對(duì)于法律人來說，法律英語意味著什么？與其說是一項(xiàng)技能，不如說它是律師手里的籌碼。法律英語好，它將會(huì)幫助你的律師成長之路走得更加順暢，起到錦上添花的作用；但如果法律英語不夠好，你的律師之路可能很快就會(huì)面臨瓶頸甚至是天花板。

    為什么要學(xué)習(xí)法律英語

    現(xiàn)如今，法律英語對(duì)于法律人來說已經(jīng)不僅是錦上添花的一門技術(shù)，已經(jīng)成為了從業(yè)必備的實(shí)力。如果你想從事國際業(yè)務(wù)（涉外業(yè)務(wù)）！那么法律英語是必備生存技能和主要工作技能。如果你法律英語都沒學(xué)好，肯定是沒法參與律所核心業(yè)務(wù)的。相信大家在學(xué)習(xí)法律英語時(shí)就能隱約感覺到：法律英語和英語，可以說是兩種語言。從專業(yè)性看，法律英語與普通英語存在很大不同。在這個(gè)全民學(xué)英語的時(shí)代，學(xué)好普通英語并不難，然而法律英語的專業(yè)性極強(qiáng)，嚴(yán)謹(jǐn)性極高，詞匯句型極為特殊，在掌握好普通英語的基礎(chǔ)上，仍然需要持續(xù)的學(xué)習(xí)和專業(yè)的培訓(xùn)才能學(xué)習(xí)到要點(diǎn)，如果想學(xué)到精通的地步更是難上加難。從實(shí)用上看，法律英語的重要性更是不言而喻。法律人的工作范圍非常廣泛，業(yè)務(wù)擴(kuò)展也非?？?。以律師為例，法律英語對(duì)涉外律師來說是他們進(jìn)入這個(gè)行業(yè)的敲門磚，是在行業(yè)中謀求發(fā)展的必需品。涉外律師涉及的高端業(yè)務(wù)，高收入對(duì)法律人來說有極大的吸引力。很多高校畢業(yè)生，已經(jīng)從業(yè)的執(zhí)業(yè)律師都向著涉外律師方法發(fā)展。涉外律師在需要熟練掌握有關(guān)涉外法律法規(guī)，并通曉外商投資、國際貿(mào)易、知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)等法律知識(shí)的同時(shí)，出眾的法律英語能力更是必不可少。這樣雙方面精通的律師可謂是千金難求。涉外律師的匱乏，對(duì)律師們和即將成為律師的法律專業(yè)人士們來說，也是一個(gè)難得的機(jī)遇和施展拳腳的新舞臺(tái)。除涉外律師外，涉及國內(nèi)業(yè)務(wù)的律師也避免不了法律英語的使用托馬斯·弗里德曼在《世界是平的》一書中提到，全球化的過程，就是從國家到企業(yè)再到個(gè)人主導(dǎo)全球化融合的過程，在世界變得更平坦的未來三十年之內(nèi)，世界將從“賣給中國”變成“中國制造”，再到“中國設(shè)計(jì)”甚至“中國所夢(mèng)想出來”。這樣的發(fā)展環(huán)境更是將各行各業(yè)都與英語聯(lián)系起來。隨著律師行業(yè)的發(fā)展和業(yè)務(wù)的擴(kuò)展，英文合同的審查，英文合同的擬定，專業(yè)英文材料的審閱也已經(jīng)成為非涉外律師工作中的重要部分，而對(duì)法律英語知識(shí)的匱乏會(huì)為工作造成難以逾越的阻礙。其他行業(yè)的法律工作的從業(yè)者的情況亦是如此，以外企的法務(wù)為例，很多法律人希望在環(huán)境優(yōu)越，薪酬較高的知名外企做法務(wù)，然而當(dāng)面對(duì)一半以上的外國同事，全英文的工作環(huán)境，唯有對(duì)法律英語的熟悉與精通才能讓法律人在工作中如魚得水。學(xué)習(xí)英語需要長年累月的過程，學(xué)習(xí)法律英語，則應(yīng)該更加結(jié)果導(dǎo)向、針對(duì)性地學(xué)習(xí)，力求在每一個(gè)階段，一步到位地到達(dá)應(yīng)有水平。也就是說，我們不需要馬上成長為一個(gè)法律英語專家，而是應(yīng)該針對(duì)律所中不同階段律師的實(shí)務(wù)要求，一步步滿足。

    宏景國際教育TOLES課程能幫助學(xué)員從不同層次去準(zhǔn)備法律英語考試,不僅僅是了解學(xué)習(xí)技術(shù)知識(shí)，而且還有許多成功通過考試的相關(guān)技巧,包括對(duì)學(xué)員寫作、應(yīng)試時(shí)間合理分配及邏輯思維能力的培養(yǎng)。我們采用循序漸進(jìn)的學(xué)習(xí)模式所有課程均錄像在線保存,方便學(xué)員在網(wǎng)上訪問學(xué)習(xí)。通過相對(duì)寬松的”一周一天”的上課時(shí)間安排,為學(xué)員營造一個(gè)輕松愉快高效的學(xué)習(xí)環(huán)境。最為重要的是,讓學(xué)員擁有更多的時(shí)間去了解和掌握獨(dú)特的問題的特點(diǎn)。通過四個(gè)月的時(shí)間,學(xué)生將充分掌握有效的考試方法及答題技巧。在參加TOLES考試中,掌握考試的結(jié)構(gòu)是非常重要的。

    什么是TOLES

    TOLES法律英語水平考試是由世界知名的英語培訓(xùn)專家和法律領(lǐng)域資深的專家共同合作開發(fā)的，其目的是滿足律師事務(wù)所、公司、法律機(jī)構(gòu)、律師和法律系學(xué)生測(cè)評(píng)個(gè)人法律英語水平的需要。多家律師事務(wù)所和法律機(jī)構(gòu)會(huì)定期進(jìn)行磋商，對(duì)TOLES考試進(jìn)行修訂，使其適應(yīng)當(dāng)前法律行業(yè)的變化。

    中文名 TOLES法律英語水平考試

    外文名 Test of Legal English Skills

    簡(jiǎn)  稱 TOLES

    領(lǐng)  域 法律行業(yè)從業(yè)

    考試概況

    全稱“Test of Legal English Skills”，也就是TOLES法律英語水平考試。法律英語水平考試分為基礎(chǔ)、中級(jí)和高級(jí)3個(gè)級(jí)別。通過參加TOLES考試，可以測(cè)試律師在法律行業(yè)從業(yè)以及學(xué)生在英美法學(xué)院就讀所具備的英語語言能力。因此，TOLES是考察掌握最新法律英語知識(shí)的實(shí)用性的語言能力測(cè)試，考試題目和詞匯涉及當(dāng)今全球商務(wù)活動(dòng)?？忌鷳?yīng)該根據(jù)自身的英語水平和法律知識(shí)水平選擇相應(yīng)的考試，而不是三個(gè)考試全都參加。詞匯測(cè)試是最為基礎(chǔ)的，也能為考生的法律英語技能奠定良好的基礎(chǔ)，所以建議希望提高自身法律英語水平的考生都能達(dá)到TOLES Foundation的詞匯水平。請(qǐng)謹(jǐn)記，和流利程度一樣，準(zhǔn)確性對(duì)于一個(gè)法律事務(wù)所來說，是同等重要的。

    考察重點(diǎn)

    與全球化商務(wù)活動(dòng)相關(guān)的法律常識(shí)和行業(yè)詞匯的掌握與運(yùn)用正式信函寫作，了解法律英語格式、術(shù)語及語體的程度(含短文摘要)復(fù)雜法律文件的閱讀與理解準(zhǔn)確的語法，強(qiáng)調(diào)用詞搭配準(zhǔn)確、介詞使用得當(dāng)以及時(shí)態(tài)和語態(tài)的正確運(yùn)用

    時(shí)間：90分鐘

    形式：閱讀和寫作

    考試重點(diǎn)：法律相關(guān)詞匯

    通用英語水平：初級(jí)—高級(jí)

    報(bào)名條件

    TOLES對(duì)申請(qǐng)人無條件限制，該證書適用于法律領(lǐng)域的在職人員與相關(guān)專業(yè)在校大學(xué)生

    考試時(shí)間

    為了方便日益增多的TOLES考試學(xué)員靈活安排考試時(shí)間，TOLES考試一年基本上有多次考試機(jī)會(huì)，具體時(shí)間以官方公布為準(zhǔn)，考生可根據(jù)具體情況安排自己的復(fù)習(xí)計(jì)劃，并選擇合適的時(shí)間參加考試。目前，可在中國的北京、深圳參加考試。

    考試內(nèi)容

    TOLES考試分初級(jí)，中級(jí)和高級(jí)三個(gè)級(jí)別的考試：

    初級(jí)考試

    初級(jí)法律英語水平考試 (TOLES FOUNDATION EXAMINATION)，又稱TOLES初級(jí)考試， 是法律學(xué)生的最佳起點(diǎn),既可在學(xué)習(xí)法律英語的同時(shí)繼續(xù)鞏固普通英語的技能,還能為參加高級(jí)法律英語水平考試作好充分的準(zhǔn)備，主要考察法律相關(guān)的核心詞匯量以及理解能力。

    中級(jí)考試

    中級(jí)法律英語水平考試(TOLES HIGHER EXAMINATION)，又稱TOLES中級(jí)考試，是考試機(jī)構(gòu)最新設(shè)置的一個(gè)考試級(jí)別，增強(qiáng)了法律英語水平考試的針對(duì)性和精確性?？荚嚸嫦蚓邆湟欢ǖ钠胀ㄓ⒄Z基礎(chǔ)且攻讀過法律英語初級(jí)課程的學(xué)生、在工作中接觸、起草英文法律文件的律師以及口譯、筆譯工作者，精確考察考生所掌握的法律英語水平與技巧，考試主要考察法律詞匯和知識(shí)的使用。

    高級(jí)考試

    高級(jí)法律英語水平考試(TOLES ADVANCED EXAMINATION)，又稱TOLES高級(jí)考試，面向具備一定的普通英語基礎(chǔ)且攻讀過法律英語課程的學(xué)生、在工作中接觸、起草英文法律文件的律師以及口譯、筆譯工作者，精確考察考生所掌握的法律英語水平與技巧。

    考試成績

    基礎(chǔ)考試分為兩部分（閱讀和寫作），采用百分制，設(shè)有5個(gè)分?jǐn)?shù)段，獲得最高的兩個(gè)分?jǐn)?shù)段得分(81-100)的考生可以繼續(xù)參加TOLES中級(jí)考試。

    91-100 考生具備良好的(GOOD)法律英語基本技能。

    81-90 考生具備符合要求(SATISFACTORY)法律英語基本技能。

    71-80 考生具備一定的(PROMISING)法律英語基本技能。

    61-70 考生具備有限的(SOME)法律英語基本技能。

    0-60 考生尚未具備(DOES NOT YET POSSESS)法律英語基本技能。

    中級(jí)考試采用百分制?？荚嚦煽兎譃樗膫€(gè)等級(jí)，分別是：優(yōu)秀（80-100）、良好（60-80分）、滿意（40-60分）、不熟練（0-40分）

    高級(jí)考試采用一系列共六級(jí)的漸進(jìn)分?jǐn)?shù)，是專門為母語為非英語的法律人才設(shè)計(jì)的評(píng)分體系?？荚嚦煽儚妮^低熟練程度(綠色 0-100分)漸進(jìn)到接近母語水平能力的高級(jí)熟練程度 (金色 451-500分)。

    金 色 (451-500) 考生具備出色的普通英語能力以及優(yōu)異的(EXCELLENT)法律英語能力。

    橙 色 (401-450) 考生具備優(yōu)秀的普通英語能力以及優(yōu)秀的(VERY GOOD)法律英語能力。

    紅 色 (301-400) 考生具備出眾的普通英語能力以及優(yōu)良的(GOOD)法律英語水平。

    紫 色 (201-300) 考生具有優(yōu)良的普通英語水平以及符合要求的(SATISFACTORY)法律英語能力。

    藍(lán) 色 (101-200) 考生具備中等以上普通英語能力且法律英語能力近乎符合要求(APPROACHING SATISFACTORY)。

    綠 色 (0-100)考生具備中等以上普通英語能力以及初級(jí)(BASIC)法律英語水平

    TOLES考證優(yōu)勢(shì)

    1、許多國家的知名律師事務(wù)所、法律教學(xué)與研究機(jī)構(gòu)、政府司法機(jī)構(gòu)和跨國集團(tuán)都以TOLES作為從業(yè)語言能力的測(cè)試，如英國法學(xué)會(huì)(英格蘭及威爾士)、歐洲法院、歐洲中央銀行、普華永道、戴姆勒-克萊斯勒、英國富而德律師事務(wù)所(FRESHFIELDS)、英國年利達(dá)律師事務(wù)所(LINKLATERS)等諸多世界一流律師事務(wù)所。

    2、TOLES考試的成績得到了很多機(jī)構(gòu)的認(rèn)可，并作為其招聘工作人員的一個(gè)有力標(biāo)準(zhǔn)，這些機(jī)構(gòu)與企業(yè)具體包括：

    歐洲法院(European Court of Justice)

    歐洲中央銀行(The European Central Bank)

    英國法學(xué)會(huì)(英格蘭及威爾士)( The Law Society of England and Wales)

    英國富而德律師事務(wù)所(FRESHFIELDS)

    英國年利達(dá)律師事務(wù)所(LINKLATERS)

    英國安理國際律師事務(wù)所(Allen & Overy)

    英國Clifford Chance Pünder律師事務(wù)所

    美國貝克－麥肯斯律師事務(wù)(Baker and McKenzie)

    普華永道會(huì)計(jì)師事務(wù)所(PricewaterhouseCoopers)

    畢馬威會(huì)計(jì)師事務(wù)所(KPMG LLP)

    戴姆勒-克萊斯勒公司(DaimlerChrysler Corporation)

    索尼·愛立信公司(Sony Ericsson)

    英美煙草公司(British-American Tobacco)

    科威特石油公司(Kuwait Petroleum Corporation)

    3、TOLES考試成績也得到了許多英美知名大學(xué)法學(xué)院的承認(rèn)，成為招收留學(xué)生的重要參考標(biāo)準(zhǔn)。

    TOLES能夠幫助中國法學(xué)院的學(xué)生

    聽懂法律英語講座

    學(xué)會(huì)迅速、有效地做筆記

    參加座談會(huì)

    能夠?qū)懹⑽脑u(píng)論

    找到有效通過考試的途徑

    畢業(yè)以后能在國際公司中有效地開展工作

    4、TOLES能夠幫助中國的法律事務(wù)所和企業(yè)法務(wù)部門

    英語引領(lǐng)著國際商業(yè)交易活動(dòng)，這意味著更高的法律英語水平是非常重要的。提高員工的法律英語水平，進(jìn)而提高其業(yè)務(wù)水平，擴(kuò)展律所和公司的業(yè)務(wù)，使律所和公司進(jìn)入國際市場(chǎng)，不需要面試便可知道雇員能力的準(zhǔn)確水平，例如法律文件起草能力。