 不可否認，情景喜劇《老友記》很受歡迎。該劇于1994年首播，講述了紐約居民及其朋友Rachel, Monica, Phoebe, Ross, Chandler, and Joey（瑞秋、莫妮卡、菲比、羅斯、錢德勒和喬伊）的生活。 它的影響在2004年展覽結(jié)束很久之后的今天仍然可以感受到?！独嫌延洝肥亲钍軞g迎的電視節(jié)目之一，人們還會繼續(xù)觀看這個組合的滑稽表演。誰會忘記莫妮卡頭上的火雞呢? 但是，《老友記》也對我們的語言產(chǎn)生了影響，我們指的不僅僅是喬伊的口頭禪“How you doing?”以下是《老友記》中其他一些最令人難忘、最流行的詞匯和短語。  friend zone 朋友圈“朋友圈”這個短語的流行要歸功于friend zone。在第一季的“停電的那一集”中，喬伊警告羅斯“the friend zone”。他說，如果羅斯不趕快約他的夢中情人瑞秋出來，他就會在這里落腳。我們?nèi)匀贿@樣使用friend zone，描述一個人(通常是男性)對另一個人有感覺，但這種吸引力不是相互的。  lobster 龍蝦 在第二季中，羅斯和瑞秋之間的浪漫氣氛彌漫開來。在《畢業(yè)舞會視頻》(the One with the Prom Video)這一集里，一向古怪的菲比(Phoebe)宣稱，這兩只龍蝦是彼此的龍蝦。不，它們不是美味的甲殼類動物。他們是靈魂伴侶! 根據(jù)菲比的說法，龍蝦是終生伴侶。然而，說瑞秋是羅斯的龍蝦，菲比是在暗示她是他唯一的真愛。今天，節(jié)目的粉絲們?nèi)匀粫H切地用龍蝦這個詞來稱呼她們的先生。  unagi 鰻魚 說到海鮮，任何一個壽司愛好者都會認出這個。Unagi在日語中是“淡水鰻魚”的意思。當(dāng)其他角色在第六季Unagi的那一集試圖告訴Ross這件事時，他堅持說這是非常不同的事情。根據(jù)羅斯的說法，Unagi是一種全意識的狀態(tài)。他還做了一個滑稽的手勢，用兩個手指對著太陽穴扭來扭去。 他聲稱自己是從空手道學(xué)來的，而角色們在整個情節(jié)中都在試圖測試他是否有unagi。  vein 血管 我們都有很多這樣的角色，但如果你看過《老友記》，你就會知道其中一個角色有著特殊的氣質(zhì)。它是如此特別，它只是被稱為血管。那個角色就是莫妮卡，她的血管表明她很生氣。 從《老友記》開始，人們就普遍認為前額靜脈是壓力或憤怒的信號。這是整部劇中反復(fù)出現(xiàn)的一個笑話，經(jīng)常被莫妮卡從朋友變成男朋友再變成丈夫的錢德勒提起。  moist 潮濕的 moist這個詞會引起強烈的反應(yīng)，不能否認是因為莫妮卡著名的“潮濕三明治”聽起來很美味。這就是為什么在第五季的一集中，當(dāng)一個同事吃了一個三明治時，羅斯幾乎要瘋了。感恩節(jié)的剩菜:美味的火雞，甜甜的蔓越莓醬，中間放一厚片浸泡過的面包，讓它變得濕潤。  break 打破 休息對夫婦來說可能是一個壓力大的時期。 這是距離你和另一半有一段時間的空間； 您并沒有完全分手，而是花時間解決一些問題。羅斯和雷切爾在弄清楚他們之間的關(guān)系時正在休息，但圍繞休息的笑話是節(jié)目中最長的插科打諢之一。 羅斯在和瑞秋break的那段時間傾向于大喊“我們休息了！”  moot point 爭議的問題 有爭議的觀點是可以討論的，在第七季的“錢德勒不喜歡狗的地方”中，有一個令人難忘的片段，喬伊試圖向一群人解釋moot point，但他把它讀錯了成了moo point。 It's like a cow's opinion. It just doesn't matter. It's moo.（這就像牛的意見，不重要。是哞）  going commando 不穿內(nèi)褲 突擊隊員是穿褲子、短褲等，不穿……任何內(nèi)衣。這個短語在20世紀70年代就出現(xiàn)了，但是老友記進一步宣傳了這個幽默的短語。在第三季“沒人準備好”那一集中，唐租了禮服。喬伊說他沒穿內(nèi)褲，也不會“穿著別人的工作服去當(dāng)突擊隊員”。經(jīng)典。  supposably 想象得到地 是suppose與probably的錯誤混合用法，在第二季“Heckles死去的那一集”中，錢德勒向喬伊哀嘆，他應(yīng)該甩了一個女孩，因為她說了假話。錢德走后，喬伊開始對自己重復(fù)這句話。  pivot 中心點 Pivot的意思是“以……為中心旋轉(zhuǎn)”，從字面和比喻上都是如此。如果你在搬家具，這是一個特別字面和實用的術(shù)語。羅斯在最受歡迎的笑話之一中發(fā)現(xiàn)了這一點。 在第五季中，羅斯招募瑞秋和錢德勒搬沙發(fā)到他們的公寓。事情沒有按計劃進行，羅斯只好對他的朋友大喊pivot！pivot！ |
|
|
