵人倒下了，但我知道，我的子彈并沒有射殺他。于是，我繼續(xù)耐心地等待著。大約1個(gè)小時(shí)后，之前躺在地上不敢動(dòng)彈的敵人開始匍匐爬行，機(jī)不可失時(shí)不再來，我立刻射出了第二發(fā)子彈，而這一次，我沒有失手。

可是，槍聲過后，莎妮娜似乎終于意識(shí)到自己做了什么。于是，緊接著，善良的她、第一次殺人的她也癱坐在了壕溝里，并哭泣道：“我殺人了！”不過，當(dāng)時(shí)，她身邊的一名戰(zhàn)友卻高呼：“不，你殺死了一個(gè)敵人，一個(gè)法西斯分子?！?/p>

正如記譯君在前面所說的那樣，射出的子彈永遠(yuǎn)地改變了莎妮娜的命運(yùn)。之后的短短10個(gè)月里，她一共狙殺了54個(gè)敵人（一說59人）。隨著一發(fā)又一發(fā)子彈的射出，莎妮娜狙殺的敵人也在逐漸增長，并引起了媒體的注意。那段時(shí)間里，“以莎妮娜為榜樣”“一發(fā)子彈解決一個(gè)法西斯”這樣的標(biāo)語鋪天蓋地而來。

在這些已經(jīng)成為珍貴史料的報(bào)道中，記譯君甚至發(fā)現(xiàn)了加拿大關(guān)于莎妮娜的報(bào)道。1944年9月23日，《渥太華市民報(bào)》專門報(bào)道了莎妮娜的事跡。從這份報(bào)道里，記譯君發(fā)現(xiàn)了莎妮娜著名的“雙殺”事跡。

當(dāng)時(shí)，莎妮娜如往常一樣，蜷縮在她選好的狙擊位中。在她的視線里，一個(gè)德國機(jī)槍手出現(xiàn)在了沙袋和圓木制成的防護(hù)欄后。當(dāng)這個(gè)敵人睡意朦朧地走向指定位置時(shí)，莎妮娜信心十足地射出了必中的子彈。在這個(gè)大意的德國士兵倒地后，又有兩個(gè)敵人出現(xiàn)了，他們似乎是要救助那個(gè)被狙殺的戰(zhàn)友。電光火石之間，只聽得砰砰兩聲槍響，莎妮娜快速地射出來了兩發(fā)子彈，又干凈利落地?fù)魵⒘藘蓚€(gè)敵人。

抑郁少女

在很多外人看來，莎妮娜應(yīng)該是“春風(fēng)得意”的，因?yàn)樗粌H獲得了媒體的關(guān)注，被同盟國的報(bào)紙稱為“東普魯士的死亡幽靈”，更是被授予了光榮勛章——她是第一個(gè)獲此殊榮的女性狙擊手。但是，在翻閱莎妮娜的日記時(shí)，記譯君看到的，卻不是一個(gè)以殺戮為樂的幽靈女殺手，而是一個(gè)厭惡戰(zhàn)爭，且深受戰(zhàn)勝之害的抑郁少女。

莎妮娜 （左）與她的戰(zhàn)友們，圖源：維基共享

在1944年10月10日的日記中，她這樣寫道：“（因?yàn)檫@該死的戰(zhàn)爭）我現(xiàn)在已經(jīng)不信任任何人了：我不僅憎恨敵對(duì)的德國人，也厭惡身邊那些粗魯?shù)膽?zhàn)友。（這該死的戰(zhàn)爭）破壞了一切，在我身邊，沒有人會(huì)關(guān)心我這樣一個(gè)女孩子?！?/p>

之后，在那場(chǎng)當(dāng)時(shí)似乎永遠(yuǎn)也看不到盡頭的戰(zhàn)火硝煙中，隨著莎妮娜在前線待的時(shí)間越長，她日記中的悲觀情緒也越來越濃。在1945年1月16日，這個(gè)已經(jīng)被戰(zhàn)爭折磨成抑郁少女的女孩寫下了這么一句絕望的話：“我終于確定，我真的失去了愛的能力?！?/p>

讀日記讀到這里時(shí)，記譯君的內(nèi)心特別沉重。雖然莎妮娜的少年時(shí)代比較辛苦，但記譯君卻認(rèn)為，有書讀的日子，她的內(nèi)心應(yīng)該是快樂的。如果沒有戰(zhàn)爭的話，正值桃李年華的她，應(yīng)該已經(jīng)苦盡甘來，進(jìn)入了自己理想的大學(xué)，找到了可以相伴一生的伴侶。但是，通過日記，記譯君卻發(fā)現(xiàn)，因?yàn)閼?zhàn)爭，她的善良之心，先是被仇恨占據(jù)，之后又被戰(zhàn)火“籠罩”，失去了感受愛與快樂的能力。“哀莫大于心死”，記譯君覺得，當(dāng)時(shí)，莎妮娜的心，恐怕已經(jīng)快到這個(gè)地步了吧。

落幕：日記

1945年1月27日，在戰(zhàn)場(chǎng)上，兩名士兵發(fā)現(xiàn)了奄奄一息的莎妮娜，他們看到，她的胸部已經(jīng)被鮮血染紅——為了掩護(hù)一名受傷的士兵，她被一發(fā)炮彈的彈片擊中了。

莎妮娜犧牲時(shí)年僅20歲，圖源：維基百科

被發(fā)現(xiàn)時(shí)，她已經(jīng)錯(cuò)過了最佳救護(hù)時(shí)間，最后，已經(jīng)瀕臨心死的她，身也死了。死后，她被以最高的榮譽(yù)安葬在了戰(zhàn)場(chǎng)上。

在戰(zhàn)爭期間，莎妮娜在日記中記錄下了她的所思所感，以及戰(zhàn)爭中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。犧牲后，這些日記由她的朋友彼得·莫爾查諾夫保管。塵封了20年后，1965年，它們終于得以出版，開始無聲地向世人講述莎妮娜被二戰(zhàn)改變的一生。

記譯君認(rèn)為，相比于她狙殺的54個(gè)敵人，她的日記更顯珍貴，因?yàn)檫@些日記，向世人控訴了戰(zhàn)爭對(duì)人的摧殘。