【原】如何看待唐詩(shī)宋詞對(duì)中華文學(xué)的影響，以及對(duì)世界有什么影響？

梧桐樹邊羽 2020-03-25

展開全文

影響中華文學(xué)

唐詩(shī)宋詞是中華文學(xué)史上兩顆璀璨的明星。

題主副標(biāo)題自己都說了，再看回答，一般都是給予了高度正面的評(píng)價(jià)。

這是理所當(dāng)然的，作為一個(gè)中國(guó)人，深深地為中華文化的頂峰，文學(xué)皇冠上的明珠——詩(shī)——感到驕傲和自豪。

別問我為什么只說詩(shī)，因?yàn)樵蹅冎灰话阉季S局限在中學(xué)課本，稍微懂一點(diǎn)詩(shī)詞史，就會(huì)知道詩(shī)詞同源、詩(shī)詞分流、詩(shī)詞合流這些理論。詩(shī)、詞、曲這些分門別類，其實(shí)都是詩(shī)在后世的不同演化。我們統(tǒng)稱為“古詩(shī)”，那是一點(diǎn)問題都沒有。

當(dāng)然了，怎么認(rèn)為，得看你站的角度如何。前人也曾經(jīng)為詩(shī)詞的分野、合流打破頭，但那是因?yàn)樗麄兲幵谔圃?shī)宋詞的進(jìn)程之中，他們看不清楚是“只因身在此山中”。

其實(shí)詩(shī)歌，詩(shī)歌，詩(shī)的根本是歌詞。詞牌也是歌詞，小曲也是歌詞，長(zhǎng)一點(diǎn)的就是戲詞，現(xiàn)代詩(shī)也可以唱出來，現(xiàn)代歌詞就更加不用講。所以凡是有節(jié)奏感的，音律清朗的，押韻的文字作品，我們都可以稱之為“詩(shī)”。

至于唐詩(shī)宋詞，不過是體裁發(fā)展、題材選擇、時(shí)代進(jìn)步的不同而已。從根本上來說，并沒有什么區(qū)別，都屬于漢字文化作品。

那么漢字文字作品對(duì)中華文學(xué)影響大嗎？

何止是大，它就是中華文學(xué)本身。任何一種文體都是用漢字表達(dá)，只要它有了節(jié)奏感、有了押韻、有了高低起伏，其實(shí)就是我們中國(guó)的詩(shī)。

中國(guó)的文史哲不分家，中國(guó)史就是文學(xué)史，文學(xué)史就是詩(shī)歌史。我們讀到古人輝煌的作品，自然就會(huì)發(fā)現(xiàn)時(shí)代的映射，歷史的足跡。

不讀歷史，難以理解詩(shī)歌史，不懂詩(shī)歌史，也難以理解詩(shī)人的作品。

所以詩(shī)歌對(duì)中華文化的影響是全面的，是對(duì)枯燥的歷史記錄最好的情感補(bǔ)充。我們有了史書，知道了過去發(fā)生了什么，我們有了詩(shī)歌，就會(huì)還原當(dāng)時(shí)的情境。二者相輔相成，讓歷史活生生地再現(xiàn)于我們面前。

對(duì)世界的影響

和很多朋友相反，我不認(rèn)為現(xiàn)階段中華詩(shī)歌對(duì)世界有什么影響。因?yàn)槭澜缥膶W(xué)除了漢文化圈，還包括歐美文化圈，拉丁文化圈，非洲文化圈。

不能僅僅因?yàn)槊褡遄院栏卸f瞎話。中華詩(shī)詞文化充其量也只是影響了日本、韓國(guó)、越南這些漢文化圈的部分社會(huì)文化。實(shí)際上只要出了漢字文化圈，作為漢字精華的詩(shī)詞就表現(xiàn)乏力。你詩(shī)寫得再好，翻譯出來就別成了別的味道。信、達(dá)、雅就算做到了，作為民族性的語(yǔ)言特色卻丟失了。而這正是吟誦文體詩(shī)詞的特殊魅力。

在英語(yǔ)霸權(quán)的情況下，要說中國(guó)現(xiàn)代人自己都搞不大清楚的格律詩(shī)影響了世界，是個(gè)不自量力的笑話。如果有那么一天，那也是漢字真正成為世界通行語(yǔ)言，作為漢字文學(xué)中高端的古詩(shī)文化才有可能被精通漢語(yǔ)的外國(guó)人注意、研究、學(xué)習(xí)并喜愛。

但就目前來講，并不現(xiàn)實(shí)。

中國(guó)本國(guó)的年輕人都已經(jīng)在實(shí)際生活中拋棄了唐詩(shī)宋詞的表達(dá)，只是作為生活點(diǎn)綴和個(gè)人愛好來看待。就好像書法、漢服、按摩、針灸這些漢文化的東西，外國(guó)人可能看了覺得好，但是你要他來學(xué)，基本上是不可能的事情。

除非這些事情能夠成為他謀生、產(chǎn)生利潤(rùn)的工具——這也正是中國(guó)古文化在當(dāng)代年輕人中逐漸衰落的原因。

這沒什么丟臉的，就好像我們說英國(guó)的戲劇文化挺悠久，那么會(huì)不會(huì)在中國(guó)大規(guī)模地影響年輕人？你會(huì)說哪兒都演莎士比亞，可你不知道即使在英國(guó)，能看懂莎士比亞原稿件的人都已經(jīng)鳳毛麟角。中國(guó)學(xué)生在學(xué)校社團(tuán)演話劇好像很流行，可是中國(guó)的話劇市場(chǎng)其實(shí)都要死了。沒有市場(chǎng)，就算你是國(guó)之瑰寶，也就是被拋棄的命運(yùn)，何況還是老外的瑰寶。