Romania

1多瑙河三角洲 (1991)

2特蘭西瓦尼亞村落及其設(shè)防的教堂 (1993, 1999)

3蘇切維察修道院的復(fù)活教堂 (1993, 2010)

4霍雷祖修道院 (1993)

5奧拉斯迪山的達亞恩城堡 (1999)

6錫吉什瓦拉歷史中心 (1999)

7馬拉暮萊斯的木結(jié)構(gòu)教堂 (1999)

8原始山毛櫸森林和歐洲其他地區(qū)(2007, 2011,2017)

1   羅馬尼亞多瑙河三角洲 (1991)

Danube Delta

多瑙河三角洲位于羅馬尼亞東部黑海入?？谔帲噼Ш釉诤诤Ｈ牒？谔幮纬梢粋€巨大的扇形三角洲，這就是多瑙河三角洲。大部在羅馬尼亞東部，小部分在烏克蘭境內(nèi)。

多瑙河奔流直下，匯入黑海，形成了歐洲面積最大、保存最完好的三角洲。多瑙河三角洲不計其數(shù)的湖泊和沼澤哺育著300多種鳥類和45種多瑙河及其支流中特有的魚類。多瑙河三角洲是歐亞非三洲候鳥的集散地，也是歐洲飛禽和水鳥最多的地方。多瑙河三角洲是歐洲現(xiàn)存的最大的天然濕地。這里風(fēng)光絢麗，資源豐富，被譽為“歐洲最大的地質(zhì)，生物實驗室”。

多瑙河三角洲面積6000km2（另一資料：5500km2），其中河灘占總面積的25%，其余是水草地、沼澤和湖泊等，是歐洲現(xiàn)存的最大的濕地。多瑙河自圖爾恰向東分成基利亞、蘇利納和圣格奧爾基3條岔流注入黑海，沖積成巨大的扇形三角洲。濕地、河汊、湖沼縱橫交錯，水陸面積約各占一半，海拔很少超過4米。大部地區(qū)蘆葦茂密，是世界最大的蘆葦區(qū)之一。魚類、鳥類豐富。因資源豐富被譽為“歐洲最大的地質(zhì)、生物實驗室”。這里風(fēng)光綺麗，是世界上罕見的自然風(fēng)景區(qū)。三角洲內(nèi)除了大量海洋生物外，極為豐富的陸上動植物也讓你驚嘆大自然的奇妙無窮。

三角洲兩岸長滿了高大的橡樹、白楊、柳樹和各種灌木?！案u”是三角洲最為著名的自然景觀之一，是三角洲腹地的一大奇景，它就像一個巨大而美麗的花園，漂浮在海面之上?！案u”上面長著茂盛的植物，與陸地?zé)o異，但下面卻是一片湖泊，湖面碧波蕩漾，湖水清澈無比。浮島在風(fēng)浪中飄游，不停地改變著三角洲的自然面貌。浮島占地10萬公頃左右，厚約一米。春天，當(dāng)多瑙河泛濫時，浮島就成了各類飛禽走獸的避難所。因此三角洲有“鳥和動物的天堂”之稱謂。多瑙河三角洲是湖泊、蘆葦蕩、草地、原始橡樹林的混合地帶。蘆葦覆蓋面積占2/3，是世界的蘆葦產(chǎn)地之一。蘆花開放，一片潔白。植物有1150種，其中包括熱帶雨林的藤本植物以及睡蓮。

多瑙河河長2850公里，平均流速6500m3/s，挾帶的淤泥每年約有兩億噸。作為歐洲僅次于伏爾加河的最大河流，它的匯水面積超過80萬平方公里，它流經(jīng)前南斯拉夫、羅馬尼亞、保加利亞和烏克蘭，歐洲中部和東南部、奧地利、德國以及匈牙利的河流都匯集其中。

2   羅馬尼亞特蘭西瓦尼亞村落及其設(shè)防的教堂 (1993, 1999)

Villages with Fortified Churches in Transylvania

特蘭西瓦尼亞(羅馬尼亞語:Transilvania或Ardeal;匈牙利語:Erdély; 德語:Siebenbürgen; see also other languages)指羅馬尼亞中西部地區(qū)。中世紀(jì)時特蘭西瓦尼亞曾是一個公國。特蘭西瓦尼亞原為匈牙利王國之領(lǐng)土，在土耳其攻占布達佩斯后，成為匈牙利貴族的避難所，抗拒土耳其文化入侵，在一戰(zhàn)后，1919年舉行全民公投，正成成羅馬尼亞一部份。

特蘭西瓦尼亞村落和它的防御教堂，展現(xiàn)出了一幅生動的圖畫，為南部特蘭西瓦尼亞的文化景觀增色不少。這些村落有著自己獨特的土地利用制度、居住方式以及農(nóng)莊的家庭組織單位，這些特點使特蘭西瓦尼亞村落獨具特色，自中世紀(jì)后期以來，村落及其設(shè)防的教堂一直完好保存下來，是13世紀(jì)至16世紀(jì)建筑史上重要的插曲。

在一座小山頂上有建于1490~1524年的別爾坦教堂（The Fortified Church of Biertan），環(huán)繞著它的三道連續(xù)的防御設(shè)施構(gòu)成了其防御體系，高樓和棱堡加強了該防御設(shè)施的能力。城市就在該防御系統(tǒng)的腳下發(fā)展起來。

3   羅馬尼亞蘇切維察修道院的復(fù)活教堂 (1993, 2010)

Churches of Moldavia

摩爾達維亞北部的這七座教堂在整個歐洲都是獨一無二的，因為這些教堂外墻全部以濕壁畫技法繪制的壁畫裝飾，這些繪制于15至16世紀(jì)，受拜占庭藝術(shù)直接影響的壁畫有系統(tǒng)地覆蓋了教堂所有的建筑外墻，它們不僅構(gòu)圖獨特，人物優(yōu)美，色彩和諧，而且還完美地融入了周圍的景觀。摩爾達維亞的教堂于1993年列入《世界遺產(chǎn)名錄》。此次擴展新增的了蘇切維察修道院的教堂，使這一遺址變得更為完整。這座教堂坐落在建有防御工事的修道院內(nèi)，其內(nèi)墻和外壁都以16世紀(jì)后期繪制的壁畫為裝飾，它也是唯一一座展示了圣約翰之天梯的教堂。

4   羅馬尼亞霍雷祖修道院 (1993)

Monastery of Horezu

霍雷祖修道院，位于羅馬尼亞的南部地區(qū)，屬于拜占庭建筑風(fēng)格。院內(nèi)的雕飾、壁畫與陳設(shè)等都鮮明體現(xiàn)了文藝復(fù)興時期所創(chuàng)造的偉大而輝煌的文明。

公元1690年，康斯坦丁·布蘭科王子在瓦拉齊亞建立了霍雷祖修道院，修道院以其建筑的簡潔和對稱聞名于世，它的華美的雕塑、宗教藝術(shù)品、肖像畫以及裝飾畫，成為布蘭科藝術(shù)風(fēng)格的典型代表。修道院的壁畫及蝕刻畫確立了霍雷祖修道院18世紀(jì)在巴爾干地區(qū)的絕對地位。

霍雷祖修道院建于14世紀(jì)，修道院內(nèi)的尖塔高度與后殿相同。門廊由10根方形石柱支撐，朝向大廳，門廊上鑲刻著文藝復(fù)興后期的作品，現(xiàn)在有90%左右保存完好?；衾鬃嫘薜涝簝?nèi)的長方形的教堂，是埋葬王族的地方。教堂里陳設(shè)著雕木家具，門上的雕飾具有巴洛克風(fēng)格。霍雷祖修道院的建筑及教堂飾的木雕家俱。借簽了馬巴羅克金屬飾物樹葉裝飾圖案。藝術(shù)大師、石工、石匠、木雕家、人物畫家和壁畫畫師們用了近十年時間來完善這座人注目的修道院建筑群。其他的修道院（如：曼努、科沃拉等修道院）也由這批藝術(shù)家和工匠修建成或修繕。他們形成了自己的藝術(shù)流派，18世紀(jì)，勃蘭科溫風(fēng)格已傳遍瓦拉幾亞，到達特蘭 西瓦尼亞地區(qū),成為一種榜樣和民族風(fēng)格。羅馬尼亞中世紀(jì)藝術(shù)最后樂章可從幾個方面詮釋，有比較含蓄的表現(xiàn)，也有民間大膽的演鐸，這使得勃蘭科溫風(fēng)格在1800年前一直被采用。

5   羅馬尼亞奧拉斯迪山的達亞恩城堡 (1999)

Dacian Fortresses of the Orastie Mountains

達亞恩城堡修建于公元前1世紀(jì)達亞恩人統(tǒng)治時期，體現(xiàn)了古老的軍事宗教建筑技巧和歐洲鐵器時代晚期建筑理念不同尋常的相互融合。這里的6個防御工事，即達亞恩王國的中心，在公元2世紀(jì)時被羅馬人占領(lǐng); 大面積保存完好的遺址被壯麗的自然景觀環(huán)繞，勾勒出一幅充滿力量和革新意義的生動畫面。

羅馬尼亞人當(dāng)初建設(shè)達亞恩城堡的目的在于幫助他們抵御強大的羅馬帝國的入侵，但在實際上并沒有起到作用，達亞恩王國幾度被羅馬帝國入侵，在這樣的情況下，羅馬尼亞的文化和羅馬帝國的文化產(chǎn)生了不可思議的交融。

6   羅馬尼亞錫吉什瓦拉歷史中心 (1999)

Historic Centre of Sighi?oara

羅馬尼亞著名古城，位于穆雷什縣。錫吉什瓦拉歷史區(qū)是由德國的手工藝者和商人所創(chuàng)建，這些人就是所謂的特蘭西瓦尼亞的撒克遜人。錫吉什瓦拉是特蘭西瓦尼亞撒克遜文化的杰出代表，在享有850多年的文明后哀落，它的城市遺址和紀(jì)念碑，將以其獨特的建筑藝術(shù)風(fēng)格永遠留存。歷史區(qū)以一種效仿的方式，保存了中世紀(jì)小型防御城市特征。數(shù)世紀(jì)以來，這種建筑特征在中歐的周邊地區(qū)，具有不可估量的戰(zhàn)略意義，并且對商業(yè)的發(fā)展也具有舉足輕重的作用。

根據(jù)1280年的史料記載：1339年，錫吉什瓦拉城市是手工業(yè)中心。被稱為錫吉什瓦拉象征的錫吉什瓦拉城堡，位于市內(nèi)最高處，由一道920米長的城墻環(huán)繞著。城墻上建有14座城樓。這些城樓由中世紀(jì)城內(nèi)各種手工業(yè)行會出資興建，其中有皮革匠樓、理發(fā)師樓、錫匠樓、首飾匠樓、搓繩匠樓、皮襖匠樓、織布匠樓、裁縫匠樓、鞋匠樓、制鎖匠樓、箍桶匠樓、鐵匠樓等等。14世紀(jì)建造的鐘樓是城堡內(nèi)最具有氣魄的建筑物。鐘樓設(shè)計精湛、氣勢宏偉，上方有一只大鐘，鐘旁邊的小龕內(nèi)有7個銅人，代表每周的7天?，F(xiàn)在鐘樓大廳是錫吉什瓦拉市博物館。市內(nèi)的其它名勝還有建于14-15世紀(jì)的山坡大教堂、建于15-16世紀(jì)的修道院大教堂和建于18世紀(jì)的東正教教堂。1849年匈牙利著名詩人裴多菲戰(zhàn)死在錫吉什瓦拉附近的阿爾貝什蒂。

錫吉什瓦拉是衛(wèi)城的杰出代表，同時也是中歐的拉丁-東方文化和東南歐的拜占庭-東正教文化完美融合的代表。擁有傳統(tǒng)文化的撒克遜人，那勢不可擋的遷徙歷程，威脅著錫吉什瓦拉建筑文化的復(fù)興。

然而錫吉什瓦拉作為歷史區(qū)，不僅是歐洲東南部最為美麗的風(fēng)景區(qū)之一，而且擁有淵源流暢、發(fā)人深思的文化背景，錫吉什瓦拉文化已經(jīng)擁有850年的悠久歷史，而且通過建筑物的風(fēng)格和都市紀(jì)念碑，這種文化將得以長期發(fā)揚。

7   羅馬尼亞馬拉暮萊斯的木結(jié)構(gòu)教堂 (1999)

Wooden Churches of Maramure?

馬拉暮萊斯地區(qū)位于國家的北部，坐落在馬拉暮萊斯低地上，四周高山環(huán)繞。該地區(qū)突出的是那些未有變更的民族風(fēng)情（民族服飾，民族風(fēng)俗，民歌及舞蹈），還有極其精致的木刻。那些久負盛名的有著尖塔的舊式木結(jié)構(gòu)教堂，顯示出當(dāng)時精湛非凡的建筑技術(shù)。例如那些在蘇爾德斯蒂村莊（有一個53米高的尖塔）、羅扎夫萊亞和波格丹大公鄉(xiāng)中的建筑。馬拉暮萊斯農(nóng)夫房屋的院墻的木門給人留下深刻的印象，這些木門是有紀(jì)念意義的，它們象征著刻在上面的生活，這樣就形成了一個真實的木刻帶。

馬拉暮萊斯的馬拉谷以風(fēng)景秀美而聞名，那些引人入勝的景點、民族藝術(shù)和建筑如房屋，紀(jì)念碑式木門、有很高尖塔的木制造構(gòu)教堂，都有很高的藝術(shù)價值。在馬拉谷，如果你走進了一戶農(nóng)家，你會以為自己進入了一個民族藝術(shù)博物館。最有代表性的是“大屋”。它有很多紋理，陶瓷制品和家用工具。所有這些都是木制的，并且非常有藝術(shù)韻味。

馬拉暮萊斯的木結(jié)構(gòu)教堂，展示了不同時期、不同地區(qū)的8個教堂建筑物的不同方面。它的設(shè)計靈活，具有多變性，工藝絕倫，極具個性。教堂西端有高聳的鐘塔，單層和雙層的屋頂鋪蓋著鵝卵石。馬拉暮萊斯的木結(jié)構(gòu)教堂是羅馬尼亞北部地區(qū)重要的文化景觀。

8原始山毛櫸森林和歐洲其他地區(qū) (2007, 2011,2017)

Ancient and Primeval Beech Forests of the Carpathians and Other Regions of Europe

這個世界遺產(chǎn)地點的延伸喀爾巴阡山脈原始山毛櫸森林和德國古山毛櫸森林（德國，斯洛伐克，烏克蘭）綿延超過12個國家。自上一次冰河時代結(jié)束以來，歐洲的山毛櫸從阿爾卑斯山的一些孤立的山丘蔓延開來。地中海和比利牛斯山在一個仍持續(xù)不斷的過程中，在幾千年的短短的時間里。這種成功的擴張與樹木的靈活性和容忍不同氣候、地理和物理狀況有關(guān)。